"mind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقل
• بعقل
• لعقل
• عقلها
• عقلية
• ذهن
• عقلِ
• وعقل
• العقل من
• عقلاً
• رأيي المستقل
• وبعقّلِ

It didn't move the way fires are supposed to, almost like it had a mind of its own.
ولم تتحرك في الطريق المفترض ان تتجه الحرائق له، تقريبا وكأن لها عقل من تلقاء نفسها.

Ship seems to have a mind of its own.
يبدو أن السفينة لديها عقل من تلقاء نفسها.

There was tension between old and new, a conflict embodied in the inquisitive mind of a London physician.
كانت هناك توترات بين القديم و الجديد كان هناك صراع في عقل أحد أطباء لندن الفضوليين

There's one to control the mind of a human that ends in the human's demise.
هُناك واحدة للتحكم بعقل البشر والتي تنتهي بدورها عند موت البشر.

Which of us you believe depends on how we all understand the mind of Charles McGill.
أي منا كنت تعتقد يعتمد على الطريقة التي نفهمها جميعا عقل تشارلز ماكغيل.

To understand a degenerate, you have to enter the mind of a degenerate.
لتفهمي شخصاً مدمناً. فلا بد أن تدخلي إلى عقل الشخص المدمن.

Instead of having a glass barrier that separates you - your mind - from the mind of the computer, the computer pulls us inside and creates a world for us.
بدلًا من وجود حاجز زجاجي يفصلنا نحن وعقولنا عن عقل الحاسوب يقوم الحاسوب باحتوائنا داخله وخلق عالم جديد لنا

To get inside the mind of Glen McMahon, you really need first to get a handle on the madness of modern American war.
للحصول على داخل عقل غلين مكماهون، كنت حقا بحاجة أولا للحصول على مقبض على الجنون من الحرب الأمريكية الحديثة.

Getting into the mind of a woman, it's the toughest route for even the best sources.
الولوج إلى عقل امرأة هو أصعب .طريق لأفضل المصادر حتى

If you want to catch a killer, you got to get inside the mind of a killer.
إن أردتِ القبض على قاتل، يجب أن تدخلي عقل قاتل،

And-and you have the-the mind of a electrician, which is so confusingly hot, because that is not, like, a sexy...
لكن بطريقة مغرية ولديك عقل عامل الكهرباء الذي هو مغري بطريقة محيرة

She also has the mind of a serial killer, which means she can help us avoid getting killed.
وهي أيضاً تملك عقل .. قاتلة مُتسلّسلة مما يعني أن بإمكانها مساعدتنا لنتجنب أن نُقتل

Things in this house have had a mind of their own, and... and I've felt a dark presence when nobody's there.
الاشياء فى هذا المنزل لديها عقل خاصتها.. و ولقد شعرت بحضور مظلم عندما لا يكون هناك أحد

that he insinuated himself into the mind of Turner.
برادلي اعترف أنه دس نفسه في عقل تيرنر

You could help me understand the mind of a person who could take a child.
يمكنكِ مساعدتنا بـ استوعاب عقل من يختطف طفل

Orphanages don't usually take 18-year-olds, but Pepper had the mind of a child.
18 المياتم لا تأخذ بلعاد الأشخاص بعمر ال لكن بيبر كانت بعقل طفل صغير

You're gonna get into the mind of a cannibal while eating?
أنت ستقوم بالدخول لعقل آكل لحوم بينما تأكل ؟

Yes, it's this glass eye of mine - it has a mind of its own.
نعم, انها عينى الزجاجية تنحرف هكذا ان لها عقلها الخاص

I'd never presume to know the mind of any man, but I do know that this grain shortage was no natural occurrence.
لم أكن لأفترض أبدا أنني أفهم عقلية أي رجل لكنني أعلم يقينا أن نقص الحبوب هذا لم يكن حادثا عشوائيا

In other cases the two forms of discrimination may even become confused in the mind of both the perpetrator and the victim of the discrimination.
وفي حالات أخرى، يميل هذان الشكلان من التمييز إلى الاختلاط في كل من ذهن مرتكب التمييز وضحيته.

We have to put ourselves inside the mind of this man.
علينا أن نَضِعَ أنفسنا بداخل عقلِ هذا الرجل

A conflict does not begin when the trigger is pulled; it begins in the heart and mind of the person who pulls that trigger.
ولا يبدأ الصراع حينما يشد على الزناد؛ وإنما يبدأ في قلب وعقل الشخص الذي يشد على الزناد.

That one gave me a hell of a tussle but you have to get inside the mind of the fish.
وأعطى هذا واحد لي جحيم صراع ولكن لديك للحصول على داخل العقل من الأسماك.

Beyond question he possesses the most gifted mind of any man I've ever encountered.
لا ريب أنّ له عقلاً موهوباً يفوق أيّ رجل قابلتُه قطّ

I know I might very well be losin'it, but I do have a mind of my own.
أعرف أنه من المحتمل أن أخسرك ولكن لدي رأيي المستقل

♪ the mind of a killer ♪ ♪ the soul of the meek ♪
♪ وبعقّلِ قاتلاً وبروح رجلٍ وديع ♪