"my chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصتي
• فرصتى
• فرصتَي
• فرصتُي
• بفرصتي
• فُرصتي
• فرصتِي
• فُرصتى
• وفرصتي

Heh, guess I missed my chance for a goodnight kiss.
أظن أنني فوتت فرصتي في الحصول على قبلة المساء

Too bad I blew my chance at a boyfriend this year.
أمر مؤسف أني أضعت فرصتي مع صديق حميم هذه السنة

I'll probably immerse myself amongst humans and wait for my chance.
من المحتمل أنني سأغمر نفسي بين البشر و انتظر فرصتي

It's my chance at a fresh start, but Kimmie is there, too.
كانت فرصتي .. لـ بداية جديدة لكن كيمي كانت هناك ايضا

Because this stew knows nothing about cooking, and he's messing up my chance of one of the biggest opportunities of my life.
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف شيئاً عن الطبخ، وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى

My faith can't exclude chance but my chance can explain faith.
ايماني لا يمكنه استبعاد فرصتي ولكن فرصتي يمكنها شرح ايماني

I don't know how I got dumped into this little bitch's body, but that chair is my chance to get out.
لا أعلم كيف تم برمجتي داخل جسد هذه العاهره الصغيرة ولكن ذاك الكرسيّ هو فرصتي للخروج من هذا الجسد

That conscience can ruin my chance of being the family wizard.
ذلك الضمير يمكنه افساد فرصتي في أن أكون ساحرة العائلة

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

This song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

I wanted off this train from day one, and now's my chance.
أردت الخروج من هاذا القطار من أول يوم والآن هي فرصتي

This is my chance to prove myself, and I know I'm not gonna get many more.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

This is my chance at redemption for Defiance.
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

And I've been talking about wanting to do something that'll make difference, and here's my chance.
ولقد كنت أتحدث عن الرغبة في فعل شيء ما التي سوف تجعل الفرق، وهنا فرصتي.

So I seized my chance and I ran and I didn't stop until I made it into the forest.
لذلك إغتنمت فرصتي و ركضت ولم أتوقف حتى وصلت الي الغابة

It was my chance to prove myself, and now I've blown it.
لقد كان فرصتي لإثبات نفسي، والآن ذهبت في مهب الريح.

We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.
ربما لا نعرف ابدا جواب هذا اللغز لكن هذا جعلني ادرك ان هذه فرصتي كي اهزم اليكس اخيرا في هذه اللعبة

So this is my chance to show him that she's not perfect so he can stop trying to be.
لذلك هذا هو فرصتي ليريه أنها ليست مثالية لذلك انه يمكن وقف يحاول أن يكون.

I lost my chance to go to Cleveland because of that heart.
لقد خسرتُ فرصتي للذهاب إلى كليفلاند بسبب ذلك القلب

That's my chance to get noticed for something other than accidentally sleeping with the boss.
هذه هى فرصتى لكى اُلاحظ بشئ غير مضاجعتى لرب العمل بالصدفة

Worked my way through the pipeline just to get my chance to lead.
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.

I always wanted to be in a sorority, and now here's my chance.
أردتُ دائماً أن أكُونَ في نادي نساء، والآن هذه فرصتُي.

I had my chance last night, but as much as I wanted to, we're sisters now, and there's a code.
لقد حظيت بفرصتي الليلة الماضية، ولكن على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك، نحن أختان الآن، وهناك قاعدة.

This may be my chance to prove that those words really mean something.
وربما هذة هي فُرصتي لان اُثبت ان هذة الكلمات تُعني حقا شئ ما

I guess I really missed my chance.
أَحْسبُ أنا تَغيّبتُ عن فرصتِي حقاً.

My wish of defeating the enemy did not die out... and I got my chance.
رغبتى فى مواجهة العدو ...... لم تهدئ أبداً وحصلت على . فُرصتى

King Come here, my chance of being heroin is stuck.
الملك جاء الى هنا وفرصتي لاكون الهيروين اصبحت ضئيلة