"my kind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نوعي
• نوعى
• بني جنسي
• بلدي النوع
• فصيلتي
• نوعيتي
• من صنفي
• بنو جنسي
• امثالي
• النوع المفضل
• شاكلتي
• نوعيتى

- You know it. - my kind of girl.
ــ لقد كشفتَني ــ نوعي المفضل من الفتيات

Reconnaissance in a laboratory. Finally, my kind of mission.
استكشاف في مختبر، وأخيراً نوعي المفضل من المهمات

He's not my kind of thing. It's a distraction.
هو ليس من نوعي المفضّل بل طريقته تشتّتني

Oh, I don't know. Not really my kind of dancin'.
لا اعرف , هذا ليس نوعى المفضل من الرقص

After all, I'm the only one of my kind.
. فبالنهاية أنا الوحيد المتبقي من بني جنسي

Brother, before you started... defending all these rich white boys... it was my kind that got you down.
يا أخي قبل أن تبدأ بالدّفاع عن كل هؤلاء الأولاد البيض الأغنياء كان نوعي الذي أوصلك

If only he were real. He's my kind of man.
لو كان شخصية حقيقية، سيكون نوعي المفضل من الرجال.

So, the racist who didn't want to deal with my kind has now changed her tune?
إذن , العنصرية التي لم ترد التعامل مع نوعي غيرت رأيتها الآن ؟

The racist who didn't want to deal with my kind has now changed her tune?
العنصرية التي لم تكن تريد التعامل مع نوعي قد غيرت نبرتها الآن ؟

She wasn't my kind of people, if you know what I mean.
هي ليست نوعي المفضل من العالم, إذا فهمت ما أقصده

Aryan Brotherhood. They're not my kind of brothers.
أخوة أريان إنهم ليسوا نوعي المفضل من الإخوة

I have warned you. To stay far from men of my kind.
لقد حذرتك بأن تبقي بعيدة عن رجال من نوعي

This guy... he's not my kind of guy, Cindy.
هذا الرجل إنه ليس نوعي المفضل من الرجال

It's not my kind of music, but damned if it ain't catchy as hell.
ليست نوعي المُفضّل من المُوسيقى، لكن عليّ اللعنة إذا لمْ نُمسك به.

Yeah, well, it doesn't really seem like my kind of thing, but she said she wanted someone interesting to read since the author isn't willing to do it.
إنه لا يبدو نوعي المفضل لكنها قالت أنها أرادت شخص ممتع ليقرأه . منذ أن الكاتب لا يريد فعل هذا

Doesn't sound like my kind of picture.
لا يبدو لي انه نوعى المفضل من الافلام

I should not be the last of my kind.
لا يجب ان اكون الاخير من نوعى.

You have helped my kind in immeasurable ways.
لقد ساعدت بني جنسي بطرق لا يمكنني تقديرها

I don't think poetry's my kind of thing.
لا أعتقد أن الشعر في بلدي النوع من الشيء.

my kind, are violent creatures, who eventually will not be able to control their violent impulses.
فصيلتي مخلوقات عنيفة و أنهم بالنهاية لا يستطيعوا السيطرة

That does look like my kind of film, I think all our kinds of films.
هذه الافلام هي نوعيتي المفضلة واعتقد ان الجميع يتفق معي

They ain't my kind like the Italians are not yours. All right?
إنهم ليسوا من صنفي مثل الإيطاليين الذين ليسوا من صنفك، حسناً ؟

my kind will come for me and you will die!
بنو جنسي سوف يأتون من أجلي وسوف تموت

- Yes my kind fights the war to maintain your freedom.
امثالي يقاتلون في الحرب لنحافظ على حريتكم

my kind of girl.
أنت النوع المفضل لدي من الفتيات

And once I'd completed my mission here, in a country that would always hate my kind,
و ما ان اكملت مهمتي هنا في دولة لطالما كرهت من على شاكلتي

That's my kind of statistic, but it can't possibly be true.
هذه نوعيتى المُفضلة من الإحصائيات و لكن لا يُمكن أن تكون صحيحة