"عابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sulking
• grouchy
• surly
• frown
• Frowny
• grumpy
• frowning
• Poopy
• pouting
• gloomy
• morose
• frowny-face
• grump

now tell me why you've been sulking all morning?
و الآن اخبرني لماذا أنت عابس منذ الصباح؟

You're like a girl, sulking down here in the basement, instead of doing something about what's really bothering you.
انك كالفتيات عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء

But when Charlotte does it, you get so grouchy.
ولكن عندما شارلوت يفعل ذلك، تحصل عابس ذلك.

She's surly like I'm surly, and she rolls her eyes at everybody like I roll my eyes at everybody.
هي عابسة مثلما أنا عابس و هي تحرك عينيها باتجاه الجميع مثلما احرك عينى تجاه الجميع

The man could turn day to night with disapproving frown.
الرجل بإمكانهِ قلب النهار إلي ليل عندما يكُون رافض و عابس.

It's true, guys look at your page and your last update was "Frowny face, I just paid $3 for gas. "
هذا صحيح، فالرجال ينظرون إلى صفحتكِ و آخر تحديث لكِ هو"وجه عابس ثم "لقد دفعت للتو 3 $ للتزوُّد بالبنزين

Merry... ohh, you're grumpy.
يا لكَ من عابس.

What if it looks like a baby's face frowning?
ماذا لو كان تبدو كوجه طفل عابس ؟

spoon Vanilla, 200 grams butter... he must be sulking now!
ملعقه من الفنيليا و مئتي جرام من الزبد مؤكد انه عابس الان

He's been sulking all weekend.
إنه في غرفته، وهو عابس طوال عطلة الأسبوع

Lucifer, sitting in your basement, sulking over your breakup with the boss.
ابليس جالس في سردابك عابس بسبب فراقك مع الرئيس

You've been sulking since morning. Are you ill?
تبدو عابس منذ الصباح هل أنت مريض؟

I get to come home, live in a crappy basement, help out a grouchy sick guy that says he doesn't even need me.
،أعود للمنزل ،أعيش في قبو مزري أساعد شخص عابس مريض الذي يقول .انه لا يحتاجني حتى

Plus, that one's a little grouchy so we have to keep him in that box.
بالاضافة الى ذلك، أنه عابس لذلك علينا أن نبقيه في الصندوق.

I'm cranky in the morning, I'm grouchy in the afternoon...
صباحاً أنا غريب الأطوار ، ومساءاً أنا عابس

And slipped the surly bounds of earth to touch the face of God.
وتراجع حدود عابس من الأرض للمس وجه الله.

A surly teenager, a sister obsessed with a man, and a brother who drinks too much.
وعلى ماذا أحصل؟ مراهق عابس أخت مهووسة برجل ما وأخ يشرب الكثير

Why do you frown, little owl?
لم أنت عابس أيها البومة؟

How about this weekend?" Frowny face.
ما رأيك أن نأجلها غلى نهاية الأسبوع "وجه عابس"

No, and I don't need you to be mean about it, either, Mr. grumpy. Well, I'm just saying, you know.
كلا، ولا أريدك أن تكون لئيماً بشأن هذا أيضاً يا سيّد (عابس). أنا أقول فحسب

So you're always frowning... are you unhappy?
اذا انت دائما عابس الست سعيدا؟

What if Red Heinie Monkey and Poopy Face Tomato Nose are trying to build a house of cards and it keeps falling down?
ماذا لو أن مؤخرة القرد الحمراء و وجه عابس طماطم الأنف يحاولان بناء بيت من الورق يسقط دائماً؟

I'm not pouting'!
أنا لي وجهى عابس.

Because you still seem, I don't know, gloomy about it.
لأنك تبدو ـ ـ لست متأكدة عابس بشأن الأمر

When he beat up Danny, he was drunk, and, I don't know, morose about Bobby.
عندما تعدى على (داني) بالضرب كان ثملاً و عابس المزاج , كما يقول رجال الشرطة

Others have A frowny-face.
الاخرون لديهم وجه عابس

I am an old grump now.
أنا عجوز عابس الآن.