"lobe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفص
• شحمة
• فص
• الفصّ
• بالفص
• الدماغ
• فصّها
• شحمةِ
• فصك
• فصي
• الصدغي
• فصاً
• الجبهي
• أوكسي
• الفصي

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

The tumour invests in multiple brain regions... ..especially the frontal lobe.
يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى.

You have a pretty big brain tumor near your frontal lobe.
لديك ورم دماغي كبير نوعا ما بالقرب من الفص الأمامي

Those skull fractures are centered above the left parietal lobe.
إن كسور الجمجمة هذه متمركزة فوق شحمة الأذن الجدارية

The meningioma is resting between the occipital lobe and the cerebellum.
الإلتهاب السحائي يرقد ما بين فص مؤخرة الدماغ والمخيخ

Our patient was so clumsy that he only hit the frontal lobe.
مريضنا كان أحمقاً للغاية.. وذلك لأنهُ أصاب الفصّ الجبهي فقط.

Fortunately, part of the left lobe is mostly intact.
ولحسن الحظ، جزء من الفص الأيسر بحالة سليمة

14-hour left lobe hepatectomy with involvement of the vena cava.
14 ساعة الفص الأيسر استئصال الكبد بمشاركة الوريد الأجوف.

Yep, you're right. There's an A.V.M. on his left temporal lobe.
نعم , أنتِ محقة هناك تجمع دموي في الفص الأمامي

Your slug penetrated the occipital lobe, instantly blinding the poor boy.
لقد إخترقت رصاصتك الفص الخلفي مسببه العمى الفوري للفتى المسكين

Blood was cut off to a section of your frontal lobe.
لقد توقف الدم عن الوصول إلي قسم من الفص الأمامي

You can see there's a density in the right middle lobe.
يُمْكِنُك أَنْ تَرى أن هناك كثافة في الفص الأيمن المتوسّط

You know, I've had temporal lobe patients who've responded to stories about who they were before the injury.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Angiography showed a hemorrhagic site in the left lower lobe.
تخطيط الأوردة أظهر موقعا نازفا في الفص السفلي الأيسر

And there's the mass on the right frontoparietal lobe.
وهنا يوجد ورم في الفص الأيمن الجداري الأمامي

We keep focusing on the frontal lobe, but if we look in the temporal lobe, there could be a tumor hiding in my hypothalamus.
نحن مركزين دائماً في الفص الجبيني, ولكن إذا بحثنا في الفص الدماغي, من الممكن ان نجد ورم مختبئ في الجزء الداخلي للدماغ.

It's caused by the swelling and frontal lobe damage.
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية

Even more odd was the fact that we removed a diamond earring from this lobe.
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا قرط الماس من هذا فص الاذن

we manifested a divergent identity dormant in a sealed-off portion of the medial temporal lobe, creating a split personality.
أظهرنا هويّة مغايرة خاملة في جزء مسدود من الفصّ الصدغيّ الوسطيّ منشئين شخصيّة منفصمة

Frontal lobe damage from a head injury of some sort.
ضرر بالفص الجبهي من إصابة بالرأس من نوع ما

Meanwhile,this m.R.I. With contrast showed a met on her right temporal lobe,
بينما أظهر الرنين مع التباين انتقالاً في فصّها الصدغيّ

Single gunshot through her temporal lobe.
الطلق الناري الوحيد خلال شحمةِ أذنها الدنيويةِ.

Everything that you experienced between when I flipped the switch and now was just a neural implant in your temporal lobe.
كل شيء عشته ما بين ضغطي للزرّ والآن كان فقط زرع عصبي في فصك المؤقت

I don't want my frontal lobe to be a dried-up raisin.
لا أريد أن يصبح فصي الجبهي زبيبة جافة

I already took out an entire lobe.
لقد استأصلتُ فصاً كاملاً للتوّ

Frontotemporal dementia is a degenerative brain disorder that affects the nerves and blood vessels of the frontal lobe.
الخَرف الجبهي وهو إضطراب الدماغ التنكّسي الذي يُؤثر على الأعصَاب و الأوعيَة الدمويّة من الفَص الجبهي‫.

A stunning shot to the head burrowing deeply into the occipital lobe.
طلقة دقيقة في الرأس (دخلت عميقاً في الـ (أوكسي بيتال لو

Joan of Arc had temporal lobe epilepsy.
(جان دارك) كانت تعاني من الصرع الصدغي الفصي.