"make some" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدلي ببعض
• جعل بعض
• إجراء بعض
• أبدي بعض
• إحراز بعض
• تجعل بعض
• أقدم بعض
• إبداء بعض
• اصنع بعض
• يدلي ببعض
• القيام ببعض
• كسب بعض
• الإدلاء ببعض
• أقوم ببعض
• تقديم بعض

Nevertheless, allow me to make some comments on the course and results of the 1995 session of the Conference on Disarmament.
وعلى الرغم من هذا، اسمحوا لي أن أدلي ببعض التعليقات بشأن مسار ونتائج دورة عام ١٩٩٥ لمؤتمر نزع السلاح.

Now, get on out there and make some sweet love.
الآن، والحصول على هناك و جعل بعض الحب الحلو.

However, with a view to favouring a compromise solution, it would be sufficient to make some changes to the remainder of the paragraph.
بيد أنها رأت، بغية التشجيع على التوصل إلى حل وسط، أن من الكافي إجراء بعض التغييرات على باقي الفقرة.

Before I adjourn the meeting and close the 2011 session of the First Committee, I would like to make some final remarks in my capacity as Chair.
قبل أن أرفع هذه الجلسة وأختتم دورة اللجنة الأولى لعام 2011، أود أن أبدي بعض الملاحظات الختامية بصفتي الرئيس.

There is a need for all Member States to strengthen their resolve to make some progress in the Commission during the next cycle of this Committee.
ويتعين على جميع الدول الأعضاء أن تعزز تصميمها على إحراز بعض التقدم في الهيئة خلال الدورة القادمة لهذه اللجنة.

So you can't make some kind of gadget to figure it out?
لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟

I should now like to make some concluding remarks as Norway finishes its term as President of the Conference.
وأود الآن أن أقدم بعض الملاحظات الختامية بمناسبة انتهاء ولاية النرويج الآن من رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I would like, however, to make some additional comments.
ومع ذلك، أود أن أدلي ببعض الملاحظات الإضافية.

I would like at this juncture to make some brief remarks in my national capacity.
وأود في هذه المرحلة أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة بصفتي الوطنية.

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

People call, I take their orders, make some conversation.
دعوة الناس، أنا اتخاذ أوامرهم، جعل بعض محادثة.

I understand that we may have to make some adjustments to this paragraph.
أفهم أننا قد نضطر إلى إجراء بعض التعديلات على هذه الفقرة.

Perhaps we should aim to make some concrete improvements in the area of resolutions as well.
وربما كان ينبغي لنا أن نستهدف إجراء بعض التحسينات الملموسة في مجال القرارات أيضا.

So, as this is the last meeting under the presidency of the United Kingdom, allow me to make some concluding remarks.
إذن، اسمحوا لي، بما أن هذه آخر جلسة برئاسة المملكة المتحدة، أن أبدي بعض الملاحظات الختامية.

Before going into detail regarding the results of my consultations this year, I wish to make some general observations which reflect certain important changes in positions of delegations compared to my findings of last year.
وقبل أن أخوض في التفاصيل بخصوص نتائج مشاورات هذا العام أود أن أبدي بعض الملاحظات العامة التي تعكس بعض التغييرات الهامة في مواقف الوفود مقارنة بالنتائج التي توصلت إليها في العام الماضي.

During the last review cycle of the CCW Convention we were able to make some significant progress.
وخلال الدورة الاستعراضية الماضية لاتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة تمكنا من إحراز بعض التقدم الهام.

In the long term, we must focus on the factors that make some individuals choose the path of terrorism.
في الأجل الطويل، علينا أن نركز على العوامل التي تجعل بعض الأفراد يختارون طريق الإرهاب.

Before that, I am going to make some concluding remarks, as it is the last day of the presidency of Turkey.
وقبل ذلك، أود أن أقدم بعض الملاحظات الختامية، بما أنه هذا هو اليوم الأخير من فترة رئاسة تركيا.

Permit me to make some observations on several of the actions in the action plan.
وأود إبداء بعض الملاحظات بشأن عدة إجراءات في خطة العمل.

make some magic, dog boy. Nothing here.
اصنع بعض السحر , ايها الولد الكلب لا شىء هنا

The Secretary would now like to make some announcements.
يود أمين اللجنة أن يدلي ببعض الإعلانات الآن.

She could make some tweaks, but it's good, right?
يمكنها القيام ببعض التغييرات، لكنها جيدة، أليس كذلك؟

Keep looking, though. We could make some money here.
واصل البحث، نحن يمكننا كسب بعض المال هنا

We would like to make some additional remarks in our national capacity.
ونود الإدلاء ببعض الملاحظات الإضافية بصفتنا الوطنية.

I had to at least make some last-minute alterations.
على الأقل يجب أن أقوم ببعض التعديلات الأخيرة.

I believe it would be useful, nevertheless, to make some additional comments in a national capacity directly to the Conference.
وأعتقد أنه سيكون من المفيد، مع ذلك، تقديم بعض التعليقات الإضافية مباشرة إلى المؤتمر بصفتي ممثلاً لبلدي.