"luxurious" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفاخرة
• فاخر
• الفاخر
• فاخرة
• فخمة
• الفخمة
• الفخم
• فاخرٌ
• رفاهية
• فاخرُ
• فخم
• وسائل الترف
• فاخرا
• فاخره
• مترفة

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

That's not even close to the luxurious garden we need
ذلك حتّى ليس قريبا من الحديقة الفاخرة التي نحتاجها

If you could, you'd see that victory feels luxurious. Yes, i...
إذا استطعتِ، سترين أنّ الإحساس فاخر بالانتصار

Yes, it is a spa for wealthy people... .. a luxurious place.
نعم، انه منتجع صحي للأثرياء .. مكان فاخر

We have excellent ocean views luxurious living quarters, with three gourmet meals a day... pickles, eggs, and pickles.
عِنْدَنا واجهة ممتازة مطلة على المحيطِ المسكن الفاخر مع ثلاث وجبات ذواقّة من الطعام في اليوم

It comes out of the county task force budget, so it doesn't chew into my luxurious perks.
لقد أتى من ملفاتِ قواتِ المقاطعة، لذا لا يأتي بإمتيازاتٍ فاخرة.

"Do you find yourself inclined to solve murder mysteries in large, luxurious homes to which--?" Let me finish.
أتجد نفسك مدفوعاً لحل جرائم غامضة في منازل كبيرة فخمة و التي.. دعني أنتهي

I know it's a sort of supercar, but it's supposed to be luxurious and comfortable as well.
وأنا أعلم أنه نوع من السوبر , ولكن من المفترض أن يكون الفاخرة ومريحة كذلك.

Enjoy your luxurious life, including your own bully butler.
تمتع بحياتك الفاخرة متضمنة كبير الخدم المتنمرالخاص بك

Your luxurious rows of corn looked so amazing,
الصفوف الفاخرة الخاصة بك من الذرة تبدو مذهلة جدا

Have a seat in the deepest, most luxurious leather chair in the world.
تفضلوا بالجلوس في الكرسي الأعمق والأكثر جلد فاخر في العالد

'State-of-the-art offices,'a luxurious five-star hotel,'and breathtaking apartments,'brought to life by visionary developers the Wesley Brothers.
مكاتب مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية فندق خمس نجوم فاخر شُقق مثيرة

That's a luxurious four-course meal at a fine restaurant.
انها رفاهية وجبة اربع نجوم فى مطعم فاخر

Claims to possess no assets, and stated to the Panel that the luxurious house where he lives is rented.
الأصول: يدّعي أنه لا يملك أي أصول، وقال للفريق إن المنزل الفاخر الذي يعيش فيه مستأجر.

They're off on a luxurious retreat, observing from a distance.
هم في أجازة في الفندق الفاخر يراقبون الوضع عن بعد

All of our accommodations are equally luxurious.
جميع أماكن الإقامة لدينا هي الفاخر على حد سواء.

I know, I understand. It's a big move. It's a big move to a lush, luxurious island.
أعلم وأتفهّم، إنّها خطوة كبرى، خطوة كبرى إلى جزيرة غنّاء فاخرة

Audrey's gonna be here any second, and I'm surprising her with a luxurious getaway weekend.
اودرى ستكون هنا فى اىّ لحظة و انا سوف اُفاجأها بعطلة اسبوعية فاخرة

They would do better to concern themselves with ensuring that those inhabitants have sufficient resources to leave the shantytowns and reside in homes as luxurious as their own.
ويتعين عليه بالأحرى الاهتمام بالمساعدة على تزويد هؤلاء الأشخاص بالموارد الكافية التي تتيح لهم مغادرة هذه الأحياء والإقامة في مساكن فخمة مثل مساكنه.

79. The Special Rapporteur was also informed that street children congregate in some of the luxurious shopping centres or outdoor shopping arcades catering for wealthy tourists in Cancún.
٩٧- وأُبلغت المقررة الخاصة أيضا أن أطفال الشوارع يتجمعون في بعض مراكز اﻷسواق التجارية الفخمة أو في الممرات الخارجية للمحلات التجارية في كانكون لتلبية حاجات السائحين اﻷثرياء.

A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hard-working, ambitious war veteran and build a simple life together.
فتاة شابة أرادت أن تترك منزلها الفخم وتهرب إلي العمل الشاق لتحقق طموحها لبناء حياة بسيطة مشتركة

So luxurious. You really don't appreciate what you have, do you?
فاخرٌ جدّاً مع أنّكِ لا تقدّرين ما تملكين، أليس كذلك؟

Apparently they're moving me to a more luxurious prison.
يبدو أنهم سينقلوني إلى سجنٍ آخر أكثر رفاهية.

Now, this is luxurious.
الآن، هذا فاخرُ.

Hey, do you guys know a luxurious but super cheap hotel?
ياشباب أتعرفوا أي فندق فخم لكن رخيص جدًا؟

He envisioned a steamer so grand in scale ... and so luxurious in its appointments that its supremacy would never be challenged.
تصوّر باخرة ذات حجمٍ مهول، وفيها من وسائل الترف بحيث لا تضاهيها أيّ باخرةٍ أخرى قطّ.

I see a luxurious train.
ارى قطارا فاخرا

As someone who's had long, luxurious locks
كشخص لديه خصلات شعر طويلة فاخره

So, it's luxurious and fast and very, very good, but today, it is rather overshadowed by this.
لذا , إنها مترفة وسريعة وجيدة جداً جداً ولكن اليوم , إنها بالواقع في الظل , بسبب هذه