"motionless" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حراك
• ساكن
• بدون حركة

As a result, Minister Abu Ein fell to the ground and lay there, breathless and motionless, before being rushed to an ambulance.
ونتيجة لذلك، سقط الوزير أبو عين أرضا وبقي عليها بلا حراك مقطوعا نفسه، قبل المسارعة في نقله إلى سيارة إسعاف.

She was always just a figure motionless in the painting.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

He's setting a 15-minute time clock on people that leaves them motionless when it ends.
. وقد وضع 15 دقيقة , كحد للناس اللذين أبقوه بدون حراك بالنهاية

A sawtooth eel hangs upright and motionless.
سمك العنقليس يتعلق بشكل ساكن و عمودي

It might seem that he's absolutely motionless.
ربما تشعر أنه ساكن تماما.

You, who are poised motionless, but who are getting closer to me every hour.
تعال أنت يا من توازنت بدون حركة و لكنك اقتربت مني أكثر كل ساعة

I would watch him liquefy and flow into it... until the jar stood full and motionless.
كنتُ أشاهدهُ يذوب و يجريّ نحوها حتى أننيّ وقفت جرة كاملة و بلا حراك

They saw their mother fall apart and their father standing there, motionless, speechless.
لقد كانوا يشاهدون انهيار أمهم و والدهم يقفُ دون حراك ودون أن يقول شيئاً

The Earth is motionless at the centre, and the universe rotates around it.
والشمس والقمر والنجوم تقوّس عبر السماءِ. الأرض ساكنة بلا حراك في المركز، والكون يدور حولها.

You know, I lost a girlfriend at a mall once, but it was to the guy who can stand motionless for hours.
أتعرف؟ لقد فقدت صديقة في السوق ذات مرة فقدتها لذلك الرجل الذي يمكنه أن يقف بدون حراك لساعات

I would say it was at least 25 yards wide, or in diameter actually, it would be, and it was hovering over a house, and it was motionless.
أقول أنهها حوالي 25 ياردة في محيطها أو حقيقة أقول أنها كانت تحوم فوق منزل وكان بلا حراك

Soon even the largest waterfalls will be motionless.
قريباً، حتّى أكبر الشلالات ستقبع بلا حراك

It supports itself on two specially adapted fin rays and can sit motionless for hour after hour.
تدعم هذه السمكة نفسها على اثنين من زعانفها المتشعبة الخاصة ويمكنها أن تضل دون حراك ساعة وراء ساعة

She lay in peace, gazed at the sky... motionless.
إنها تبـسط في أمـان تحدق في السمــاء بلا حراك

The United Nations, which was created as an action-oriented organization, became helpless when faced with grave breaches of the peace and sometimes even became motionless when naked aggression was perpetrated.
فاﻷمم المتحــدة التي أنشئت لتكون منظمة ذات توجه عملي، أصبحـــت تقـــف عاجــزة عندما تواجه بانتهاكات خطيرة للسلم بل أنها ظلت بلا حراك في بعض اﻷحيان مواجهة ارتكاب العدوان السافر.

Later, he claimed that during his 54-day detention he was beaten almost continuously or forced to sit motionless, surrounded by blinding lights.
وادعى لاحقاً أنه تعرض خلال 54 يوماً من احتجازه للضرب بشكل متواصل تقريباً أو أجبر على الجلوس دون حراك تحت أضواء تعمي البصر.

10. Forcing victims to stand motionless in the sun for several hours in summertime.
١٠ - إجبار الضحايا على الوقوف دون حراك تحت الشمس لعدة ساعات أيام الصيف؛

Why were you standing motionless in the middle of the square?
لماذا كنت واقفة بلا حراك في وسط الساحة؟

motionless yet see no one but myself
300)}منظر طبيعي بالأبيض و الأسود كان لي من قبل مجرد رسم ساكن لكن أترى لا يوجد أحد سواي

It is called "motionless and Obedient."
إنها تدعى "ساكن ومطيع".

Reports are coming in of planes hanging apparently motionless in the sky... .. footage of passenger jets, which have seemingly come to a complete standstill in midair...
تفيد التقارير بان الطائرات توقفت عن الحركة في السماء -من الواضح بدون حركة في السماء لقطات من طائرة الركاب