"make numb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

I'm gonna be in so much pain, they're gonna ply me with morphine, which will make me numb, and that will make me drool.
وسأعاني من آلآم فظيعة ستلعب بي مع المورفين والذي سيجعلني مخدرة وهذا سيجعل لعابي يسيل

Black. The brown ones make your ankles go numb.
السوداء ,البنية تجعل كاحليك مخدرتيين

They make your brain numb, they're that boring.
يصدعون دماغكم، إنهم حقاً مملين

1 00 ccs of this will make you numb.
حقنة واحدة من هذه ستجعلك تتخدر

Those medicine make my mouth numb
هذه الأعشاب جعلت فمي مخدراً

- I'll be in charge of the epidural, and as soon as you're ready, I'll have them make you so numb, it'll feel like you're passing a marshmallow.
-أنا سأكون مسؤولا عن ذلك وإذا ما كنتي مستعدة, سأجعلك تشعرين باحساس خفيف وكأنك تلدين (حلوى المارشمالو)

I call these num-nums because they make my fingers numb. Mmm, mmm, mmm! Why are the only ingredients here
لأنها تُخدر أصابعى لماذا المكونات الوحيدة هنا

They make me numb. Who was the last person to see her?
هذا يجعلني كأني متخدره. من كان آخر شخص رآها?

Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.
ويقلن أن بإمكانك تخدير عقل الرجل فلا يشعر بأي ألم

I'm not gonna feed you antidepressants they're gonna just make you more numb.
أنتى محبطة ولن أسمح لكى بالاحباط لأنه سيزيد من حالتك سوءاً

You know, to make herself numb and push the pain away. The truth, ugh...
كما تعلمين، لتُفقد نفسها الاحساس وتدفع الألم بعيداً.

numb its pain with drugs, coat shine on his nose to make it all shiny.
خدرت الامه بالمخدرات وضعت لمعة على انفه لتجعله يبرق

All this time and effort to try and feel nothing, to make myself numb, but... in those last seconds... i felt it all... realized... i loved it.
طوال هذا الوقت و الجهد ... أحاول أن لا أشعر بشئ ... و لأجعل من نفسي عديم المشاعر، لكن ... في تلك الثواني الأخيره