"me as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي كما
• معي كما
• بي في
• مني كما
• لي بصفتي
• لي بقدر
• لي مثل
• لي بمثابة
• إلي كما
• بي ك
• اعتباري
• علي كما
• عليّ كما
• بي مثلما
• وكأني

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

When she added me as a friend on Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

They looked at me as if I'd lost my mind.
هم كانوا ينظرون لي كما لو انني فقدت عقلي

That's funny. That didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

Call me as soon as you get this. It's an emergency.
أتصل بي في أقرب وقت عليّ العثور عليها إنها ضرورية

I am more me as Guardian than I've ever felt as James Olsen.
أنا أكثر مني كما الجارديان مما كنت قد شعرت جيمس اولسن.

In other words, Israel's security is nonnegotiable for me as German Chancellor.
وبعبارة أخرى، أمن إسرائيل ليس قابلا للتفاوض بالنسبة لي بصفتي المستشارة الألمانية.

In their current phase our girls generally think of me as some kind of unfortunate oddity, who embarrasses them in front of their friends.
في المرحلة الحالية بناتنا عموما يعتقدون لي كما نوع من الغرابة المؤسفة، الذي يحرجهم أمام أصدقائهم.

The bridges and the splitsy things, that just doesn't come as naturally to me as it does to you.
الجسور و الأشياء splitsy، ذلك فقط لا يأتي بشكل طبيعي بالنسبة لي كما هو الحال بالنسبة لك.

Mr. Wayne, do you think you'd be interested in adopting me as your future orphan son?
السيد واين، هل تعتقد أنك سوف تكون مهتمة في تبني لي كما ابنك اليتيم في المستقبل؟

My son is worth everything to me, as I'm sure Hannah is to you.
ابني يساوي كل شيء بالنسبة لي كما أني متأكدة من أن هانا تساوي المثل بالنسبة إليك

My daughter is everything to me, as I believe she is to you.
ابنتي هي كُل شيء بالنسبة لي كما أنا مؤمنة أنها كذلك لكم

and our tutoring is as much for me as it is for you.
ودروسنا الخاصة مهمّة لي كما هي مهمّة لكِ.

Yeah, that's not as sexy to me as it is to you.
نعم، الأمر ليس جذاباً بالنسبة لي كما هو بالنسبة لك.

It'll be easier if you talk to me as if I'm him.
سوف يكون من السهل ان تتحدثين معي كما لو كنت هو

Call me as soon as you read this email.
إتصلي بي في اقرب وقت تقرأين فيها الرساله

If you want me as a whore, so my price is much higher.
إذا كنت تريد مني كما عاهرة، لذلك السعر بلدي هو أعلى من ذلك بكثير.

In particular I would like to recognize the work and commitment of Mr. Adrian Hills and Ms. Hannah Davies in supporting me as Chair of the Group.
وبشكل خاص، أود أن أنوه بعمل والتزام السيد أدريان هيلز والسيدة هانا ديفيس على الدعم الذي قدّماه لي بصفتي رئيسة للفريق.

There was a time when nothing was too bad for me as far as you were concerned.
كان هنالك وقتٌ عندما لم يكن يوجد شئ سيئ جداً يحصل لي بقدر ما يعنيك

Nothing was exciting to me as this thing.
لا شيء كان مثير بالنبة لي مثل هذا الشيء.

And you had nothing to do with the ad that ran that depicted me as a wizard?
وكان عليك أن تفعل مع الإعلان الذي ركض شيء التي صورت لي بمثابة المعالج؟

A great disappointment to me, as I'm sure it was to you.
كانت خيبة أمل كبيرة بالنسبة إلي كما كانت بالنسبة إليك بالتأكيد

Don't think of me as a guest, think of me as the angry father whose daughter you let roam these halls today.
لا تفكري بي ك ضيف بل فكري بي كالأب الغاضب , الذي طفلته التي جعلتها تجول هذه القاعات اليوم

- I don't want him to keep seeing me as some little girl who's always asking for help with something.
لا أريده أن يواصل اعتباري كفتاة صغيرة تطلب المساعدة دائماً

And now as dear to me as sisters ever could be.
فقد اصبحتن عزيزات علي كما يمكن لاي اخت ان تكون.

You might even be my First Minister one day and be as dear to me as he was.
يمكنك حتى أن تكون الوزير الأول لي يوما ما وأن تكون عزيز عليّ كما كان هو.

I also hope that one day you can be as proud of me as I am of you.
تمنيت كذلك, أنه في يوم ما يمكنك أن تتفاخر بي مثلما أفعل

Yeah, man, but look, next time, can you not introduce me as your butler?
نعم، لكن المرة المقبلة أيمكنك أن تقدمني للفتاة وكأني رئيس العمّال بالنادي؟