"more complicated than that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكثر تعقيداً من ذلك
• أكثر تعقيدا من ذلك
• أكثر تعقيداً من هذا
• معقد أكثر من هذا
• أكثر تعقيدًا من ذلك
• اكثر تعقيداً من هذا
• أعقد من ذلك
• أعقد من هذا
• أعقد مِن ذلك
• أعقَد من ذلك
• أكثر تعقيداً مما يبدو
• أكثر تعقيدًا من هذا
• أشدّ تعقيداً مِنْ هذا
• معقد أكثر من ذلك
• معقد اكثر من هذا

I know all of that is true... but it's more complicated than that.
..أعلم أن كل هذا صحيح لكنه أكثر تعقيداً من ذلك

And the true power here... is a little more complicated than that.
‫وأن القوة الحقيقية هنا ‫أكثر تعقيداً من ذلك

But the solar system is way more complicated than that.
ولكن النظام الشمسي هو أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

It will probably be frustrating to look for one person to blame, because what happened was much more complicated than that.
ربما يكون محبطا البحث عن شخص واحد لإلقاء اللوم،عليه لأن ما حدث كان كثيرا أكثر تعقيدا من ذلك

I'm sure her reasons are more complicated than that.
أنا متأكدة أن أسبابها أكثر تعقيداً من هذا

I'm starting to see it's more complicated than that.
علامه للضعف. بدأت أرى أن ذلك معقد أكثر من هذا.

Well, it may be a little more complicated than that, because it looks like you already are a part of it.
حسناً ، ربما الأمر أكثر تعقيداً من ذلك ،لأنه يبدو انكِ جزء منه بالفعل

Actually, I think it was a lot more complicated than that.
في الواقع، أظنّ الأمر كان أكثر تعقيداً من ذلك.

Well, it's actually more complicated than that.
حسناً' في الواقع الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Well, of course, we had to make up a story... but it's more complicated than that.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Audrey, it's a little more complicated than that, sweetheart.
"أودري"، الوضع أكثر تعقيداً من ذلك يا عزيزتي.

But actually when it's liquid it's a bit more complicated than that.
ولكن في الواقع عندما يكون السائل نوعا ما أكثر تعقيدا من ذلك.

At first, we thought it was an electrical fire, but it's more complicated than that.
في البداية، كنا نظن أنه حريق كهربائي، لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

But apparently, it's more complicated than that.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

It's a little more complicated than that, don't you think?
إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك ، ألا تظن؟

I think you're going to find it's just a little bit more complicated than that, Special Agent.
أعتقد بأنك سوف تعثر على شيء أكثر تعقيداً من هذا, أيها العميل الخاص

I refuse to deal with anything more complicated than that because what's important now is letting the dust settle.
أرفض التعامل مع أي شيء أكثر تعقيداً من هذا. لأن المهم الآن هو جعل الأمور تهدأ.

I think you know it's far more complicated than that.
أظنك تعلم أن الأمر معقد أكثر من هذا

It's a little more complicated than that, but pretty much, yeah.
إنه أكثر تعقيدًا من ذلك.. ولكن إلى حدٍ كبير، أجل

It's a little more complicated than that.
انه اكثر تعقيداً من هذا

It's more complicated than that.
الأمر أعقد من ذلك

That's very sweet, but my situation's a little more complicated than that.
هذا لطيف ، ولكن موقفي أعقد من هذا

It's a little more complicated than that.
فأن الأمر أعقد مِن ذلك قليلاً

You know, it's--it's more complicated than that.
-لا أقوى على سماع كذبة أخرى . -الأمر أعقَد من ذلك .

It's more complicated than that. Can we...can we please come in?
الأمر أكثر تعقيداً مما يبدو عليه، هل يمكننا الدخول؟

Well, no. Come on. It's a little more complicated than that.
حسنا، كلا، هيا، الأمر أكثر تعقيدًا من هذا بقليل.

It's more complicated than that.
المسألة أشدّ تعقيداً مِنْ هذا

Namely Artemis, M'gann or me it is more complicated than that.
يعني , أرتيميس , ميغان أو أنا أنه معقد أكثر من ذلك

Look, it's a little bit more complicated than that.
انظر ان الموضوع معقد اكثر من هذا