"mistress of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عشيقة

Photo op with the mistress of the VP candidate's late husband
التقاط صور مع عشيقة زوجة نائبة الرئيس والمرشحة

French mistress of a high Nazi official.
إنها عشيقة فرنسية لأحد القادة النازيين رفيعي المنصب

What personal business would the son of the Sultan have with the prized mistress of Lorenzo de Medici?
وما العمل الذي يملكه ابن السلطان.. مع عشيقة لورانزو دي ماديتشي

We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12?
إننا بدأنا توًا البحث عن كافة أعضاء لائحة أكثر المطلوبين، وتودُّ أن تحاور عشيقة الرجل صاحب المركز 12؟

Just as you will never be a princess again, only the merchant mistress of a common laborer.
ككونك لن تكوني أبداً أميرة مجدداً مجرد عشيقة تاجر عمال مبتدئ

I never was, my dear. I'm simply a mistress of all the theory.
لم يطلب مني عزيزتي فأنا ببسلطة عشيقة الفرضيات

I was thinking how at home you look. You might be mistress of this house!
كنت افكر كيف بدوتي في البيت لابد انك عشيقة المنزل

Think how much you would have to scold me if I was mistress of two domains!
اعتقد انك ستأنبني إن اصبحت عشيقة المكانين

I could not have been more concerned for her safety than if I were mistress of Donwell.
لن اكون قلقه على صحتها اكثر من ان اكون عشيقة دونويل

Oh, yes, I flatter myself that any young lady would be happy to be the mistress of such a house.
أوه، نعم، أنا نفسي تملق أن أي سيدة شابة سيكون سعيدا أن تكون عشيقة لمثل هذا المنزل.

I will not be a mistress of the King even with the blessing of a prince of the Church.
فلن أكون عشيقة الملك حتى مع بركات أمير الكنيسة.

Madame du Barry, mistress of kings, also met her fate on the guillotine.
السيَدة دوباري، عشيقة الملوك، أيضاً لاقت مصيرها على المقصلة

What, are you the mistress of the guy who reads the meter?
ماذا,هل أنت عشيقة الرجل الذي يقرأ العداد؟

mistress of the Eastern Wood, most Merciful and Stern.
عشيقة الغابة الشرقية الصارمة والرحيمة

Let her be queen of the warehouses and mistress of the receipt book.
أجعلها ملكة للمستودعات و عشيقة للفواتير

You're only the mistress of my enemy. Why wouldn't I trust you?
انت عشيقة عدوي لماذا قد لا اثق بك ؟

And I'm the mistress of a wealthy married man and when he and his wife go on vacation, he treats me to a first-class trip in the opposite direction.
و أنا عشيقة رجل غني متزوج و عندما يسافر هو و زوجته في أجازة يرسلني في...

I think Jane would make a very good mistress of Donwell.
اعتقد ان جين ستصبح عشيقة جيده لدونويل

She was the mistress of a gangster at the age of 14.
كانت عشيقة لاحد افراد العصابه في سن14