"morocco" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغرب
• والمغرب
• المغربية
• للمغرب
• المغربي
• بالمغرب
• موريتانيا
• المغاربة
• موروكو
• مراكش
• المغربَ
• الموروكو
• المغربى
• وللمغرب

France, Luxembourg, Morocco, Pakistan, Rwanda and Togo: draft resolution
باكستان، توغو، رواندا، فرنسا، لكسمبرغ، المغرب: مشروع قرار

Morocco has provided further details of its national mentioned above.
وقـدم المغرب مزيدا من التفاصيل بشأن مواطنه المذكور أعلاه.

Evaluation of the multisectoral programme on the fight against gender-based violence through the empowerment of women and girls in Morocco
تقييم البرنامج المتعدد القطاعات بشأن مكافحة العنف القائم على نوع الجنس من خلال تمكين النساء والفتيات في المغرب

During 2013, the Working Group visited Brazil, Greece, Hungary and Morocco.
وخلال عام 2013، زار الفريق العامل البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.

In that regard, the Kingdom of Morocco welcomes the positive signals in the recent statement made by the Quartet.
وفي هذا الشأن تسجل المملكة المغربية بارتياح، الإشارات الإيجابية التي تضمّنها البيان الصادر مؤخراً عن المجموعة الرباعية.

In this regard, Morocco adopted a new Constitution in 2011 which recognizes the primacy of ratified international treaties over national law.
وفي هذا الصدد، اعتمد المغرب في عام 2011 دستورا جديدا يعترف بأسبقية المعاهدات الدولية المصدق عليها على القوانين الوطنية.

Morocco has also provided cultural and technical cooperation on water cooperation initiatives.
وقدم المغرب أيضا تعاونا ثقافيا وفنيا في مجال المبادرات المتعلقة بالمياه.

Morocco wished to revitalize cooperation in the Sahel and re-launch the Conference of African States Bordering the Atlantic Ocean.
ويود المغرب أن يعيد تنشيط التعاون في منطقة الساحل واستئناف مؤتمر الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي.

Other steps taken had garnered international support, as evidenced by the recent election of Morocco to the United Nations Human Rights Council.
وقد حظيت الخطوات الأخرى المتخذة بدعم دولي، كما يتضح من انتخاب المغرب مؤخراً في مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

She expressed pride in those organizations and confidence that they would guide Morocco towards its democratic future.
وأعربت العروسي عن اعتزازها بهذه المنظمات وعن ثقتها بقدرتها على قيادة المغرب نحو مستقبله الديمقراطي.

Morocco asked about measures envisaged to remedy the difficulty some schools had incorporating the principle of cultural diversity.
وتساءل المغرب عن التدابير المتوخاة لتدارك الصعوبة التي تواجهها بعض المدارس في الأخذ بمبدأ التنوع الثقافي.

Most of them are allegedly in the Territory of Western Sahara under the de facto administration of Morocco.
ويزعم أن معظم هذه المواقع يقع في إقليم الصحراء الغربية الخاضع لإدارة المغرب بحكم الأمر الواقع.

With regard to the new approach of bilateral consultations and possible shuttle diplomacy to find a compromise, Morocco responded favourably.
وقد قبل المغرب النهج الجديد القائم على إجراء مشاورات ثنائية، وإمكانية القيام بالدبلوماسية المكوكية للتوصل إلى حل وسط.

Several other members stated their support for Morocco's autonomy plan.
وأعرب عدة أعضاء آخرين عن تأييدهم لخطة المغرب المتعلقة بالحكم الذاتي.

Other Council members had commended Morocco for its recent proposal, which had injected new momentum into the negotiations.
ذلك أن أعضاء المجلس الآخرين أثنوا على المغرب بفضل مقترحها الأخير الذي أعطى زخما جديدا للمفاوضات.

Mrs. Afifi was educated in both Morocco and the United States.
تلقت السيدة عفيفي تعليمها في كل من المغرب والولايات المتحدة.

In addition Morocco adopted strategies and measures to ensure that all citizens enjoy equal rights without discrimination.
وعلاوة على ذلك، اعتمدت المغرب استراتيجيات وتدابير لضمان تمتع جميع المواطنين بحقوق متساوية دون تمييز.

Finally, in view of the constraints and challenges faced by the country, Ghana supported Morocco's request for assistance.
وفي الختام، ونظراً إلى المعوقات والتحديات التي يواجهها البلد، أيدت غانا الطلب المقدم من المغرب للحصول على المساعدة.

Aside from this two more CCW States Parties that requested sponsorship also benefitted from the Programme: Morocco and Peru.
وبالإضافة إلى ذلك، استفادت من البرنامج اثنتان من الدول الأطراف التي طلبت الحصول على الرعاية: بيرو والمغرب.

Prosecution in Morocco is possible even if the alleged guilty party obtained Moroccan nationality after carrying out a criminal act.
والمقاضاة ممكنة في المغرب حتى لو كان الشخص المشتبه به قد اكتسب الجنسية المغربية بعد ارتكاب فعله الإجرامي.

H.E. Mr. Hamid Chabar, Deputy Permanent Representative of Morocco
سعادة السيد حميد شبار، نائب الممثل الدائم للمغرب

Aliens who can demonstrate by any means that they have been normally resident in Morocco since their sixth birthday at the latest;
الأجنبي الذي يثبت بكل الوسائل إقامته فوق التراب المغربي بصفة اعتيادية منذ أن بلغ على الأكثر سن السادسة من عمره؛

:: e-Human Resources Management Project in the Public Administration of Morocco
:: مشروع الإدارة الإلكترونية للموارد البشرية في الإدارة العامة بالمغرب

In Mauritania and Morocco, the 10-Point Plan of Action framework is helping the Office work towards a comprehensive approach with all stakeholders.
وفي موريتانيا والمغرب يساعد إطار خطة العمل العشرية النقاط المكتب في العمل صوب اتباع نهج شامل مع جميع أصحاب المصلحة.

Tunisia encouraged Morocco to continue its efforts for the well-being of all Moroccans.
وشجعت تونس المغرب على مواصلة جهوده لتوفير الرفاه لجميع المغاربة.

When they throw us out of El Morocco, we'll go to the Village.
بعد أن يطردونا من "إل موروكو" سنذهب للفيليج

1994 Representative, Trade Negotiations Committee at the ministerial level, Marrakesh, Morocco
1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش

A total of 11 European countries listed Morocco as the source of seized cannabis resin, while three European countries listed Afghanistan as a source country.
فقد ذكر 11 بلدا أوروبيا المغربَ كمَصْدَر لراتنج القنَّب المضبوط لديها بينما ذكرت ثلاثة بلدان أوروبية أفغانستان كمَصْدَر له.

Take in the swank spots. You know, El Morocco, Stork Club, Roseland...
في الأماكن الراقية الموروكو ، ستورك كليب ، روزلاند

Pause there, Morocco, and weigh thy value with an even hand, ha?
تدبر هذا، أيها المغربى وزن قيمتك بكل عدل ؟

Morocco had a clear vision of how to protect the rights of the child; it had signed all related international instruments and it had begun the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure.
وللمغرب رؤيته الواضحة عن كيفية حماية حقوق الطفل. فقد وقع جميع الصكوك الدولية ذات الصلة، وشرع في عملية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات.