"mammoth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماموث
• الماموث
• ماموثاً
• العملاقة
• عملاقة
• ماموثا

All right, as far as I can tell, this hybrid is part rhinoceros, part Pleistocene woolly mammoth.
‫حسناً، حتى الآن يمكنني القول ‫إن هذا الهجين ‫جزء منه وحيد القرن وآخر ماموث صوفي ‫يعود للعصر الجليدي ‫

We were drilling for oil in the ice. I thought I'd found a mammoth.
لقد كنا نحفر الجليد بحثاً عن النفط، ظننتُ أننا وجدنا فيل ماموث

That old cabin we used to go to at mammoth Lakes.
مخيم قديم إعتادنا الذهاب إليه فى بحيرة ماموث

Imagine - a real steak made of mammoth's meat.
تخيلي، شريحة لحم مصنوعة من لحم فيل الماموث.

A species like the mammoth and the wooly rhino that vanished from the face of the earth long ago.
أنواع، مثل الماموث و وحيد القرن ذو الفراء التي أختفت من على وجه الأرض منذ فترة طويلة

Well, at least not this very large, useful mammoth.
حسناً، على الأقل ليس هذا الماموث الضخم المفيد.

You think it's a prehistoric mammoth thawed out of the permafrost?
أتعتقد بأنه فيل ماموث ما قبل التاريخ ذاب الجليد عنه في الأرض المتجمدة؟

A mammoth on this island. First one ever.
حيوان ماموث على هذه الجزيرة، الحيوان الأول على الإطلاق

But what happens when there's no mammoth to take you out?
"ولكن ماذا يحدث في حال عدم وجود ماموث ليقضي عليكما؟"

Because if there's a mammoth found on the island,
لأنه إذا كان هناك فيل ماموث تم اكتشافه في الجزيرة

By the way, they did find a real mammoth up north.
بالمناسبة، لقد وجدوا فيل ماموث حقيقي في الشمال.

mammoth! Let's stop here for the night.
حسنا , ماموث دعونا نتوقف هنا ليلا.

Man, I was just up at mammoth Saturday.
يا رجل، لقد كنت في ماموث يوم السبت

I need you to tell me where the mammoth can be found.
أود منك إخباري بمكن العثور على فيل الماموث

The mammoth gets all the glory, but the mastodon was the far more dangerous beast.
الماموث هو كل المجد, ولكن كان المستادون الوحش الأكثر خطورة بكثير

I was going to go in a completely different direction with the whole mammoth metaphor, but that works, too, yeah.
كنت سأفكر في اتجاه آخر تماما في استعارة الماموث هذه، لكن هذا يصلح أيضا، نعم.

Now help mammoth load the cargo, Bat-brat included, onto the plane.
الآن ساعد الماموث يحمل الشحنة طفلة الوطواط ضمنها , إلى الطائرة

Those squiggly lines are bones, animal remains, and tusks, an elephant's graveyard of mammoth beasts, a hoard of ivory underneath the ice worth a bloody fortune.
تلك الخطوط المتعرجة هي عظام بقايا حيوان وأنياب مقبرة فيلة لحيوانات الماموث

When you tell me where the mammoth can be found, all of this will stop.
عندما تخبرني عن مكان الماموث كل هذا سيتوقف

When the Ice Age was here, you lot managed to cook mammoth.
عندما كان العصر الجليدي هنا كنتم تطهون ماموثاً

In this connection, the recent mammoth and multifaceted peace-keeping operation in Cambodia gives cause for great optimism.
وفي هذا الصدد، فإن عملية حفظ السلام العملاقة والمتعددة الجوانب في كمبوديا لتبعث على عظيم التفاؤل.

However, globalization also seems to presuppose the universalization of mammoth private-sector enterprises and associations.
غير أن العولمة تعني أيضا فيما يبدو امتداد نشاط مؤسسات ورابطات عملاقة في القطاع الخاص على العالم كله.

It's been that way since the first caveman... bonked a woolly mammoth on the head... and threw it on the barbecue.
انه كان كذلك منذ اول رجال الكهف... اصقطوا ماموثا صوفيا على رأسه... و وضعوه على الشواء.