"more splendid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A bride as radiant as this one deserves a more splendid setting for her wedding party and I have just the place.
فعروس متألقة كهذه العروس تستحق موقعا أكثر بهاء لتقيم فيه حفلة زفافها ولدي المكان المناسب لذلك

I'm not merely going to restore this temple, I will make it more grand, more splendid than any other one in Egypt.
أنا لن أعيد ترميم هذا المعبد فقط, لكني سأجعله أكثر عظمة أكثر روعة من أي معبد أخر في مصر

Kings made tombs more splendid than the houses of the living and counted the old names of their descent dearer than the names of their sons.
الملوك جعلوا القبور أعظم من بيوت العيش وجعلوا الأسماء القديمة لأجدادهم أعز إليهم من أسماء أبنائهم...