"my body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جسدي
• جسمي
• جسدى
• بجسدي
• جثتي
• لجسدي
• جسمى
• جسمَي
• جسمِي
• بجسمي
• جثتى
• وجسدي
• لجسمي
• بجسدى
• وجسمي

Always living with the constant threat every day that my body will somehow turn on me and start to reject the lungs.
وأعيش دائما مع معطى على أنه في أي يوم قد يقوم جسدي بطريقة ما بالإنقلاب علي ويبدأ في رفض الرئة

My life force simply fled my body before it shattered.
طاقتي الروحيّة لاذت بالفرار مِنْ جسدي قبل أنْ يتهشّم

He's gonna leave my body any moment and be free.
قال بأنه سيغادر جسدي في اي لحظة سيصبح حرا

In the early days of testing the technology, my much younger consciousness was transferred out of my body and back again.
في بداية اختبار التقنية التي نستخدمها، كان وعيي في شبابه وقد تم نقله إلى خارج جسمي ثم أعيد إليه.

I tormented you every night so I could get my body back
عذبتك كل ليلة لكى استطيع ان أسترجع جسدى مر ه اخرى

Well, in that case, I can't wait to have my body worked.
حسنًا، في هذه الحالة، لا أطيق صبرًا لكي تعمل على جسدي.

"my body tensed around him as I prayed for a release
جسدي ألتصق به وحاربت من أجل أن أحـُـرر نفسي منه

I started to look at what I was putting into my body.
انطلاقاً من هناك، بدأتُ بالانتباه إلى ما كنتُ أضعه في جسدي.

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Oh, it's okay, I'm already very in touch with my body.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

Mole children, soon, my body will explode from exhaustion.
الأطفال الخلد، قريبا، جسدي سوف تنفجر من الإرهاق.

He can have my body but he will never have my soul.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

I've broken more bones in my body than I can count.
لقد كسرت المزيد من العظام في جسدي من يمكنني الاعتماد.

I will have taught my body how to produce promicin, and then I will be the first non-returnee to develop 4400 abilities.
سوف أعلم جسدي كيف ينتج الـ برومايسين وبعدها سأكون أول فرد ذو قدرات متطورة من غير العائدين من الـ 4400

Rewrites my biology. It literally changes every single cell in my body.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي

I can't feel the left side of my body.
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي

There I am, au naturel, and though I consider my body a beautiful sight, the kid freaks and jumps out the window.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

People told me at 40, my body would change.
يخبرني الناس أنه عند سنّ الأربعين، جسمي سيتغير

I can leave my body, and I can be young again.
انا استطيع ان اغادر جسدى واستطيع ان اكون شابه ثانيه

You are going to stay absolutely still until you feel my body slamming into yours.
أنتِ سوف تبقى ثابتًا تمامًا حتّى تشعر بجسدي يصتدم بجسدك.

I've issued orders... that my body be... cremated upon my death.
أصدرت أوامري أن جثتي يجب أن .. تحرق إثر موتي.

Well, he's half the reason that psychopath was in my body in the first place.
له نصف الفضل في دخول ذاك المختل لجسدي أصلًا.

my body feels weird when I look at girls.
أشعر بتغير فى جسمى عندما أنظر إلى البنات

The instant I was falling I turned my body right away.
اللحظة التي أنا كُنْتُ أَسْقطُ أنا ادُرتُ جسمَي مباشرةً.

Good things are happening to my body almost daily.
أشياء جيدة تحدُث إلى جسمِي بشكل يومي تقريباً

Not unless you count bleeding out of every damn hole in my body.
إلا إذا كنت تحسب النزيف من كل فتحة لعينة بجسمي

I hope they find my body before the smell becomes a problem for you.
آمل أن يجدوا جثتى قبل ان تصبح رائحتى مشكلة لك

my body would drift downriver, maybe all the way to the Gulf.
وجسدي سوف ينجرف أسفل النهر ربما على طول الطريق إلى الخليج

So, uh, if I'm lucky, maybe he'll cry on other parts of my body, too.
ربما يبكي على الأجزاء الأخرى لجسمي ايضاً

Don't tell me what to do with my body, you fuckstick, right?
لاتخبرنى بما يجب ان افعلة بجسدى ايها الوغد, اليس كذلك ؟

I've been off them for a few months, and my body is freaking out, reverting back to...
ولم أعد أتناولهم منذ شهور وجسمي يتصرف بغرابة ويعود إلى..