"mighty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العظيم
• العظيمة
• الهائلة
• الأقوياء
• الهائل
• الجبار
• القوي
• القوية
• الجبارة
• عظيمة
• هائل
• مايتي
• هائلة
• العزيز
• العظماء

Look at that. They gave mighty Eagle all the credit.
انظروا الى هذا لقد أعطوا الصقر العظيم الفضل كله

It is said that the Viper clan descended from mighty dragons, whose legendary flames were distilled into the viper's powerful venom.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

Yeah, that fearsome Godzilla will use his mighty claws to—
—أجل، ذلك الغودزيلا المخيف سوف يستخدم مخالبه العظيمة لكيّ

A century later, his mighty empire began to crumble.
، بعد قرن . الإمبراطوريته الهائلة بدأت بالإنهيار

If you think the mighty Dark Knight is about to surrender,
إذا كنت تعتقد أن فارس الظلام الأقوياء على وشك الاستسلام،

It's mighty decent of you girls to spring for this good-bye dinner.
انه من دواعي الاحترام الهائل لقضاء هذا العشاء المودع لا تعالي

I fight with manly fortitude, my spirit still would love exude, but there grows within a mighty beast,
قاتلت بكل ثبات رجولي ما زالت روحي تعشق التسرب لكن ها هو يشتد بداخلها الوحش الجبار

No, the Great mighty would punish I do not hunt me
لا ، العظيم سيعاقبني ، لم اقتل هذا الطعام بنفسي

If you want to join us then you shall swear to be true to our mighty God.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

I guess the mighty have fallen pretty frickin'far, huh?
أظنّ إنّ العظيم قدْ هوى في مكانٍ ناءٍ قليلاً

They shall not succeed, however great their tyranny and might, in undermining the faith, steadfastness and firmness of the mighty people of Iraq.
ولن ينجحوا مهما بلغ طغيانهم وجبروتهم في زعزعة إيمان وثبات وصلابة أبناء شعب العراق العظيم.

Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to Cupid's mighty dart.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

The boy who rose through the ranks to become Equestrian, in our great and mighty army.
الفتى الذي تقلَّد الرُتب حتى اصبح فارس في جيشنا العظيم.

None of your mighty gods can withstand my power.
ولا أحد من ألهتك العظيمة يستطيع منافسة قوتي

The mighty Inca empire fell not because of war or famine, but because of something far more insidious.
تراجع امبراطورية الانكا العظيمة لم يكن بسبب الحرب او المجاعة ولكن بسبب شيء أكثر غدرا بكثير.

But only one tenth of this mighty arsenal has been produced legally.
لكن ما أُنتج منه على أسس قانونية لا يزيد على عُشر هذه الترسانة الهائلة.

I feel too bad, I'm feelin'mighty sick and sore
أشعر سيئة للغاية ، وأنا فيلين 'الأقوياء المرضى وقرحة

Before I could even blink, it rears back its head, opens its mighty jaw, and shoots out.
قبل أن تمكن من رمش عيناي حتى، أدار رأسه للخلف، وفتح فكه الهائل وصرخ،

Indeed, for the past decade we have lived with the fear of being slowly engulfed by the rising waters of the mighty Indian Ocean that surrounds us.
والواقع أننا عشنا خلال العقد الماضي في خوف من أن تبتلعنا ببطء المياه المرتفعة في المحيط الهندي الجبار الذي يحيط بنا.

At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.
ولا يجوز في وقت من الأوقات أن يسعوا إلى القوادة والأهواء ونزوات القوي ضد الضعيف.

Anti-personnel mines are weapons used by weak States to defend their territories against invaders and to protect themselves. Strong and mighty States do not need such weapons, because they possess advanced arsenals.
تدركون أن الألغام المضادة للأفراد سلاح تلجأ إليه الدول الضعيفة للدفاع عن أراضيها ضد الغزاة، أو من يهددها بالغزو، والدول القوية ليست بحاجة إلى استخدامه لأنها تمتلك أسلحة متطورة.

These are children of Cold War parents who grew up hearing about the mighty U.S. war machine.
هذه هي الأطفال من الآباء الحرب الباردة الذين نشأوا نسمع عن آلة الحرب الأمريكية الجبارة.

And it can be disabling. In this there is no distinction between seemingly mighty governments and humble individuals.
وهنا لا يوجد تمييز بين الحكومات التي تبدو عظيمة القوة وبين اﻷفراد الذين لا قوة لهم.

It would have been a mighty privilege to have known him.
يمكن أن نكون ذوي امتياز هائل من خلال معرفتنا به

Well, both Christa Carpenter and mighty Maggie have a legitimate shot at winning an individual gold medal.
كريستا كاربنتر و مايتي ماغي لديهما فرصة كبيرة بالفوز بالذهبية للأداء الفردي.

Expectations on the second book are mighty big.
والتوقعات على الكتاب الثانِ ستكون هائلة جدًا.

♪ mighty Hye, we always stay in focus ♪
♪ العزيز هاي، نبقى دائما في التركيز ♪

After all, the mighty have too much on their minds to remember an old bloke like me.
في النهاية, العظماء لديهم ما يشغل بالهم. ليتذكروا رجل عجوز مثلي.