"like they did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كما فعلوا
• مثلما فعلوا
• مثل هم عَمِلوا
• كما كانت تفعل

I owe you. When they come for you like they did before...
أنا مدين لك، عندما يأتون من أجلك كما فعلوا في السابق

They stole my colleague's personal data, and they used it against him, just like they did to you.
سرقوا بيانات زميلي الشخصية كما فعلوا معك

They will torture him day in and day out, just like they did to me.
سيقوموا بتعذيبه ليلاً ونهاراً فقط كما فعلوا معي

They're gonna come for you, Mother, just like they did before.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

One day the U.S. will destroy the USSR, just like they did Vietnam.
, يومًا ما ستقوم الولايات المتحدة الامريكية بتدمير الاتحاد السوفييتي مثلما فعلوا لفييتنام

You know, maybe I would learn more if you sat down behind me and guided my hands, like they did in Ghost.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا أَتعلّمُ أكثر إذا جَلستَ خلفي ووجّهَ أيديي، مثل هم عَمِلوا في الشبحِ.

Yeah, the Tuaregs... they still live like they did 1,000 years ago.
.. أجل الطوارق أنهم لا يزالون يعيشون كما فعلوا قبل 1000 عام

I always knew it was only a matter of time before these little scamps waddled into your hearts just like they did mine.
علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم كما فعلوا لقلبي.

See, they didn't want to spend the cash to encrypt civilian GPS like they did military.
لأنّهم لم يرغبوا في صرف الأموال لتشفير أجهزة المدنيين كما فعلوا للجيش

If the cops can't control you, they'll betray you. Just like they did me.
إذا لمْ تتمكّن الشُرطة من السيطرة عليك، فسيخونونك، كما فعلوا معي.

They'll burn and fall in front of you just like they did for your father.
سيحترقون ويسقطون أمامك بالضبط كما فعلوا أمام والدك

Yeah, and I'm not gonna let you push me around like they did.
أجل، ولن أدعكِ تدفعينني للخارج كما فعلوا.

I didn't sleep well knowing they could bust into the Sanctuary at any moment just like they did at my parents' house.
لم أن جيدًا وأنا أعلم أنهم قد يقتحمون المنتجع في أي لحظة كما فعلوا في منزل والدايّ

I figure they would've moved her somewhere more secure if they knew, like they did to me.
أعتقد أنهم سينقلونها لمكان أكثر حماية لو إكتشفوا الأمر كما فعلوا بي

Who do you suggest we go after? People who destroy lives, like they did to your brother.
الأشخاصُ الذين يدمرونَ الحيوات كما فعلوا بشقيقكَ.

They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley.
سيقومون بشرائها كما فعلوا مع كل المزارعين الذين يعانون مثلنا

Eventually, they'll leave you alone like they did me.
في النهاية, سيتركونك بحالك كما فعلوا معي

The cell is cleaning house again, just like they did with the Gateway bombing.
أنهم دوماً ينظفون المنزل جيداً مثلما فعلوا في تفجير البوابة

And I know you've heard the rumors, too... rebel spies are plotting to set fire to New York, like they did that town in Vermont.
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت

Yeah, like they did in the O.J. trial to that hero cop, Mark Fuhrman.
نعم، مثل هم عَمِلوا في أو. جْي . محاكمة إلى ذلك شرطي البطلِ، مارك Fuhrman.

"to look at me like they did then."
"أن تنظر إلي كما كانت تفعل إذن."