"metallurgy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعادن
• الميتالورجيا
• والميتالورجيا
• ميتالورجيا
• الصناعات المعدنية
• والتعدين
• بالمعادن
• معادن
• المعدنية والاستكشاف
• وتعدين

This type of metallurgy took a lot of work.
هذا النوع من المعادن استغرق الكثير من العمل

There are literally thousands that survive dealing with subjects as varied as metallurgy, glass-making, tile-making, dyeing, perfumery, weaponry.
متنوّعة كعلم المعادن وصنع الزجاج وصنع البلاط والصباغة والعطارة والأسلحة هناك حتى وصف لكيفية تقطير الكحول

Instead, the proportion of ferrous metallurgy, which accounts for almost 40 per cent of electricity and gas consumed by industry, has increased by 150 per cent.
أما حصة قطاع المعادن الحديدية الذي يستهلك نحو ٤٠ في المائة من الكهرباء والغاز المستهلكين في الصناعة، فقد زادت بنسبة ١٥٠ في المائة.

In addition, the applicant stated that, depending on the timing of the exploration programme and the qualifications of the candidate, other training opportunities may be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields.
وعلاوة على ذلك، ذكر مُقدّم الطلب أن فرصا أخرى قد تتوافر للتدريب على البر في مجالات الميتالورجيا والهندسة البحرية والبيولوجيا البحرية وقطاع الأعمال والتمويل وغير ذلك من المجالات ذات الصلة، وأن هذا الأمر يتوقف على توقيت برنامج الاستكشاف ومؤهلات المرشحين.

As per the request of the Commission, the contractor has now provided a separate and detailed account of the mining and metallurgy technologies being developed.
ويقدم المقاول الآن، بناء على طلب اللجنة، تقريرا منفصلا مفصلا لتكنولوجيات التعدين والميتالورجيا التي يجري تطويرها.

The contractor also collaborated with an Indian laboratory on metallurgy of nodules.
كما تعاونت الجهة المتعاقدة مع مختبر هندي بشأن ميتالورجيا العقيدات.

Regarding research and development of the metallurgy processes, the operation of the pilot processing plant is ongoing.
وفيما يتعلق بأنشطة البحث والتطوير في مجال استخراج المعادن فإن عملية إنشاء مصنع تجريبي لا تزال مستمرة.

This analysis assumes that economic extractive metallurgy can be developed for each of those metals.
وهذا التحليل يفترض أن بالإمكان استخراج كل معدن من هذه المعادن على نطاق تجاري.

Previous information on metallurgy was reviewed to establish trends in processing technology.
وتم استعراض المعلومات السابقة المتعلقة بمعالجة المعادن من أجل تحديد الاتجاهات في تكنولوجيا المعالجة.

Supervisor of the National Secretariat of Energy and the National Secretariat of Mines and metallurgy.
مشرف على السكرتارية الوطنية للطاقة، والسكرتارية الوطنية للمناجم وصناعة المعادن.

Mr. L. Antonenko, Deputy Chairman of the Committee on metallurgy of the Russian Federation
أنتوننكو، نائب رئيس لجنة صناعة المعادن في الاتحاد الروسي

In addition, the applicant stated that, depending on the timing of the exploration programme and the qualifications of the candidate, other training opportunities may be available on land in the areas of metallurgy, marine engineering, marine biology, business, finance and other relevant related fields.
وعلاوة على ذلك، ذكر مُقدِّم الطلب أن فرصا أخرى قد تتوافر للتدريب على البر في مجالات الميتالورجيا والهندسة البحرية والبيولوجيا البحرية وقطاع الأعمال والتمويل وغير ذلك من المجالات ذات الصلة، وأن هذا الأمر يتوقف على توقيت برنامج الاستكشاف ومؤهلات المرشحين.

It was stated that the metallurgy team would have been ready to cast and machine full-size uranium pieces by mid-1991, inasmuch as final commissioning of most of the equipment would have been possible by February 1991.
وذكر أن فريق الميتالورجيا كان سيكون على استعداد لصب وتشكيل قطع من اليورانيوم كاملة الحجم بحلول منتصف عام ١١٩٩، بالنظر الى أن التشغيل النهائي لمعظم المعدات كان سيكون أمرا ممكنا بحلول شباط/فبراير ١٩٩١.

72. COMRA continued its metallurgy experiments with an evaluation of process technology.
71 - وواصلت الرابطة الصينية تجاربها في مجال الميتالورجيا في ظل إجراء تقييم لتكنولوجيا العمليات.

COMRA also reported that, in order to meet requirements for the experiment of ore dressing and metallurgy, some nodules were collected.
كما أفادت الرابطة بجمع بعض العقيدات للوفاء بمتطلبات تجربة رفع جودة الخام والميتاليرجيا والميتالورجيا.

The report contains information on survey and exploration work and mining and extractive metallurgy technologies, an environmental impact assessment, and a financial statement.
ويتضمن التقرير معلومات عن أعمال المسح والاستكشاف، وتكنولوجيات التعدين والميتالورجيا الاستخراجية، وتقييما للأثر البيئي، وبيانا ماليا.

MIM was also a growing sector within the powder metallurgy industry which utilized fine metal powders, typically less than 20 micrometres, intermixed with thermoplastics, waxes and other ingredients.
وطريقة التشكيل بحقن الفلز هي أيضا قطاع نام في اطار صناعة ميتالورجيا المساحيق تستخدم المساحيق الفلزية الدقيقة التي تقل عادة عن ٠٢ ميكرومتر، مخلوطة باللدائن الحرارية والشمع ومكونات أخرى.

Our enterprise was subordinate to the military-industrial complex of the Soviet Union, and in particular to the Ministry of Non-ferrous metallurgy of the USSR.
وكانت منشآتنا تخضع لإشراف مجمَّع الصناعات العسكرية السوفياتية، وعلى وجه التحديد وزارة الصناعات المعدنية غير الحديدية السوفياتية.

State ownership continued to dominate in such sectors as mining, metallurgy, the power and gas industries, and rail transportation.
وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين وصناعة الطاقة والغاز والنقل بالسكك الحديدية.

But clearly they were fashioned by beings with a knowledge of metallurgy.
لكن من الواضح أنها صنعت من قبل أناس لهم دراية بالمعادن

The other side is Geology, Space metallurgy, and Artefacts Study, where they're poring over your notes on that Heliopolis place, Dr. Jackson.
, على الجانب الآخر يوجد قسم علم طبقات الأرض معادن الفضاء , ودراسة المصنوعات اليدويه حيث يحللون ملاحظاتك حول هذا المكان هليوبليس , دوكتور جاكسون

The Society for Mining, metallurgy and Exploration Inc SME (United States of America)
جمعية التعدين والصناعات المعدنية والاستكشاف SME (الولايات المتحدة الأمريكية)

:: Uranium conversion and metallurgy: producing uranium metal from fluoride compounds and its manufacture into components relevant to a nuclear device.
:: تحويل وتعدين اليورانيوم: إنتاج معدن اليورانيوم من مركَّبات الفلوريد وتصنيعه إلى عناصر ذات صلة بجهاز نووي.