"misdirect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تضليل
• التضليل
• للتضليل

So New York was a misdirect to buy time.
اذا نيويورك كانت تضليل لكسب المزيد من الوقت

When you can take something from someone without them even knowing you took it until you're long gone, then you can misdirect anyone in any situation.
عندما تأخذ شيء من شخص ما بدون معرفته بذلك حتى تختفي إذاً تستطيع تضليل أي شخص في أي وضع

Just misdirect the mark by making them think they're in control.
مجرد تضليل علامة بجعلها تعتقد هم في السيطرة عليها.

If they find them dead in the desert with bullets in their heads... maybe not the cleanest misdirect.
لو عثروا عليهم مقتولين في الصحراء وهنالك رصاصة في رأسهم من الممكن انه ليس التضليل الافضل

It merely served as a misdirect so you could dispose of the coin in your pocket, which is where it is now, correct?
انها مجرد وسيلة للتضليل حتى يمكنك التخلص من العملة في جيبك حيث هي الان , اليس كذلك ؟

That's a clever misdirect, but the house dice are in your right pocket.
لقد كان هذا تضليل ماهر لكن هل الزهر الصحيح في جيبك الأيمن ؟

Who better to misdirect an investigation than the person leading it?
مَن الذي يستطيع تضليل التحقيقات أفضل من الشخص الذي يقوم بالتحقيق؟

That was a misdirect so that I could search his jacket pockets and find...
لقد كان مجرّد تضليل لأتمكّن من تفتيش جيوب سترته و أجد ..

What if all this, everything we're doing here, was just a misdirect so that Darius can prepare for his real plan?
ماذا لو كان كل هذا كل شئ نقوم به هنا، كان مُجرد تضليل حتى يُحضر (داريس) لخطته الحقيقية ؟

I can't control Reddington, and I can't misdirect my people again without drawing suspicion.
لا أستطيع السيطرة Reddington، وأنا لا أستطيع تضليل شعبي جديد دون أن يلفتوا الشك.

It's a misdirect to throw me off the scent.
أنّه تضليل ليبعدني عن الرائحة

We thought it was the perfect misdirect.
حسبنا أن ذلك سيكون أعظم تضليل

Think it's a misdirect?
أتعتقد إنه تضليل ؟

Yeah, it was a misdirect.
نعم، كان تضليل.

Willa went on the attack. It's a classic misdirect.
(ويلا) بدأت بالهجوم، ولقّبت (ليو) بأسماء، هذا تضليل تقليدي.

That's a classic misdirect.
هذا تضليل تقليدي.

Oh, man. It's a misdirect.
يإلهي، هذا تضليل

Well, it was a classic misdirect.
حسناً, لقد كان تضليل تقليدي

Classic misdirect, Counselor.
التضليل المعتاد, حشرة المستشار

You've never been one for the misdirect.
لم تمل أبداً إلى التضليل

Illusion, misdirect, sleight of hand.
الخدع، التضليل و حيل اليد

Classic puzzle misdirect.
إنه أمر كلاسيكي للتضليل على اللغز