"monstrosity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسخ
• البشاعة
• مسخ
• الوحشية
• مونستر
• المتوحشة
• البشعة
• البشع

This monstrosity defiles the good name of sweaters everywhere.
هذا المسخ يكتسح الكنزات الصوفية في كل مكان

We're here because of that monstrosity in your backyard.
نحن هنا بسبب ذلك المسخ في فنائك الخلفي

That glass monstrosity is an offense to good taste.
ذلك المسخ الزجاجي يعتبر إهانة للذوق الجيد

And who stood up to defend Bridget Bishop even in the very sight of the monstrosity she had created?
ومن الذي وقف يدافع عن الكاهنة برجدت على الرغم من البشاعة والفظاعة التي خلقتها ؟

When the Eiffel Tower was first built, many said it was a steel monstrosity.
عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة الكثير قال عليه مسخ من الصلب

Dude, I'm not gonna survive hundreds of monster attacks to get flatlined by... by some double doughnut monstrosity.
يا رجل, أنا لن أنجو من مئات الهجمات الوحشية حتى أتموت بسبب طبقتين من الدونات سيئة الطعم

Well, actually it's a monstrosity sport, So it's a little smaller.
الحقيقة أنّها "مونستر" رياضيّة لذا فهي أصغر قليلاً

My sentiments exactly. That monstrosity has its claws into my daughter.
هذه تحديدًا مشاعري عينها، تلك المتوحشة نشبت براثنها في ابنتي.

By calling your super and getting rid of that monstrosity in your apartment.
بالإتصال على المسؤول والتخلص من تلك الشاشة البشعة في شقتك

But no man will ever win her heart without getting past that monstrosity.
لا يوجد رجل يمكن أن يكسب قلبها بدون تخطي ذلك المسخ

She loves me now, and I've got that scary little monstrosity to thank for it.
إنّها تُحبّني الآن، عندي ذلك المسخ المُخيف لأشكره على ذلك.

Who could be behind a monstrosity like that?
الذين يمكن أن يكون وراء المسخ من هذا القبيل؟

That monstrosity won't give a flying fornication for the pair of youse no more.
ذلك المسخ لن يعير للطيران أهمية... أو لكما لا مزيد...

A monstrosity did pull that poor boy away.
بسحب قام المسخ ذلك الولد المسكين بعيدا

I wish you hadn't put up that monstrosity.
لم أكن أريدك أن تضع ذلك المسخ هنا

So the Big Gete Star is the monstrosity attacking this planet?
أذاً النجم الكبير هو الذي أتى بك ... هل المسخ هو الذي يهاجم الكوكب ؟

We welcome the recent opinion given by the International Court of Justice that found the construction of the Israeli wall to be in contravention of international law, and the subsequent General Assembly resolution that demanded an immediate halt to that monstrosity.
ونرحب بالفتوى التي أصدرتها مؤخرا محكمة العدل الدولية ومفادها أن بناء إسرائيل للجدار العازل يتناقض مع القانون الدولي، وبقرار الجمعية العامة الذي أعقبها والذي يطالب بوقف فوري لتلك البشاعة.

Do you see that monstrosity on her finger?
أرأيت تلك البشاعة عليه؟

that magnificent face that women lusted after, killed themselves over, reduced to a grotesque monstrosity.
هذا الوجه الرائع الذي اشتهته النساء, قتلن أنفسهن من أجله,تقلص إلى مسخ بشع

All the while, that hybrid monstrosity roams the city, free to prey on anyone you care about, those few that remain.
بينما ثمّة هجين مسخ يعيث في المدينة حرًّا لافتراس أيّ أحد تحفلين به. تلك القِلّة التي تبقّت لك.

If you can call that monstrosity good, Then, yeah, I guess.
إذا كنت تطلق على هذه الوحشية أنها جيدة إذاً , نعم

Oh, no, not a monstrosity. I'll take it.
لا، إلّا "مونستر"

We will not stop until every tentacle of your evil monstrosity is sliced off at the nerve.
لن نتوقف حتى كل خلية من شركتكم المتوحشة يتم قطعها من عصبها

You see, me brother's working as an "insecurity" guard... in that fucking monstrosity round the back, and we can see straight into your room.
أتعرفين، أخي يعمل كحارس أمن ... في البناية البشعة المقابلة، وبإمكاننا رؤية غرفتك مباشرة.

A lot of people were happy to see that monstrosity of a house hit the dust.
الكثير كانوا سعداء لرؤية ذلك المنزل البشع يتحول إلى أنقاض.