"meetings of the group of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعات فريق
• اجتماعات مجموعة
• اجتماعات لفريق
• اجتماعان لمجموعة اﻟ
• لاجتماعات فريق
• اجتماعات لمجموعة اﻟ
• جلسات فريق
• واجتماعات فريق
• اجتماعات الفريق
• اجتماعي فريق

Ad hoc expert group meetings of the Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers and the inter-agency task force, as required
اجتماعات فريق الخبراء المخصص التابع لفريق الشخصيات البارزة المعني بالحواجز غير الجمركية وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات، حسب الاقتضاء

This year, meetings of the Group of Governmental Experts on an arms trade treaty have been held.
وهذا العام، عقدت اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بإبرام معاهدة للاتجار بالأسلحة.

I. List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة بالمشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

The matter had been discussed at meetings of the Group of 77 and the Movement of Non-Aligned Countries.
وقد نوقشت المسألة أثناء اجتماعات مجموعة اﻟ ٧٧ وحركة بلدان عدم الانحياز.

Pursuant to the " Bonn Mandate " on access and benefit-sharing, three meetings of the Group of Legal and Technical Experts were convened.
وعملا بولاية بون بشأن الوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع، عُقدت ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء التقنيين والقانونيين.

There will be meetings of the Group of 77 of the Third Committee (on racism and racial discrimination) on Friday, 22 October 1999 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 8.
يعقد اجتماعان لمجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة )بشأن العنصرية والتمييز العنصري( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٨.

(iv) A net increase of $301,700 under subprogramme 4 resulting from the additional number of meetings of the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security;
' 4`زيادة صافية قدرها 700 301 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 ناجمة عن العدد الإضافي لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات اللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛

Several meetings of the Group of 77 and China on Fifth Committee matters had taken place without interpretation, even though not many meetings were being held at Headquarters at the time.
وقال إنه قد عقدت فعلا عدة اجتماعات لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن المسائل التي تعالجها اللجنة الخامسة، دون أن تقدم لها خدمات الترجمة الشفوية، ولم تكن خلال تلك الفترة اجتماعات كثيرة في مقر المنظمة.

India had the privilege of chairing the meetings of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCWC in 2002 and 2003.
وكان للهند شرف رئاسة جلسات فريق الخبراء الحكوميين للدول الاطراف فـــي اتفاقيــــة الأسلحـــة التقليدية في 2002 و 2003.

List of participants in the meetings of the Group of Experts
قائمة المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء

The Group meets every other year, alternating with the meetings of the Group of Experts on Consumer Price Indices jointly organized by the Economic Commission for Europe (ECE) and the International Labour Organization (ILO).
ويجتمع الفريق مرة كل سنتين بالتناوب مع اجتماعات فريق الخبراء المعني بالأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك التي يشترك في تنظيمها كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية.

Certain delegations and NGOs had expressed disappointment at the decision on cluster munitions, but his delegation preferred not to prejudge the outcome of the meetings of the Group of Governmental Experts.
33- وقد عبرت بعض الوفود والمنظمات غير الحكومية عن خيبة أملها إزاء القرار المتعلق بالذخائر العنقودية ولكن وفده فضّل عدم الحكم مسبقا على نتائج اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين.

In particular, she asked how the use of the $302,000 to finance the meetings of the preparatory committee would affect the meetings of the Group of experts which had already been budgeted.
وطلبت بصفة خاصة كيف يمكن لاستخدام مبلغ 000 302 دولار في تمويل اجتماعات اللجنة التحضيرية أن يؤثر على اجتماعات فريق الخبراء التي سبق أن أدرجت مخصصاتها في الميزانية.

The meetings of the Group of Experts are regularly convened in Geneva rather than New York for reasons of convenience and cost-effectiveness since most of the Group's members and observers are based in Geneva, thus enabling larger participation at a lower cost.
وتعقد اجتماعات فريق الخبراء بانتظام في جنيف بدلا من نيويورك لأسباب الملاءمة وفعالية التكاليف باعتبار أن معظم أعضاء الفريق ومراقبيه يتخذون مقرهم في جنيف ومن ثم تتاح مشاركة أوسع بكلفة أقل.

We highly appreciate the efforts of the Department for Disarmament Affairs with regard to holding meetings of the Group of Governmental Experts on the relationship between disarmament and development and of the Panel of Governmental Experts on the Issue of Missiles in All its Aspects.
ونقدر كثيرا جهود إدارة شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بعقد اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية، واجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

During the reporting period, the organization initiated and organized the meetings of the Group of Eight parliamentarians.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دعت المنظمة ونظمت اجتماعات مجموعة البرلمانيين الثمانية.

1983 Participant in the meetings of the Group of 77 in Tunis and New York
١٩٨٣ اشترك في اجتماعات مجموعة اﻟ ٧٧ التي عقدت في تونس ونيويورك

The text has been discussed during several meetings of the Group of Experts in which the issue of arrest has been carefully considered.
وقد تمت مناقشة هذا النص في عدة اجتماعات لفريق الخبراء تم خلالها النظر بعناية في مسألة الحجز على السفن.

There will be meetings of the Group of 77 of the Third Committee (on racism and racial discrimination) on Friday, 22 October 1999 at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 8.
يعقد اجتماعان لمجموعة اﻟ ٧٧ باللجنة الثالثة )بشـــأن العنصريــة والتمييــز العنصــري( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٨، في الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفــة الاجتماعات ٨.

However, as indicated in paragraph 20, the amount sought had been reduced by the $302,000 which had already been provided under the proposed programme budget for the meetings of the Group of governmental experts, whose work related to the preparations for the conference.
بيد أن المبلغ المتوخى خفض، على النحو المشار إليه في الفقرة 20، بمبلغ 000 302 دولار الذي سبق رصده، في الميزانية البرنامجية المقترحة، لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين الذي تتصل أعماله بالتحضير للمؤتمر.

5. Also decides to suspend meetings of the Group of Three as from the date of adoption of the present resolution.
٥ - تقرر أيضا وقف اجتماعات الفريق الثلاثي اعتبارا من تاريخ اعتماد هذا القرار.

The participants in the meetings of the Group of Experts are listed in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين في اجتماعي فريق الخبراء.