"morose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كئيبة
• كئيباً
• عابس
• متعكر

I told him, she's morose, and controlling, and icy.
أخبرته أنها كئيبة وتحبّ السيطرة وباردة في التعامل

Forgive me for intruding, but you seem somewhat morose.
اعذريني لتطفلي لكنك تبدين كئيبة نوعاً ما

I know things have been pretty morose around here this past week, but I want to celebrate some good news for our little family.
أعلم أن الامور كانت كئيبة بعض الشيء هنا في الأسبوع المنصرم لكن أريد أن أحتفل بأنباء جيدة

Wha's wrong? Why are you so morose?
لماذا تبدو كئيباً ؟

Coming here day after day, watching you chain smoke into an early grave... and knowing on certain mornings, you'll be particularly morose and testy... because you've had another fight with your wife... like this morning.
المجيء هنا يوماً بعد يوم ومشاهدتك ...تدخَن السيجارة تلو الأخرى بإتَجاه موت مبكَر ومعرفة أنَك في صباح ما ستكون كئيباً ...وحاد الطبع ...لأنَك تشاجرت مرَة أخرى مع زوجتك

When he beat up Danny, he was drunk, and, I don't know, morose about Bobby.
عندما تعدى على (داني) بالضرب كان ثملاً و عابس المزاج , كما يقول رجال الشرطة

But then, everyone always says, "Noreen, you're morose."
لكن الجميع يقول أني كئيبة

You don't have to be so morose.
ليس عليك ان تكوني كئيبة جدا

Very morose and troubled.
كئيبة جدا ومزعجة

Mainly because Dorrit would never go for it unless I suddenly become the lead singer of singer of some morose band.
أساساً (دوريت) لن تقبل بذلك إلا إذا أصبحت فجأة المغني الرئيسي لفرقة كئيبة

-I found it morose.
-أراه كئيباً .

What makes your man Vorenus so morose?
لم رجلك (فورينوس) عابس هكذا؟