"like yours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مثلك
• مثل لك
• مثلكم
• كحياتك
• مثل خاصتك
• كالتي لديك
• مثل عينيك
• يحبّ لك
• مثل شعرك
• مثل والدك
• كخاصتك
• كعائلتك
• كحالتك
• كشعرك
• كعقلك

I'm worried her Trouble is always on, like yours, mine, Vickie's.
انا اخشى ان اضطرابها يعمل دائما مثلك ومثل ماين وفيكي

Without minds like yours, this country will be torn apart in cyberspace.
دون الناس مثلك يريدون هذا البلد يجري حطم في الفضاء الإلكتروني.

Guy with family connections like yours could do a lot better.
شاب ذو عائلة مثلك يمكن أن يكون لديه مكان أفضل

My mom had blonde hair too, just like yours.
زيارتها أمي شقراء الشعر جدا، تماما مثل لك.

But what about what you said earlier, how even committed relationships like yours have boundaries?
لكن ماذا عما قلته سابقًا، كيف أنه حتى العلاقات الجدية مثلكم فيها حدود؟

They're not pointy or funny-looking like yours, or spaced too far apart.
ليس ذو شكل غريب مثل صدرك أو مبتعدا عن بعضة مثلك

You remind me of a young'in that passed through here, fire in his eyes like yours.
تذكرني بشخص مر من هنا النار بعيونه , مثلك

Look, if we had one other case like yours,
انظر , لو كان لدينا حالة اخرى مثلك

But you don't get assigned a case file like yours unless you pass muster.
. ولكن ليس لديك ملف تعيين عني مثلك . مالم تعبره من الأصل

My whole family was brought here just like yours.
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ

I want a beautiful smile like yours.
أريد ابتسامة جميلة مثلك بطبع سوف تكونين مثلي

I got him a chew toy with big, white teeth just like yours. Grr! Yeah, that is cute.
أحضرت له لعبة مضغ، مع أسنان بيضاء كبيرة مثلك نعم، هذا لطيف

My job is to separate fact from fiction, just like yours is, Candy.
وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي.

Well, Oscar, anyone with a voice like yours can't be a murderer.
حسنا، أوسكار، أي شخص لديه صوت مثل لك لا يمكن أن يكون قاتلا.

Two very rough and toothy blow jobs, Marcy, not silky like yours.
اثنين صعبة للغاية والمص مسنن, مارسي, لا حريري مثل لك

There's a lot of investors that will back small businesses like yours.
هناك الكثير من المستثمرين الذين سيدعمون الشركات الصغيرة مثلكم.

Some people who would find the opportunity of funding a project like yours very interesting.
بعض الناس الذين يجدون فرصة في تمويل مشروع مهم جداً مثلكم

It's perfect now though. Not like yours, which is a mess.
لكنها الآن جيدة ، ليست كحياتك ، والتي هي فوضى

Face like yours, you think it'd be standard equipment.
وجه مثل خاصتك هل تعتقد انها ستكون معدات قياسية؟

A fund like yours can lose people a lot of money.
تمويلات كالتي لديك يمكن أن تفقد الناس الكثير من المال

And he has eyes like yours, all mysterious and full of secrets.
و عيناه مثل عينيك غامضة و مليئة بالأسرار

It's conduct like yours that endangers the CIA.
هو التصرّف يحبّ لك الذي تعرّض للخطر وكالة المخابرات المركزية.

Will it be like yours when I grow up?
هل تعتقدين أنه سوف يتعاون قريبا؟ انا أريده أن يكون مثل شعرك

And he died in the line of duty, like yours.
ومات وهو يؤدي واجبه، مثل والدك

I could take defeats like yours and laugh. I've done it.
يمكننى تحمل هزائم كخاصتك وأضحك لقد فعلتها من قبل

A noble family like yours is always welcome at Camelot.
إن عائلة نبيلة كعائلتك موضع ترحيب دوما في كاميلوت

In cases like yours, sometimes not dwelling on the problem is more productive than examining it through the minutia of therapy, staying mentally busy instead of physically.
في حالات كحالتك يكون تناسي المشكلة أفضل من معالجتها بالتطرّق لأدقّ تفاصيلها، اشغل عقلك عوض إشغال جسدك.

My hair was just like yours. Look what he did for me.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

Honestly, I've never seen a mind like yours before.
بصراحة، لم أرى عقلاً كعقلك من قبل