"maybe i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنا
• ربما انا
• ربما أكون
• ربّما أنا
• قد أكون
• ربما أنني
• لَرُبَّمَا أَنا
• لربما أنا
• لربّما أنا
• ربما أني
• لربما أكون
• فربما أنا
• ربما أشعر
• ربما اكون
• ربّما أكون

Okay, well, Maybe I'm just feeling like something's bothering you.
حسنا، حسنا، ربما أنا مجرد شعور مثل شيء يزعجك.

Maybe... Maybe I'm overreacting, okay? But maybe I am not.
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك

Sometimes I think Maybe I'm just being my true self.
في بعض الأحيان أعتقد ربما أنا مجرد بلدي الحقيقية.

I don't know, Maybe I'm reading too much into it.
انا لا أعلم ربما انا اقرأ الكثير تلك الأيام

Maybe I'm being too literal, but that's the sea at night.
ربما أكون واقعية جداً لكن هذا هو البحر في الليل

Maybe I'm too close to it. See you, guys.
ربما أنا قريبة جداً من ذلك، أراكما لاحقاً.

I mean, Maybe I'm not just on this journey for you.
أعني، ربما أنا لست في هذه الرحلة من أجلكِ فقط

Asshole drunk dad... Maybe I'm still trying to clean up the mess that I couldn't when I was a kid, I don't know.
الوالد المتسكع الشارب ربما أنا أحاول أن انظف هذه الفوضى التى لم استطع أن افعلها عندما كنت طفل ، لا أعرف

Maybe I'm just here to see an old friend, Mike.
ربما أنا هنا فقط لرؤية صديق قديم يا مايك

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Maybe I'm your seventh-grade math teacher you always hated.
ربما أنا مدرسة الرياضيات بالصف السابع التي كرهتها

Maybe I'm just looking at things differently right now.
ربما أنا فقط أنظر للأشياء بشكل مختلف الآن

And Maybe I'm mad a lot, because I don't know if you've noticed, but you can't control what happens in life.
ربما أنا غاضبة كثيراً لأنني .. إن لم تكوني لاحظتِ لا يمكن للمرء السيطرة على ما يحدث في الحياة

Maybe I'm just holding on to those glory days.
ربما أنا فقط أعقد آمالاً على تلك الأمجاد

You know, Maybe I'm just seeing more clearly because of the view from Brooklyn, but I'm not okay with this.
اتعلمي ,ربما انا ارى بوضوح اكثر الآن بسبب المنظر هنا في بروكلين لكن انا لست موافقا على ذلك

Maybe I'm not just the supporting player after all. Chloe, please pick up a white courtesy phone.
ربما انا لست الشخص الداعم بعد كل هذا كلوي, من فضلك ارفعي سماعة الهاتف الابيض

Maybe I'm a federal agent. Maybe I'm a bigamist.
ربما أكون عميلاً فيدرالياً ربما أكون متزوج إمرأتين

Maybe I'm better off as a smoke-eater than a boss.
ربّما أنا أعمل كرجل إطفاء أفضل من كوني قائداً

I don't know. Maybe I'm totally wrong about this place.
لا أعلم، قد أكون مخطئة .كليا بشأن هذا المكان

Or Maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

Maybe I'm especially nervous here, because I need to make them settle, and now I can't prove malpractice.
لَرُبَّمَا أَنا عصبيُ خصوصاً هنا، لأن أَحتاجُ لجَعْلهم يَستقرّونَ، والآن أنا لا أَستطيعُ إثْبات سوءِ التصرف.

Well, Maybe I'm okay with taking my chances.
في الحقيقة، لربما أنا موافقة على تجربة حظي

Maybe I'm crazy, but I feel sorry for her.
لربّما أنا مجنون، لكن أشعر بالأسى عليها.

Well, Maybe I'm spoiled because things are going so well with Charles, but I think you can do better than Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

Maybe all those years... all those foster homes... Maybe I'm your real family.
لربما كل تلك السنوات... التي قضيتها في مدرسة فوستر الداخلية... لربما أكون أنا عائلتك الحقيقية

If these cereal people can't handle the fact that I like my women five at a time, then Maybe I'm not they're guy.
لو أن معشر الحبوب هؤلاء لا يستطيعون تحمل حقيقة أنني أحب نسائي خمسة في وقت واحد إذاً , فربما أنا لست رجلهم المناسب

Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.
ربما أشعر بالحرج لأنك التحدث على الهاتف مع المنشعب الخاص بك.

Maybe I'm being hopeful, but the ideal homicidal poison--
ربما اكون متفائل لكن السم القاتل المثالي

On a good day, maybe, I'm one out of three.
في يوم جيّد ربّما أكون... واحد من أصل ثلاثة