"make room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إفساح المجال
• أفسح المجال
• افسحوا المجال
• أفسحوا المجال
• إفسحوا الطريق
• لإفساح المجال
• نفسح المجال
• نخلق مكانا
• تفسح المجال
• نظف المكان
• نفسح مكاناً
• ليفسح
• افسح المجال
• افسحوا له مجالاً
• إفسح المجال

But, you know, gotta make room on the walls for the...
لكن علي إفساح المجال على الجدران من أجل الأشياء الجديدة

In the agenda for the Committee's next session, it was important to make room for a discussion of the time frame for communications.
ومن المهم إفساح المجال في جدول أعمال دورة اللجنة القادمة لمناقشة الإطار الزمني للبلاغات.

You lot, for the gorge, make room for one more.
أنهم كُثر , بالنسبة لممر ضيق أفسح المجال لشخصٍ آخر , أما بالنسبة للبقيةِ منكم

Make way, make room for the brothers Bloom!
افسحوا الطريق , افسحوا المجال للإخوة بلوم

make room! make room! VIP!
أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة الفتايات كانوا مثيرات , الموسيقي كانت رائعة

Whoo! make room for your cocktail caddie, bitches.
إفسحوا الطريق لعربة المشاريب أيتها عاهرات!

The process may only be implemented for certain purposes, e.g. to make room for highway construction.
ولا يجوز تنفيذ هذا الإجراء إلا لأغراض معينة، كأن يتم مثلاً لإفساح المجال لبناء طريق عام.

It is essential to set aside partial approaches and short-term answers so as to make room for a broader perspective and long-term, comprehensive answers.
ومن الأساسي أن ندع جانبا النُهج الجزئية والحلول القصيرة الأجل لكي نفسح المجال لمنظور أوسع ولحلول طويلة الأجل وشاملة.

But then again, we have to make room for the exceptional, right?
ولكن رغم ذلك علينا إفساح المجال للاستثناءات أليس كذلك؟

That's why we're here, but we must first make room.
وهذا هو سبب وجودنا هنا، ولكن يجب علينا أولا إفساح المجال.

However, this is unlikely to diminish the fraudulent diamond exports, because, again, the elimination of one or two of these would only make room for others.
غير أنه لا يرجح أن يقلل هذا الإجراء من تصدير الماس بطرق احتيالية، لأن استبعاد واحد أو اثنين من هؤلاء لن يسفر إلا عن إفساح المجال لآخرين.

The cases of Firefighters and Wygant both concerned the laying off of white workers with more seniority than their African American colleagues, in order to make room for the employment of women or minorities.
66- وتتعلق قضيتا ضباط إطفاء الحرائق وويغانت كلتاهما بفصل عاملين من البيض لديهم مدة أقدمية أكبر من زملائهم من الأمريكيين من أصل أفريقي بغرض إفساح المجال لتعيين نساء أو أقليات.

make room, meat.
أفسح المجال ايها اللحم

make room, everyone. This is Monica.
افسحوا المجال يا جماعة هذه مونيكا

Let him breathe. Please, make room.
دعوه يتنفّس ، رجاءًا أفسحوا المجال

make room and let him stand before our face.
إفسحوا الطريق ودعوه يقف أمامنا

That was a demonstration of political will to make room for cooperation in an area vital to the strengthening of individual initiative.
وكان ذلك إظهارا للإرادة السياسية لإفساح المجال للتعاون في مجال حيوي لتعزيز روح المبادرة الفردية.

We have to make room for these kids.
علينا أن نفسح المجال لمثل هؤلاء

But to make room for God in our hearts at all, we need sacrifice.
لكن لكي نخلق مكانا للرب في قلوبنا للأبد نحتاج للتضحية

I'll play an elephant if he can help us win and to make room for him, I'll send my own brother home.
ايضا سوف العب لعبة الفيل ان كنت تساعدنا لم لا تفسح المجال لارسال اخي للمنزل ان لم يكن جيدا ؟

make room! There I go!
نظف المكان , نظف المكان ها قد فعلتها

Come on, we can make room for one more.
مهلا يا جماعه، يمكننا أن نفسح مكاناً لشخصاً آخر.

Maybe because someone took them out of the freezer to make room for something else, something bigger than a dead skunk or pheasant.
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

If I can make room in my heart for both of you,
إن استطعت ان افسح المجال في قلبي لكِلاكما

Give yourself the hand! make room!
ابتعدوا , هيا افسحوا له مجالاً

make room in your head so that natural thinking has space to happen.
إفسح المجال داخل رأسك حتى تخلق مساحة للتفكير الطبيعي بأن يحدث