"located" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموجودة
• تقع
• الواقعة
• يقع
• موجودة
• الواقع
• توجد
• الكائنة
• الموجود
• الكائن
• مقر
• الموجودين
• ويقع
• يوجد
• وتقع

(i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi;
' 1` رصد عملية الإصلاح الإداري ورصد تنفيذها من قبل وحدات الأمانة العامة الموجودة في نيروبي؛

Much of the world's Internet traffic is routed through servers physically located in the United States.
والواقع أن نسبة كبيرة من حركة الانترنت في العالم تمر عبر خوادم تقع في الولايات المتحدة.

Schools located in areas where there is child labour.
المدارس الواقعة في مناطق يوجد بها عمل أطفال.

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

The system is truly unprecedented in its global reach, with facilities located in some of the harshest yet most relevant environments.
وهي منظومة غير مسبوقة بالفعل في مداها العالمي، ولها مرافق موجودة في بعض من أقسى البيئات ولكن من أهمها.

The highest point is located on Cat Island at Mount Alvernia, which rises 206 feet above sea level. III. Historical
وأعلى نقطة هي قمة جبل ألفيرنيا الواقع في جزيرة كات آيلاند ويبلغ ارتفاعه 206 أقدام فوق سطح البحر.

In the case of aerospace objects located in outer space, the norms of international space law apply.
أما في حالة الأجسام الفضائية الجوية الموجودة في الفضاء الخارجي، فتنطبق قواعد القانون الدولي للفضاء.

The handbook is available at all the Non-Formal Education Centers including those located in the rural areas.
والدليل متوفر في جميع مراكز التعليم غير النظامي بما فيها تلك الموجودة في المناطق الريفية.

:: 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

In many countries, women prisoners are held in small facilities immediately adjacent to or located in male prisons.
ففي كثير من البلدان تُحتجز النساء في مرافق صغيرة تلاصق مباشرة سجون الذكور أو تقع ضمنها.

The central region, where Kabul is located, was described as unstable.
ووُصف الوضع في المنطقة الوسطى، حيث تقع كابول، بعدم الاستقرار.

Tutuila, the largest island, is where the capital, Pago Pago, and one of the deepest harbours of the South Pacific are located.
وأكبر هذه الجزر هي جزيرة توتويلا، حيث تقع العاصمة باغوباغو، التي هي أيضا أعمق ميناء في منطقة جنوب المحيط الهادئ.

The first encampment to be removed was located near the settlement of Karmi Tzur, on the Jerusalem-Hebron highway.
وكان أول هذين المعسكرين بالقرب من مستوطنة كارماي زور، الواقعة على الطريق الرئيسي بين القدس والخليل.

The boiler plant expansion chamber, located on the ninth floor of the Assembly Building dates from the 1960s.
ويرجع عهد خزان التوسع لمحطة المراجل، الواقعة في الطابق التاسع من مبنى الجمعية العامة الى الستينات.

An investigation determined that the IDF intended to strike a weapons' storage facility located in a building next to this residence.
وقد بين التحقيق الذي أجري أن قوات الدفاع الإسرائيلية كانت تريد ضرب مخزن للأسلحة يقع في مبنى مجاور لهذا المسكن.

That ATM is located in a bodega two blocks from the Edinburgh.
تلك الآلة موجودة في قبو على بعد شارعين من ملهى إدنبرغ

During that mission, it visited an airstrip and two airfields, including Bondoukou, which is located near the border with Ghana.
فزار خلال تلك المهمة مهبطا للطائرات ومطارين، بما في ذلك مطار بوندوكو، الواقع بالقرب من الحدود مع غانا.

If there were applicable rules in the port where the goods were located, the carrier should comply with them.
وإذا وجدت هناك قواعد يمكن تطبيقها في الميناء الذى توجد به البضائع، ينبغي للناقل أن يمتثل لها.

Companies located in Brazil are subject exclusively to Brazilian legislation.
وتخضع الشركات الكائنة في البرازيل للتشريع البرازيلي دون سواه.

The most impressive and organized effort in this regard is that of the Documentation Center of Cambodia, located in Phnom Penh.
وأكثر هذه الجهود أهمية وتنظيما في هذا الصدد الجهد الذي بذله مركز التوثيق في كمبوديا، الموجود في بنوم بنه.

The Regional Centre for Training in Aerospace Surveys, located in Ile-Ife, Nigeria, provided the instructors for the course.
ووفَّر المركز الإقليمي للتدريب على المسح الفضائي الجوي، الكائن في إيلي إيفي بنيجيريا، المدرِّبين لهذه الدورة.

Items of equipment that were located anywhere other than at UNICEF headquarters in New York have not been capitalized.
ولم تتم رسملة البنود من المعدات التي كانت توجد في أماكن أخرى غير مقر اليونيسيف في نيويورك.

Videoconferencing also permits the judges and staff located at different duty stations to function as an integrated whole.
وتتيح تكنولوجيا التداول بالفيديو للقضاة والموظفين الموجودين في مراكز عمل مختلفة تأدية أعمالهم ككيان واحد متكامل.

:: Joining as an observer the Maritime Analysis and Operations Centre -- Narcotics (MAOC-N), located in Lisbon.
:: انضمام المغرب، بصفة مراقب، إلى مركز التحليلات والعمليات البحرية لمكافحة المخدرات، ويقع في لشبونة.

That solution permits the case to be tried where the social harm occurred and where the victims and witnesses are located.
ويسمح ذلك الحلّ بأن تحال القضية للمحاكمة في المكان الذي وقع فيه الضرر الاجتماعي والذي يوجد فيه الضحايا والشهود.

All the blocks are located entirely within a geographical area measuring not more than 550 kilometres by 550 kilometres.
وتقع القطع جميعها بالكامل داخل منطقة جغرافية لا تتجاوز مساحتها 550 كيلو مترا في 550 كيلو مترا.