"murky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غامضة
• مظلم
• المظلمة
• الغامضة
• المظلم
• العكر
• عكر
• مُبهمة
• عكرة
• معتم
• ضبابية

But Frank likes his ice cubes a little less murky.
لكن فرانك يحب الثلج له مكعبات أقل قليلا غامضة.

Diving into a murky lake at night with nothing but a garden hose for air.
الغوص في بحيرة غامضة في الليل مع أي شيء سوى خرطوم حديقة للهواء.

Cuba was a model of resistance and independence and had already secured its place in history, and its Government had no murky past to be ashamed of.
وأشار إلى أن كوبا نموذج للمقاومة والاستقلال، وقد ضمنت بالفعل مكانها في التاريخ، وليس لحكومتها أي ماض مظلم تخجل منه.

You never know what creatures lurk in the murky depths.
فأنت لا تعلم ما تخبأه الأعماق المظلمة من مخلوقات

And these dark and murky waters are home to a ferocious predator.
و هذه المياه المظلمة و الغامضة هي موطن لحيوان مفترس شرس.

In all your unmonitored wanderings through our murky history...
بدءاً من تاريخك الغير مراقب إلى تاريخنا المظلم.

Since they rescued me from the murky waters of the Seine in Paris, oo-la-la, it has been magnifique!
منذ أن اقذوني من نهر السين العكر في "باريس". أوه للا، لقد كان رائعاً!

Mm. Not to be too picky, but the water tastes a little murky.
لا أقصد أنْ أكون صعب الإرضاء لكنّ هذا الماء عكر قليلاً

Unfortunately, the long-term prospects are too murky for Yasumoto Corporation to invest in at this time.
للآسف، على المدى الطويل الأفاق غامضة للغاية كي تستثمر شركة ياسوموتو في هذا قرار المجلس قائم

He just became really obsessive, morose and his aura became really murky.
لقد أصبح مجرد هوس وسخط... ... وأصبحت هالة له غامضة حقا.

You are a merchant venturer, decent history in commerce, no skeletons, no murky deals.
انت تاجرٌ غامر تاريخ لائق في التجارة لا صفقات غامضة

Sure, the ocean was murky and-- and you thought you saw something you didn't.
أكيد , المحيط كان مظلم وأنت اعتقدت أنك رأيت شيء لم تره

Too murky and the whale literally disappears into the gloom.
مظلم جداً، والحوت حرفيا يختفي إلى العتمة.

The combination of murky fundamentalism and support of terrorist organizations creates a serious threat that every Member State in the United Nations must stand against.
فالجمع بين الأصولية المظلمة ودعم المنظمات الإرهابية يشكل تهديدا خطيرا يجب على كل دولة عضو في الأمم المتحدة أن تتصدى له.

Surely you must admit that it's not a superior intelligence, but rather the murky depths of your mind that proved vital.
لا بد أن تعترف أن ذلك ليس ذكاءً عالياً، ولكن أعماق عقلك الغامضة أثبتت فعاليتها.

That representative should be ashamed of instructing others in democracy, given his own murky past.
وينبغي لهذا الممثل أن يخجل من إلقاء دروس الديمقراطية على اﻵخرين بالنظر إلى ماضيه المظلم.

As the tide comes in, they move with it to feed on small fish or squid which travel with the currents, using echolocation to see their prey through the murky water.
كما يأتي في المد والجزر ، فإنها تتحرك معها لتتغذى على الاسماك الصغيرة او الحبار الذي يسافر بالتيارات إستعمال اكلونك لرؤية فريستهم خلال الماء العكر

The water's pretty murky, but there's usually a rubber glove on the floor.
الماء عكر ولكن عادة هناك قفاز ملقي على الارض

They say that the case law is murky.
يقول أنّ أحكام القضاء مُبهمة.

It's murky waters you're sticking your toe into, Mr Chambers.
إنها كمياه عكرة فيما تحشر نفسك سيد شامبرز

Well, clear or murky, it's a, it's a nice head.
،حسناً، سوى كان صافي أم معتم فإنه رأس جميل

These are modest proposals, because, when it comes to pro-growth reform in Europe, there is no magic bullet. There can be no centralization, and coordination always risks becoming murky.
الواقع أنها مقترحات متواضعة، لأن الحلول السحرية تتلاشى عندما يتعلق الأمر بالإصلاح الداعم للنمو في أوروبا. فلن يكون في الأمر أي قدر من المركزية، ويهدد التنسيق دوماً بالتحول إلى عملية ضبابية غامضة. ولكن التدابير الموصى بها هنا من شأنها أن تعمل على بناء نظام للسياسات أبعد عن المركزية ويقوم على الحوافز. وهي بداية طيبة.