"فاخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fancy
• luxury
• classy
• swanky
• luxurious
• deluxe
• fine
• posh
• premium
• sumptuous

No place fancy. We don't want a heavy meal with deserts.
لاداعي لمكان فاخر فنحن لانحتاج الى وجبة دسمة مع الحلويات

I just... I don't really need fancy, artisanal chocolate.
انا فقط لااحتاج شيكولاته فاخر ومصنعه بمهاره فنيه

Your horse is living it up at a fancy stable nearby.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا

And all it takes is a luxury pool, and she's in.
وكل ما يتطلبه الأمر مسبح فاخر وها هي تبوح بالحقيقة

And the other...classy and dangerous chugging smoke from his cigar!
مظهره فاخر و يبدو خطرًا ويتصاعد الدخان من سيجاره

Downtown swanky hotel, room 2610, 8:30 tomorrow morning.
فندق فاخر في وسط المدينة، غرفة 2610 08: 30 صباح الغد، لماذا ا؟

And if it's fancy, we can't go like this.
وطالما هو فندق فاخر لا نستطيع الذهاب هكذا

And even though the Pentagon is a very fancy place, these handcuffs are a suggestion for me.
وعلى الرغم من أن وزارة الدفاع هو مكان فاخر هذه الأصفاد هي اقتراح بالنسبة لي

Trust me, when you get kicked out of a fancy party, the last thing you want to do is sneak back in.
ثقوا بي ، عندما يتم طردك من حفل فاخر فالشيء الأخير الذي ستفعله هو أن تعود مُتسللاً إلى هُناك

With a fancy bit of computer engineering and a little help from my brilliant team, we routed every one of those calls to the local 911 operators.
بجزء فاخر من هندسة الكمبيوتر ومساعدة قليلة من فريقي العبقري وجّهنا كل إتصال من هذه الإتصالات

It's like that old commercial where they tell people at a fancy restaurant they're drinking decaf instant coffee.
إنها مثل تلك التجارية القديمة حين يقولون لـ الناس في مطعم فاخر إنهم يشربون قهوة منزوعة الكافايين

It's nothing fancy, but it'd be a perfect opportunity to meet some of the other neighbors.
أوه، لا شيء فاخر ولكنها ستكون فرصة مثالية للقاء بعض الجيران الآخرين

A fancy place. He's a line cook, works in the kitchen.
مكان فاخر.إنه أحد الطهاه الذين يعملون في المطعم

And I'm not talking about fancy jeans.
ستحصلون علىها كسروال جينز لا أتحدث عن جينز فاخر

It's like when you go to the fancy restaurant and they put the ice in the pisser.
انها مثل عندما تذهب الى مطعم فاخر ويضعون ثلجاً في المبولة

Oh, it's very fancy.
إنّه فاخر جدّا لا يوجد إعادة تعبئة مجانية للمشروبات

RIVNAC seeks to begin construction work on a luxury hotel complex on the site, which borders a lagoon, as soon as possible.
وتعتــزم ريفناك أن تبدأ، بأسرع وقـــت ممكن، أعمال بناء مجمع فندقـــي فاخر على الموقع، الذي تجـاوره بحيرة.

Super classy.
فاخر جداً، واستخدم فقط الازهار التي تبدو ثمينة

I imagine that, once upon a time, some down-on-its-luck manor was hosting a swanky guest and couldn't afford a decent cut of meat, so they... they caught a few pigeons, roasted them and they called that "squab."
أتصور بأن كل أنسان سيكون لديه فرصة واحدة ليكون ضيفاً في مطعم فاخر وأن لا يرفض قطع من اللحم

If you could, you'd see that victory feels luxurious. Yes, i...
إذا استطعتِ، سترين أنّ الإحساس فاخر بالانتصار

I got another deluxe, I can't guarantee that it's cooked. Oh, honey, you are sweating like a ice-water pitcher.
ـ لدي لحم فاخر آخر ، ولا يمكنني ضمان إن كان مطبوخاً ـ عزيزي ، إنك تعرق كأبريق المياة المثلجة

The cloth, it is of the quality most fine, and yet the fashion, it is of since 30 years.
القماش.. من نوع فاخر وراقى جدا ورغم هذا, الموضة قديمة من 30 سنة

I am with my husband in a posh restaurant, why shouldn't I get hammered?
أنا مع زوجي في مطعم فاخر لماذا لا أثمُل هنا؟

If we were to target families, we should have built an amusement park... instead of a premium shopping mall!
لو كنا نستهدف العائلات العادية أما كان يجدر بنا من الاساس أن نبني مدينة ملاهي ؟ و ليس مركز تسوق استثنائي فاخر

That lovely Italian lady in the post office brought me a sumptuous dinner.
تلك السيدة الإيطالية الرائعة في مكتب البريد جلبت لي عشاء فاخر