"member states in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء في
• الدول الأعضاء على
• الدول الأعضاء عند
• الدول الأعضاء خلال
• للدول الأعضاء في المناطق
• للدول الأعضاء في المنطقة
• الدول الأعضاء أثناء
• الدول الأعضاء تحضيراً
• الى الدول اﻷعضاء في
• أبدته الدول الأعضاء
• تمثيل الدول اﻷعضاء

(ii) Increased participation by Member States in the international treaty framework
' 2` زيادة مشاركة الدول الأعضاء في إطار المعاهدات الدولية

He stands ready to support Kenya, and other Member States, in the national implementation of these obligations.
وهو على استعداد لدعم كينيا وسائر الدول الأعضاء في تنفيذ هذه الالتزامات على الصعيد الوطني.

Moreover, UNODC will continue to support the International Group for Anti-Corruption Coordination to enhance collaboration among international organizations and NGOs that are active in assisting Member States in the implementation of the Convention against Corruption.
وفضلا عن ذلك، سيواصل المكتب دعم الفريق الدولي لتنسيق مكافحة الفساد على تعزيز التعاون بين المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.

Building a safer world requires the greater commitment of Member States in the area of disarmament, arms control and non-proliferation.
ويقتضي بناء عالم أكثر أمانا المزيد من التزام الدول الأعضاء في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.

That text should of course contain all the relevant reform options presented and promoted by Member States in the past.
وبطبيعة الحال ينبغي لذلك النص أن يتضمن جميع خيارات الإصلاح التي قدمتها ودعت إليها الدول الأعضاء في الماضي.

Participation of speakers other than Member States in the debate in the plenary of the special session
اشتراك متكلمين من غير الدول الأعضاء في المناقشة التي تجرى في الجلسات العامة للدورة الإستثنائية

COORDINATION AMONG Member States in the FIELD OF HUMAN RIGHTS
بشأن التنسيق بين الدول الأعضاء في ميدان حقوق الإنسان

Positive statements by Member States in the Security Council
بيانات إيجابية من الدول الأعضاء في مجلس الأمن

However, those efforts would not succeed without the political support of Member States in the form of an increase in voluntary contributions.
غير أن تلك الجهود ما كان لها أن تنجح دون الدعم السياسي الذي تقدّمه الدول الأعضاء في شكل زيادة التبرعات.

The remainder should be the subject of discussions and decisions by Member States in the coming months.
أما البقية، فينبغي أن تكون محط مناقشات وقرارات من قبل الدول الأعضاء في الأشهر المقبلة.

The remainder should be the subject of discussions and decisions by Member States in the coming months.
أما البقية فينبغي أن تكون محط مناقشات وقرارات من قبل الدول الأعضاء في الأشهر المقبلة.

It will support efforts of Member States in the areas of disarmament and non-proliferation in all its aspects in order to help promote international peace and security and contribute to global efforts against terrorism.
وسيقدم الدعم إلى جهود الدول الأعضاء في مجالات نزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه من أجل المساعدة على تعزيز السلم والأمن الدوليين وللإسهام في الجهود العالمية المبذولة لمكافحة الإرهاب.

It will assist Member States in the search for agreement on issues under negotiation.
وسيساعد الدول الأعضاء على التوصل إلى اتفاق بشأن القضايا قيد التفاوض.

We would have hoped that the same level of cooperation would have been extended by all Member States in the implementation of all resolutions of the Council.
ونحن نرجو أن تحافظ جميع الدول الأعضاء على هذا المستوى من التعاون في تنفيذ جميع قرارات المجلس.

The United Nations was the unique structure capable of equally engaging all Member States in the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.
وتمثل الأمم المتحدة هيكلا فريدا قادرا على إشراك جميع الدول الأعضاء على قدم المساواة في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لمكافحة الإرهاب.

It would be useful to know what effect such retroactive consolidation would have on Member States in the application of Article 19 of the Charter.
وسيكون من المفيد معرفة أثر هذا التوحيد الرجعي على الدول الأعضاء عند تطبيق المادة 19 من الميثاق.

Below, are some of the main opinions expressed by Member States in the consultations:
وترد أدناه بعض الآراء الرئيسية التي أبدتها الدول الأعضاء خلال المشاورات:

16.42 Given the vast coverage and diversity of the Asian and Pacific region, the subprogramme would strengthen the Commission's presence and strategic position at the subregional level, enabling better targeting and delivery of programmes that address specific key priorities of Member States in the five subregions.
16-42 ونظراً لما تتسم به منطقة آسيا والمحيط الهادئ من مساحة شاسعة وتنوع، سيعزز هذا البرنامج الفرعي حضور اللجنة ووضعها الاستراتيجي على الصعيد دون الإقليمي، فيمكنها من تحسين توجيهها وتنفيذها للبرامج التي تعالج الأولويات الرئيسية المحددة للدول الأعضاء في المناطق دون الإقليمية الخمس.

OHCHR field presences were hailed as crucial partners to the Member States in the region on human rights.
وأُشيد أيضاً بالمكاتب الميدانية لمفوضية حقوق الإنسان كشريك هام للدول الأعضاء في المنطقة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question from the fifty-eighth to the sixtieth session,
وإذ تحيط علما بالآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء أثناء مناقشة هذه المسألة في دوراتها الثامنة والخمسين إلى الستين،

He noted that the agenda for UNCTAD XIV would be built on the basis of the consensus of all member States, and focus on strengthening UNCTAD's role in the face of the challenges of sustainable development and the international context, including the analysis to be undertaken by Member States in the lead up to the fiftieth anniversary and the post-2015 development agenda.
وأشار إلى أن جدول أعمال الأونكتاد الرابع عشر سيعَد بناء على توافق آراء جميع الدول الأعضاء، وسيركز على تعزيز دور الأونكتاد في مواجهة تحديات التنمية المستدامة والسياق الدولي، بما في ذلك التحليل الذي ستجريه الدول الأعضاء تحضيراً للاحتفال بالذكرى الخمسين وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Support was provided on request to Member States in the preparation and conduct of their medium-term plan reviews, reprogramming and training activities.
وقدم الدعم حسب الطلب الى الدول اﻷعضاء في اﻹعداد لعمليات استعراض خططها المتوسطة اﻷجل وتنفيذها وفي الاضطلاع بأنشطة إعادة البرمجة والتدريب.

The higher output was a result of extensive interest on the part of Member States in the proposed global field support strategy
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الاهتمام الواسع الذي أبدته الدول الأعضاء بالاستراتيجية المقترحة لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

We believe that an increased representation of the Member States in the Board will improve transparency and effectiveness.
ونحن نعتقد أن زيادة تمثيل الدول اﻷعضاء في المجلس ستحسن الشفافية والفعالية.