"mattresses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المراتب
• مراتب
• والمراتب
• المفارش
• الحشايا
• والحشايا
• مفارش
• الفرش
• حشايا
• أفرشة
• الحشيات
• المفروشات
• وحشايا
• فرش
• ومراتب

You know, mattresses are inhabited by flesh-eating mites that live off the dead skin that flakes off your body while you're sleeping.
أنت تعرف، ويسكن المراتب من العث أكل اللحم التي تعيش قبالة الجلد الميت الذي رقائق من جسمك بينما أنت نائم.

mattresses were distributed to prisoners with mental illnesses and AIDS, as well as to homosexuals and older people
تم توزيع مراتب على السجناء المصابين بأمراض عقلية وبالإيدز وعلى المثليين والأشخاص الأكبر سنا.

:: Furniture: Upholstered furniture, furniture covers, mattresses, flexible foam components.
الأثاث: قطع الأثاث المنجدة وأغطية الأثاث والمراتب والأجزاء الرغوية المرنة.

Women started to undress and lie down on mattresses.
النساء بدأن نزع ملابسهن .و إضطجعن على المفارش

There was also a prayer book, as well as sometimes a flower, on most mattresses.
وكان يوجد أيضا فوق معظم الحشايا كتاب صلوات، فضلا عن زهرة أحيانا.

It had also acquired more blankets, mattresses and clothing for prisoners.
وكذلك اشترت عددا إضافيا من اﻷغطية والحشايا واﻷلبسة ﻷجل السجناء.

Yeah, and we just got new mattresses, too.
نعم ولقد حصلنا على مفارش جديده للتو أيضاً

You know one of those mattresses that molds to whoever's on it?
هل تعـرفين أحد تلـك الفرش التـي تجسد اي شخص يكون عليهـا

These fire-retardant mattresses make it safe to smoke in bed.
هذه المراتب مثبطات اللهب جعلها آمنة للدخان في السرير.

There are far from enough mattresses for the detainees, many of whom have to sleep on the floor.
وعدد المراتب أقل كثيراً جداً من أن يكفي المحتجزين، الذين يضطر كثيرون منهم إلى النوم على الأرض.

The SPT noted that the mattresses given to some detainees were badly worn.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المراتب المقدمة إلى بعض المحتجزين بالية جداً.

There were four mattresses on the floor, all of which were badly worn, and the remaining detainees had to sleep on the floor, sitting down.
وتوجد أربع مراتب على الأرضية، كلها بالية جداً، ويتعين على بقية المحتجزين أن يناموا على الأرض، في وضع جلوس.

Yet, in a room next door there were four mattresses that were not being used.
بيد أنه توجد، في غرفة مجاورة، أربع مراتب غير مستخدمة.

22. In the non-food sector, UNHCR provides such items as blankets, mattresses, hygienic items, heating/cooking stoves and firewood, with special emphasis on the needs of women and children.
٢٢ - وفي القطاع غير الغذائي، توفر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بنودا كالبطاطين والمراتب وبنود النظافة الصحية، ومواقد التدفئة والطبخ والحطب، مع الاهتمام الخاص باحتياجات النساء واﻷطفال.

Little tip -- you might want the girls to blow up these air mattresses, tire them out a little bit.
نصيحة صغيرة، ربما عليك جعل الفتيات ينفخون هذه المفارش الهوائية، سترهقهم بعض الشيء.

I made several cost-cutting measures myself, and that includes the new mattresses, which I noticed weren't factored into your budget.
لقد قمت ببعض القرارات التوفيريه الأخرى بنفسي وهذا يضمن المفارش الجديده والتي لاحظت بأنها لم تسجل بميزانيتك

Several detainees had to share the same mattress at night because there were insufficient mattresses for all the prisoners.
وكان يتعين على عدة معتقلين اقتسام نفس الحشية في الليل ﻷن عدد الحشايا لم يكن كافيا لجميع السجنـــاء.

They carried off microscopes, mattresses, medications and bedding.
وأخذوا معهم المجاهر والحشايا واﻷدوية وعدة اﻷسرة.

Yeah, we're sleeping on old air mattresses from the garage that smell like skunk pee.
نعم نحن ننام جميعا على مفارش هوائية من المرأب الذي رائحته مثل البول

All hands! Muster mattresses, blankets, whatever you can get your hands yet.
قوموا بجمع الفرش والبطانيات واى شئ يمكنكم جمعة

Hygienic conditions in the cells were poor, and the cells were not equipped with beds or mattresses.
أما شروط الإصحاح في هذه الزنزانات فهي رديئة ولا توجد فيها أسرة ولا حشايا وتنفذ إليها الحشرات بسهولة.

Detention conditions had also been upgraded and minors now had beds and mattresses, which had formerly been lacking.
وتم تحسين ظروف الاعتقال ويمتلك القصّر حاليا أسرّة أفرشة خلافا لما كان عليه الأمر من قبل.

Achievements included the replacement of many mattresses, and improved hygiene, vermin control and maintenance.
وشملت الانجازات في هذا المجال استبدال كثير من الحشيات وتحسين الأحوال الصحية ومكافحة الحشرات وأعمال الصيانة.

We used to move mattresses for our dad's store in the summer.
لقد إعتدنا على نقل المفروشات في متجر والدنا في فصل الصيف

77. Accommodation equipment, consisting of beds, mattresses, lockers, lamps and heaters is required for new container accommodation.
٧٧ - تحتاج حاويات اﻹقامة الجديدة الى معدات ﻷماكن اﻹقامة تتألف من أسرة وحشايا وخزانات مقفلة ومصابيح وأجهزة تدفئة.

They slept on the rough sand floor, using foam mattresses and blankets, but were usually allowed to sit outside during the day.
وكانوا ينامون على أرضية رملية خشنة ويستخدمون فرش وبطانيات خفيفة، إلا أنه يسمح لهم عادة بالجلوس في الخارج خلال النهار.

These families are likely to use older furniture and mattresses, possibly bought refurbished as well as older carpets.
فهذه الأسر يرجح أن تستخدم أثاثاً ومراتب قديمة، يحتمل أن تكون قد اشتريت مجددة، إلى جانب السجاد القديم.