"mathematics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرياضيات
• والرياضيات
• رياضيات
• للرياضيات
• بالرياضيات
• الرياضة
• رياضية
• الرياضيّات
• حسابية
• الحسابات
• الحِسابات
• بالحساب
• لرياضيات
• برياضيات
• كالرياضيات

There was no significant difference between the performance of Singapore boys and girls in either mathematics or Science in the TIMSS exercise.
ولم يكن هناك فرق يُذكر بين أداء الطلبة الفتيان من سنغافورة وأداء الفتيات في الرياضيات أو العلوم في المسابقة المذكورة.

A club in South Africa identified two indigent learners who showed potential to do well in mathematics and science.
حدد ناد في جنوب أفريقيا اثنتين من الدارسات المعوزات أظهرتا إمكانية تحقيق نتائج جيدة في الرياضيات والعلوم.

In the past in Korea, male students achieved higher academic standards in mathematics and science than female students.
في الماضي في كوريا حقق الطلاب معايير أكاديمية أعلى في مجالي الرياضيات والعلوم من معايير الطالبات.

In Engineering, mathematics, Statistics and Computers, a little more than one quarter of the students were women.
وفي مجالات الهندسة والرياضيات والإحصاءات والحواسيب، يشكّل النساء ما يزيد قليلاً عن ربع عدد الطلبة.

Training of mathematics and science teachers for semi-independent schools
تدريب معلمي الرياضيات والعلوم من المدارس شبه المستقلة

Performance skills of mathematics teachers and tutors at the basic education level
المهارات الأدائية لدى معلمي وموجهي الرياضيات في مرحلة في التعليم الأساسي

Teachers limited in training do not possess the basic skills to teach mathematics, Khmer and the social sciences.
ولا تتوافر للمعلمين الذين حصلوا على تدريب محدود المهارات اﻷساسية اللازمة لتدريس الرياضيات والخمير والعلوم الاجتماعية.

I'm guessing 164, with a specialty in visual inferential mathematics.
انا التخمين 164، مع التخصص في البصرية الرياضيات استنتاجي.

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

Two students suspended for cheating on their mathematics mid-term examination.
طالبين تعليق للغش في الرياضيات من امتحان منتصف المدة.

There is no remainder in the mathematics of infinity.
لا يوجد باقي في علم الرياضيات اللا متناهي

What he's interested in are the hidden structures underneath all mathematics.
ما كان يهتم به هي التراكيب الخفية وراء كل الرياضيات.

Early testing indicated high predisposition towards science and mathematics.
اختباراتك الاولية اشارت إلى ميل شديد لعلم الرياضيات

You know, mathematics and surgery, they go hand in hand.
تعلمين : الرياضيات و الجراحة يسيران يداً بــ يد

My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

In Malta and Sweden, for example, policymakers, teachers and students are sensitized to the need for greater gender equality in career choices, with a focus on increased participation of girls in mathematics and science.
وفي مالطة والسويد، مثلاً، تمت توعية واضعي السياسات والمدرسين والطلاب بضرورة تحقيق مزيد من المساواة بين الجنسين في الخيارات المهنية، مع التركيز على زيادة مشاركة الفتيات في مجالي الرياضيات والعلوم.

The reason for women with disabilities' lack of access to science, technology, engineering and mathematics is multilayered.
والسبب في نقص فرص التحاق النساء ذوات الإعاقة بمجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات سبب متعدد الجوانب.

Both sexes are required to learn English, French, mathematics and Environmental Studies.
ويتعين على كلا الجنسين تعلم اللغة الإنكليزية والفرنسية والرياضيات والدراسات البيئية.

1973 Teacher of mathematics at Chongwe Secondary School, Zambia
1973 أستاذ رياضيات في مدرسة تشونغوي الثانوية، زامبيا.

For is this not exactly ourjustification for pure mathematics?
ألهذا السبب بالضبط ليس لدينا التبرير للرياضيات البحتة؟

Those symbols have to do with mathematics and mapping the stars.
تلك الرموز التي لديك لها علاقة بالرياضيات ورسم خرائط النجوم

Even the craziest mathematics is working towards a proof,
حتى أكثر علماء الرياضة جنوناً يسعى لوضع برهان

The Centre for Operational Orbitography will assimilate the ARC software into space mathematics as it is developed.
وسيقوم مركز التخطيط العملياتي للمدارات بمحاكاة برامجية ARC في شكل معدلات رياضية فضائية أثناء تطويرها.

Oh, U.C. San Diego, applied mathematics.
جامعة (كاليفورنيا)، (سان دييغو)، الرياضيّات التطبيقيّة.

I'm sorry to inform you that you have been taken in by unsupportable mathematics designed to prey on the gullible and the lonely.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

The mathematics underlying the final board are too advanced.
وتكمن الحسابات في اللوحة الأخيرة متطورة جدا

I realized that night I had to control people like I controlled numbers and I learned to practice a sort of immoral mathematics.
مِثلما تحكّمتُ بالأرقامِ وتعلّمتُ أن أتمرّن على بعضِ الحِسابات الغير أخلاقيّة

For Copenhagen is not about mathematics.
وذلك لأن كوبنهاغن لا تتعلق بالحساب.

And now my journey into the abstract world of 20th-century mathematics has revealed that maths is the true language the universe is written in, the key to understanding the world around us.
وقد كشفت رحلتي الآن في العالم التجريدي لرياضيات القرن العشرين أن الرياضيات هي اللغة الحقيقية التي كُتب بها الكون،

And that is a tribute to Stevin's mathematics because he obviously got it right. The interactions all work.
.و نشيد هنا برياضيات ستيڤن من الواضح أنه حسبها بشكل صحيح الآليات تعمل

:: Underrepresentation in basic sciences such as mathematics and physics.
:: قلة التمثيل في العلوم الأساسية كالرياضيات والفيزياء.