"looked at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت
• نظر
• ينظر
• تنظر
• النظر إلى
• يتطلع في
• النظر إليها
• نظرتُ
• نظرة على
• ونظرت
• نظرتِ
• نظروا
• بحثت
• نظرنا
• تفقدت

UNCTAD XI had looked at the link between the national and international dimensions of trade and development.
وأضاف أن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد نظرت في الصلة بين البُعدين الوطني والدولي للتجارة والتنمية.

If I even looked at another guy, he'd get jealous.
حتي اذا نظرت إلي شخصٌ آخر، كان يصبح غيوراً.

A number of working groups have looked at various aspects of United Nations reform and will resume their deliberations early next year.
وقد نظر عدد من اﻷفرقة العاملة في شتى أوجه إصلاح اﻷمم المتحدة، وستستأنف هذه اﻷفرقة مداولاتها في أوائل العام المقبل.

The way he looked at me, the-the things he would say.
الطريقة التي ينظر لي بها ، الأشياء التي كان يقولها

Well, the truth is, she never even looked at me, not once.
حسنا، الحقيقة هي، هى لم تنظر أبداَ فى وجهى ولا مرة

Cooperation in competition cases can be looked at from different angles.
ويمكن النظر إلى التعاون في حالات المنافسة من زوايا مختلفة.

you just looked at each other or did not speak.
أنت فقط نظرت في بعضها البعض أو لم يتكلم.

Well, maybe you don't need it, but I could tell from the way you looked at me in there that you definitely want it.
حسنا، ربما لا تحتاج ذلك، ولكن يمكنني أن أقول من الطريق هل نظرت في وجهي في هناك والتي ترغب في ذلك بالتأكيد.

That's the only reason she looked at you that way.
وهذا هو السبب الوحيد أنها نظرت إليك بهذه الطريقة.

That bastard would get pissed if I looked at him wrong.
ذلك الوغد كان ليغضب إذا ما نظرت إليه بطريقة خاطئة

It's a quote from my realtor, the selling phrase she used when Diana and I first looked at this place.
إنه اقتباس من سمسار عقاراتي، عبارة البيع التي استخدمتها عندما نظرت ديانا وأنا لأول مرة في هذا المكان.

I loved the way you looked at me... the day we met.
أحببت الطريقة التي نظرت إلي بها في اليوم الذي ألتقينا به

Anyway, the way you two just looked at each other,
بأي حال ، طريقة نظر أحدكما إلى الآخر لتتو

One day when the Angel of Death came to Solomon he looked at one of his courtiers.
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته

When was the last time anybody looked at a photograph?
متى كانت آخر مرة نظر فيها أحدهم الى صورةٌ؟

The way he looked at you, it made me sick.
الطريقة التي كان ينظر بها إليك، جعلتني أشعر بالمرض.

She looked at you and you perved. Every time, automatic.
كانت تنظر إليك و هي مثارة كل مرة كالفيزياء

International environmental governance needs to be looked at in the broader institutional framework for sustainable development system.
ينبغي النظر إلى الحوكمة البيئية الدولية في ضوء نظام الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة الأوسع نطاقاً.

He sat by her bed, he looked at her drawings.
جلس من سريرها، قال انه يتطلع في الرسومات لها.

Everyone of importance is being looked at right now. You're no exception.
أهمية كل فرد يتم النظر إليها الآن ولا يوجد لكِ إستثناء

It seemed impossible until I really, really looked at it, but it's not impossible.
حتى نظرتُ فعلاً في الأمر , لكنّه ليس مستحيلاً

I looked at that thumb drive that I took from your place.
لقد ألقيت نظرة على محرك الاقراص تلك التي اخذتها من مكانك

The module also looked at the possible situations or circumstances under which particular approaches would be most relevant.
ونظرت هذه الوحدة أيضاً في الحالات أو الظروف الممكنة التي تكون فيها نُهُج بعينها هي الأصوب.

Maybe it would be better if you looked at that.
ربما سوف يكون من الأفضل لو نظرتِ إلى ذلك

They looked at their passports, and they were identified.
لقد نظروا إلى جوازات سفرهم وتم التعرف عليهم

Inside the thing you've looked at through a telescope for years.
داخل شيء كنت قد بحثت في من خلال تلسكوب لسنوات

Maybe it would help if we looked at this from Debra's perspective.
ربما قد ينفع إذا نظرنا الى الامر من وجهة نظر ديبرا

I looked at the numbers, and I can carry us.
‫لقد تفقدت الأرقام، يمكنني أن ‫أتحمل أجورنا نحن الاثنين.