"my day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يومي
• أيامي
• بلدي اليوم
• يومى
• يومِي
• ايامي
• أيامنا
• يوم لي
• بيومي
• زمني
• نهاري
• بلدي يوم
• يومَي
• زماني
• لي اليوم

Well... now I know for certain who I have to thank for my day at the Senate.
حسن أعرف الآن بشكل مؤكد من علي أن أشكر من أجل يومي في مجلس الشيوخ

And do you know what the worst moment in my day is?
و انت هل تعرفين ما هى اسوء لحظة في يومي ؟

I've been in a few fights in my day,too.
لقد واجهت الكثير من المعارك في يومي أيضاً

Back in my day, fairies knew never to father children.
في أيامي ,الجنيات كانت تعرف لا تنجب الأطفال أبداً.

Well, I've certainly pissed off a lot of people in my day.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

Just when I thought my day couldn't get any worse.
هذا يحدث عندما ظننت أن يومي لن يزداد سوءا.

Excuse me, but I have done a few unnatural things in my day and this is not unnatural.
المعذرة.لقد فعلت اشياء قليلة غير طبيعية في يومي هذا وهذا شيءٌ ليس من الامور الغير طبيعية

All right, thank you again, sweetheart. You made my day.
حسناً، شكراً لك مجدداً يا حبيبي، لقد أسعدتَ يومي

But thanks for making me feel better about my day.
لكن شكراً لجعلي أشعر . بشعور أفضل بشأن يومي

You're feeling very anxious about your first day at work, and you're focusing that anxiety on my day with Lily.
انت تشعر بتوتر شديد بخصوص يومك الاول بالعمل و انت تركز ذلك القلق على يومي مع ليلي حقا؟

That I should start my day saying hi to my mom.
حول أني يجب أن أبدأ يومي بإلقاء التحية علي أمي

Feel like I spend half my day cleaning now.
أشعر وكأنني قضيت نصف يومي في التنظيف الآن

Yeah, sometimes I just tuck'em in my cheek, and I go about my day, so if I ever need the flavor of raisins, well, I already got it.
نعم، بعض الاحيان أضعه بفمي واقضي يومي واذا اردت بنكهة الزبيب، انه بالفعل بفمي.

He's suddenly monitoring every moment of my day for the good of the baby.
لقد فاجئني بمتابعته لكل لحظة من يومي لتحديد ما هو أفضل للطفل

I'll be spending my day convincing the Senate to vote for me, so there's no speeches necessary.
سأمضي يومي أقنع مجلس الشيوخ بالتصويت لي لذا الخطابات غير ضرورية

You know, this is the only normal hour of my day.
أتعلمين، إنها الساعة الوحيدة الطبيعية في يومي لو أمكنك التظاهر على الأقل..

In my day, we did it all. We played both ways.
في أيامي كنا نلعب في كل المراكز كنا نأخذ الوضيعتين

No, sadly, this is the high point of my day.
لا, للأسف, هذه هي النقطة عالية من بلدي اليوم.

I'm trying to tell you how horrible my day was, and you are looking at grills that we absolutely cannot afford?
أنا أحاول أن أخبرك كيف كان يومى مروعا وأنت تنظر الى اللحوم المدخنة والتى بالتأكيد لن نستطيع تحمل تكلفتها

Not to boast, but, uh, I've been known to stroke the balls a bit in my day.
أَنْ لا يَفتخرَ به، لكن , uh، أنا كُنْتُ معروف لتَمسيد الكراتِ قليلاً في يومِي.

In my day, the black women ran this place.
في ايامي , النساء السود كن يدرن ذلك المكان

Back in my day, we had Katy Perry, Justin Bieber.
قديما في أيامنا كان لدينا كيتي بيري وجستن بيبر

I don't know about you, but my day has been one long sprint through hell.
أنا لا أعرف عنك ، ولكن كان يوم لي واحد سباق الطويل من خلال الجحيم.

You know, all I wanted was for her to just let me have my day.
هل تعلم، جلّ ما أردته منها هو أن تدعني أحظى بيومي

Well, nice to see that the administration has more compassion now than they did in my day.
لمن الرائع أن أرى أنّ الإدارة لديها تعاطف أكثر ممّا كان في زمني.

She's just someone I stare at and I like, and when she's not here, it ruins my day.
بل مجرد انسانة أحدق فيها وتعجبني وعندما لا تتواجد يفسد نهاري

However, this did at least mean I could get back to my day job.
ومع ذلك، فإن هذا لم يقل يعني أتمكن من الحصول على العودة إلى بلدي يوم عمل.

Ash, maybe today is not my day to find a boyfriend.
آش، َرُبَّمَا اليوم لَيسَ يومَي لإيجاد خليل.

Man, it's the same bullshit they tried to pull in my day.
هذا نفس الهراء الذي حاولوا القيام به في زماني يا رجل

Yeah, yeah, yeah, yeah, my day was better.
نعم، نعم، نعم، نعم، كان لي اليوم أفضل.