"mechanical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميكانيكية
• ميكانيكية
• ميكانيكي
• الميكانيكي
• الآلية
• آلي
• الآلي
• ميكانيكيّة
• الميكانيكا
• آلياً
• ميكانيكى
• الميكانيكيين
• الآلات
• آليا
• الميكانيك

mechanical pressure switches have high reliability, and a long operational life.
مفاتيح تبديل الضغط الميكانيكية لها معولية مرتفعة وعمر تشغيلي طويل.

As a result, the volume of output in mechanical engineering and metalworking grew by a factor of 11.6 between 1990 and 2010.
ونتيجة لذلك، نما حجم النواتج في الهندسة الميكانيكية وصناعة تحويل المعادن 11.6 مرة في الفترة بين عامي 1990 و 2010.

Installation of mechanical equipment is nearing completion and elevator work has commenced.
ويوشك تركيب المعدات الميكانيكية على الاكتمال، وبدأ العمل في تركيب المصاعد.

The battalion now has eight manual mine-clearing squads, one mechanical unit and a further squad in training.
ولدى الكتيبة الآن ثماني فرق لإزالة الألغام يدوياً، ووحدة ميكانيكية وفرقة أخرى تخضع للتدريب حالياً.

Murugan, a young mechanical engineer, has always dreamt of becoming an entrepreneur.
لطالما حلم موروغان، وهو مهندس ميكانيكي شاب، بأن يكون صاحب مشروع.

These tests simulate mechanical abuse from an impact or crush that may result in an internal short circuit.
تحاكي هذه الاختبارات الضرر الميكانيكي الناجم عن صدم أو سحق قد يسفر عن قصر دارة داخلي.

Thermostats: Two major alternative technologies, mechanical and electronic, were identified.
مُنظِمات الحرارة: تم تحديد تكنولوجيتان رئيسيتان بديلتان، الآلية والإلكترونية.

A different area of research, that of helioseismology, is based on the recording of mechanical solar oscillations.
وثمة مجال بحثي آخر هو مجال السيزمولوجيا الشمسية الذي ينبني على تسجيل الذبذبات الشمسية الميكانيكية.

They are more prone to mechanical failure than PV systems.
وهذه التكنولوجيات أكثر تعرضا لﻷعطاب الميكانيكية من النظم الفلطاضوئية.

The areas of study least popular with women are Architecture, Civil Engineering, and mechanical and Electrical Engineering.
ومجالات الدراسة التي تقبل عليها المرأة بصفة أقل هي العمارة، والهندسة المدنية، والهندسة الميكانيكية والكهربائية.

Mr. Ramon here is one of the finest mechanical engineers
السيد رامون هنا هو واحد من خيرة المهندسين الميكانيكية

I was so excited to show my mechanical improvements
لقد كان أمراً مثيراً لاظهار هذه التحسينات الميكانيكية

But he had a gift. He loved mechanical stuff.
لكن كان يملك موهبة كان يحب الأمور الميكانيكية

(ii) The machine shall be equipped with any mechanical, electronic or " software " compensation to be exported with the machine;
' ٢ ' تجهز المكنة بأية وسائل للتعويض، تكون ستُصدر مع المكنة، سواء كانت ميكانيكية أو الكترونية أو برامجية؛

mechanical process of mixing sediments at or near the water line in shallow water depths, typically less than one metre.
عملية ميكانيكية لخلط الرواسب في خط المياه أو تربة في أعماق المياه الضحلة التي تقل عادة عن متر.

He's using the graphite from his mechanical pencil to make fingerprint powder.
ويستخدم الجرافيت من له قلم رصاص ميكانيكية لجعل مسحوق بصمات الأصابع.

Preliminary reports indicate that the incident was caused by mechanical failure.
وتشير التقارير الأولية إلى أن الحادثة كانت بسبب عطل ميكانيكي.

This is one time that I am kind of okay with the mechanical delay on the jet.
هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها نوعاً ما بخير مع تأخير ميكانيكي في الطيارة

We can get that mechanical bull asap and crush the kid corral.
رائع، نستطيع الحصول على الثور الميكانيكي بأسرع وقت ونحطم حوش الأطفال

Completion of the development of automating and tracking the ordering of vehicles and mechanical equipment by the field missions
إتمام وضع نظام آلي لتقديم طلبات البعثات الميدانية المتعلقة بتوريد المركبات والمعدات الميكانيكية وتتبع هذه الطلبات

But we would like to see the debate move beyond a mechanical restating of countries' positions to active engagement on possible ways forward.
ولكننا نود أن نرى المناقشة تتجاوز الترديد الآلي لمواقف البلدان إلى العمل النشط بحثا عن السبل الممكنة للمضي إلى الأمام.

Some kind of sub-basement mechanical room about 20 feet down from the main floor.
طابق سفليّ فرعيّ ما في غرفة ميكانيكيّة على بُعد 20 قدماً من الطابق الرئيسي.

Female enrolment is higher in health and agricultural courses and is very low in mechanical, plumbing, and electricity programmes.
ويزداد التحاق الإناث بالدورات الدراسية المعنية بالصحة والزراعة، إلا أنه منخفض جدا في برامج الميكانيكا والسباكة والكهرباء.

Transposing lessons learned from projects and programmes is not a mechanical procedure, but a creative and innovative process in itself.
فنقل الدروس المستفادة من المشاريع والبرامج ليس إجراءً آلياً بل هو علمية إبداعية وابتكارية في حدّ ذاتها.

Supposedly graduated as a mechanical engineer, but based on his facial scars, unless he's beating himself daily with a slide rule, there ain't no way he's an engineer.
من المفترض انه تخرّج كمهندس ميكانيكى ،ولكن طبقاً للندوب فى وجهه ،واذا لم يضرب نفسه يومياً بقاعدة انزلاق

Union of metallurgical workers and mechanical engineers
اتحاد العاملين في مجال المعادن والمهندسين الميكانيكيين

And there was a study done last year that said that it was possible... for vaccine aerosols to contaminate mechanical workings.
و كان هناك دراسة العام الماضي تقول أنه من الممكن أنه من الممكن للأمصال الطيّارة أن تلوّث أجزاء الآلات

It is not a mechanical drawing of a temporary line that will end up being a recipe for another round of conflict.
وهو ليس رسما آليا لخط مؤقت ينتهي بأن يكون سببا في جولة صراع أخرى.

Vocational courses cover the mechanical/metal, electrical and building trades.
وتشمل الدورات المهنية أشغال الميكانيك والمعادن والكهرباء والبناء.