"make bad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرارات سيئة

Some people do bad things. They make bad decisions.
بعض الناس يفعلون أشياء سيئة آتخذوا قرارات سيئة

I imagine you can trust yourself not to make bad decisions.
أتصور أن تتمكن من تثق بنفسك عدم اتخاذ قرارات سيئة

You make bad choices, bad things happen to you.
إن اتخذت قرارات سيئة فستحدث لك أمور سيئة

You're operating out of fear, which is causing certain people to make bad decisions.
تصرفاتكن نابعة من الخوف وهذا يدفع اشخاصا معينين لاتخاذ قرارات سيئة

Sometimes people make bad decisions.
يقوم الناس في بعض الأحيان باتخاذ قرارات سيئة

We're here to make bad decisions and regret them the next day.
نحن هنا لاتخاذ قرارات سيئة ونأسف لهم في اليوم التالي.

I'm an adult, it gives me the right to make bad choices.
انا بالغة , مما يعطيني الحق لاتخاذ قرارات سيئة

Uh... you sure you don't want something stronger, so you can get drunk and make bad decisions and become the best politician ever?
أمتأكد انك لا تريد شيئاً أقوى لكي تصبح سكراناً وتتخذ قرارات سيئة ولكي تصبح اشهر سياسي على الاطلاق؟

Listen, man, sometimes grown women make bad decisions.
إستمع يا رجل، أحيانا تتّخذ النساء قرارات سيئة

You make bad decisions, both personally, and businesswise, that affect other people.
أنت تتخذ قرارات سيئة على المستوى الشخصي, وفي الأعمال, والتي تؤثر على الأخرين.

Well, I can relate to having crummy parents who make bad decisions.
حسنا، أنا أتميّز كون لدي والدان بشعان يتخذان قرارات سيئة.

You make bad decisions every day of your life.
أنت تتخذين قرارات سيئة كل يوم في حياتك

Because seeing a uniform in the middle of stealing something could cause you to panic, make bad decisions.
لأنّ رؤية الشرطة في وسط سرقة شيءٍ يجعلك تذعر وتتخذ قرارات سيئة.

In fact, it is an excuse for grown women to dress slutty, get crazy drunk and make bad decisions.
في الحقيقة انه عذر للنساء الراشدات ليرتدين كالساقطات ويشربن بكثرة ويتخذن قرارات سيئة

People get scared, they make bad decisions.
الناس يشعرون بالخوف، ويتخذون قرارات سيئة

Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral-hazard problem.
وثانياً، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلاً لمشكلة الخطر الأخلاقي.

They can get caught up and make bad decisions.
يمكنها السيطره واتخذت قرارات سيئة

In the process, they make bad decisions.
في الطريق, يقومون باتخاذ قرارات سيئة.

I make bad decisions.
أنا اتخذ قرارات سيئة

And when you grieve, you make bad choices.
وعندما تحزن، تتخذ قرارات سيئة