"meadows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميدوز
• مروج
• المروج
• المستنقعات
• السهول
• ميدوس
• والمروج
• المراعي
• منابت
• ومروج

This fact was first pointed out by Donella Meadows and others in 1972 and it is being echoed by ecological economists today.
وقد قيل ذلك لأول مرة من قِبَل دونيلا ميدوز وآخرين في عام 1972، ويجد هذا القول صدى لدى اقتصاديين إيكولوجيين اليوم.

Most of the usable prints belong to a William Meadows.
معظم البصمات السليمة خاصة بويليام ميدوز.

Here's your boy Meadows. Wasn't surprised when I heard.
و هذا فتاك ميدوز لم اتفاجأ عندما سمعت

May I remind the Quartermaster any attacking force will have to cross here, through Tranent Meadows.
اسمح لي أن أذكر أمين المخزن بأن أي قوة مهاجمة عليها العبور من هنا خلال مروج ترنينت

Meadows that only a few weeks ago were buried beneath the snow are now full of life.
و المروج التي كانت قبل بِضع أسابيعٍ فقط مطمورةً تحت الثلوج تعجُّ بالحياة الآن.

And FYI, William Meadows was with them that time but not this last one.
و لعلمك، وليام ميدوز كان معهم في تلك المرة لكن ليس في هذة المرة الأخيرة

Meadows couldn't pass the physical, Dobbs said.
ميدوز لم يتمكّن من اجتياز اختبار اللياقة، كما قال دوبس

a 9-millimeter used to kill William Meadows and a knife with a 3-inch curved blade used to kill Thomas Niese.
مسدس عيار 9 ملمتر استخدم في قتل ويليام ميدوز و سكين ذو نصل منحني 3 بوصات أُستخدم لقتل توماس نيز

Ah, and this is the reason for our interest in this case, Inspector Meadows.
وهذا هو سبب اهتمامنا بهذه القضية ايها المفتش ميدوز

No. If you do, Inspector Meadows, you will charge the wrong man.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair.
"فلاشنج ميدوز" مؤخراً تفتح معرضاً لاحياء السوق الخيرية العالمية

Janet Meadows Is Your Date To Homecoming?
جانيت ميدوز سوف تكون معك في هذا الاجتماع؟

- Documents in the van pertaining to a Staff Sergeant William Meadows and letters addressed to a Billy Meadows.
- الوثائق في الشاحنة تخص الرقيب اول وليام ميدوز و الرسائل الموجهة إلى بيلي ميدوز

We still gotta work the Meadows case together.
لازال علينا العمل معاً في قضية ميدوز

Sergeant Griff Meadows of the Police Department.
الرقيب غريف ميدوز من إدارة الشرطة.

Billy Meadows... when did you see him last?
بيلي ميدوز .. متى رأيته آخر مرة؟

Gentlemen, there will be no glorious Highland charge through Tranent Meadows.
يا سادة لن يكون هناك هجوم مرتفعات مجيد خلال مروج ترينت

Most of the island's hillsides are covered with tropical woodland, but there are also areas of flower Meadows where the monkeys gather to feed.
غلب سفوح تلال الجزيرة غطّت بالغابة الإستوائية لكن هناك أيضا مناطق مروج الزهرة حيث جمع لاطعام القرود

I'm built for frolicking in the Meadows, not climbing mountains!
أنا بنيت كي أمرح في المروج الخضراء ليس لتسلق الجبال

The salt Meadows still show signs and scars of the mine clearance carried out in the 1940s.
18- لا تزال تظهر على المستنقعات الملحية علامات وآثار عمليات إزالة الألغام التي تمت في أربعينات القرن العشرين.

If we keep at this pace, we'll arrive at mimsy Meadows before midday.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

We all know this is the first time there's been a robbery in Hillsdale Meadows.
كلنا نعلم ان هذه هى المرة الاولي لقد حدثت سرقة فى هيلزديل ميدوس

The region is mostly arid and semi-arid and is dominated by deserts, Meadows and some woodland.
والمنطقة جافة وشبه جافة في معظمها وتسودها صحارى، والمروج وبعض الغابات.

A few ecosystems, such as alpine Meadows in the United States and some barrier islands, may disappear in some areas.
وقد تتلاشى في بعض المناطق بعض النظم الإيكولوجية مثل المراعي الجبلية في الولايات المتحدة وبعض الجزر الحاجزة.

Croatia prohibits trawling above sea grass Meadows.
وتحظر كرواتيا استخدام الشباك الجرافة فوق منابت الأعشاب البحرية.

:: Other ecosystems under threat include atolls, mangroves, boreal and tropical forests, alpine Meadows, prairie wetlands and remnant native grasslands
:: تشمل النظم الايكولوجية الأخرى التي تتعرض للخطر الشـُّـعب المرجانية وأشجار المنغروف والغابات الشمالية والمدارية ومروج الجبلية والمروج الرطبـة والمراعي الوطنية.