"makes you feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجعلك تشعر
• يشعرك
• يجعلك تشعرين
• سيشعرك
• يجعلكِ تشعرين
• سيجعلك تشعر
• سيجعلك تشعرين
• يشعركِ
• تجعلك تشعر
• يجعلك تبدو
• يُشعرك
• يَجْعلُك تَشْعرُ
• سيشعركِ
• يَجْعلُك تَبْدو
• يريحك

makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

If it makes you feel better, consider it rent money.
إذا ما يجعلك تشعر بتحسن، تنظر فيه المال الإيجار.

If it makes you feel any better, I didn't do anything, either.
إن كان يشعرك بأي تحسن، أنا لم أفعل أي شيء أيضا.

Kind of makes you feel second best, doesn't it?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

♪ I'm the one who makes you feel alive ♪
♪ لكن انا هو الذي يجعلك تشعرين بالحياة ♪

Well, if it makes you feel any better... you saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

If it makes you feel any better, I lost her too.
إذا كان يجعلك تشعر بأي شيء أفضل، فقدت لها أيضا.

It's just anger makes you feel like you can change the outcome.
الأمر فقط هو أنّ الغضب يجعلك تشعر أنّك تستطيع تغيير النتائج.

Well, honey, if it makes you feel any better,
حسنا، العسل، إذا كان يجعلك تشعر بأي أفضل،

You know what, if it makes you feel better, we can go out, and the polls will be open for...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

If it makes you feel any better, nobody enjoys this.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

No, you said it makes you feel like a piggy bank.
لا انتِ قلت ان ذلك يشعرك كما لو انك حصالة

makes you feel any better, I was never gonna do that.
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

If it makes you feel any better, they were after my brother-in-law.
إذا كان هذا سيشعرك أفضل لقد كانوا يسعون وراء زوج أختي

It's okay. I know it makes you feel strong.
لا بأس، أعلم بأن هذا يجعلكِ تشعرين بالقوة

And if it makes you feel any better, okay, I will make sure absolutely nothing goes wrong.
وان هذا سيجعلك تشعر بتحسن سأحرص على ألا يحدث أي شيء خاطئ اطلاقاً

At this point, being he makes you feel better.
في هذه المرحلة تواجدك هنا سيجعلك تشعرين بتحسن

But we just slipped on our own peel here, so if it makes you feel any safer, we'll have someone keep an eye on you.
ولكننا أنزلقنا على القشرة التى وضعناها نحن الآن لذا لو يشعركِ ذلك بالآمان فسنجعل أحدهم يراقبكِ

It makes you feel like there's not enough time to accomplish things the right way, but it's a cop-out.
تجعلك تشعر أنه لا يوجد وقت ،لإتمام أمور بالطريقة الصحيحة ولكن لا يوجد عُذر .. وهذا يقتلكِ

Exploitation makes you feel worthless and that can lead to suicide.
الإستغلال يجعلك تبدو عديم القيمة وهذا يمكن أن يؤدي إلي الإنتحار

It just makes you feel glad to be alive, doesn't it?
إنه يُشعرك بأنك مسروراً لأنك حي , أليس كذلك ؟

Whatever makes you feel the need to perpetuate this fantasy woman, you don't have to on our account.
فرايزر. مهما يَجْعلُك تَشْعرُ إحتجْ لإدامة هذه إمرأةِ الخيالِ، أنت ليس من الضروري أن على حسابِنا.

Doing a trial together, if that makes you feel better.
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن

If it makes you feel too uncomfortable, feel free to leave.
إذا يَجْعلُك تَبْدو مُزعجَ جداً، إشعرْ بالحرية للتَرْك.

If it makes you feel better, I hate this touchy-feely culture.
ان كان يريحك هذا , انا اكره امر اللمس صلاً