"make walk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We're gonna walk into that bank, make a withdrawal from my partner, Mr. Wilcox, and walk out without a shot or a shout.
... سنذهب إلى المصرف ونسحب مال شريكي ... (السيد (ويلكوكس ونحرج من دون إطلاق رصاصة أو صريخ

♪ walk her once just to raise the curtain ♪ ♪ walk around twice and you make for certain ♪
" تنزهها مرة لرفع ستارها "

walk away, Cameron. make a deal.
يا (كاميرون .إبرم صفقة

To make him walk again.
- ليجعل يمشي مجدداً .

make me walk!
أجعلني أمشي

make me walk.
ـ إجعلني أمشي

It must've taken something huge to make you walk away from a career like that.
يصرفك عن ذلك

I could make it. I could walk to Langu.
أستطيع الوصول

I'm gonna make you walk. Why,'cause I'm fat?
-لأنني سمين؟

- make her walk, Frost.
-إجعلها تمشي

A recent paper (of which one of us, Carlo Ratti, is a co-author) uses anonymized data from telecommunications networks across Europe to explore how human networks change with city size. The results are striking: in large cities, people not only walk faster (a tendency recorded since the 1960s), but they also make – and change – friends faster.
وتستخدم ورقة بحثية حديثة (شارك في إعدادها أحدنا، وهو كارلو راتي) بيانات مجهلة من شبكات الاتصالات في مختلف أنحاء أوروبا لاستكشاف الكيفية التي تتغير بها شبكات إنسانية بحجم المدن. والنتائج مذهلة: ففي المدن الضخمة لا يمشي الناس بسرعة أكبر فحسب (وهو الميل الذي تم تسجيله منذ ستينيات القرن العشرين)، بل إنهم أيضاً يكونون الصداقات ــ ويغيرونها ــ بسرعة أكبر.

I would therefore like to make a special appeal to all members of the Conference on Disarmament to make the additional effort to walk the extra mile needed so as not to undermine the relevance of the Conference on Disarmament.
ولذلك أود أن أوجه نداء خاصا إلى جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح لبذل جهد إضافي من أجل المحاولة الأخيرة المطلوبة حتى لا نُضعف أهمية مؤتمر نزع السلاح.

You walk in, you make a bet, you walk out, huh?
أنت تذهب له، تدفع قيمة الرهان وتخرج، لا يحتاج شيء؟

The Commission should pursue its process of reflection on concepts and methodologies because, to paraphrase the poet Antonio Machado: " there is no path; you must make the path as you walk " .
وينبغي أن تواصل اللجنة عملية التفكير بشأن المفاهيم والمنهجيات لأنه لتفسير ما قاله الشاعر أنطونيو ماشادو: " لا يوجد طريق تسير فيه؛ لا بد أن تشق الطريق بنفسك وأنت تسير " .

You're not going to make us walk!
أنت لن تجعلنا المشي!

Zack is the one who's going to make it so that Hodgins can walk.
... (زاك) هو الشخص الذي سيصنعه حتى يتمكن (هودجنيز) من المشي

Don't make me walk out of here with two cups in my hand...
بكوبين في يدي...

All right? Harriet Rufus says all you guys do all day is just pitch pennies and make passes at the girls who walk by.
(هاريت روفوس) يقول أن كل مايفعله رفاقك طوال اليوم هو اللعب بالـ "بنسات"...

- You make it sound like a long walk.
-تجعل الأمر يبدو وكأنه مشي طويل .

I walk outta here the way I came in, the police pin it on Grayson, he sells me his pub to make bail, and we finally get some good nachos in this town.
سأخرجُ من هنا كما دخلت و الشرطة ستتّهم (غرايسون). يبيعني حانته ليدفع الكفالة، و نتمكّن أخيراً من طهو ناتشو جيّد في المدينة.