"myself when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسي عندما
• بنفسي عندما
• لنفسي عندما
• نفسي و
• بنفسى عندما
• بنفسي حينما
• طبيعتي عندما
• بنفسي وأنا
• لنفسي حين
• نفسى عندما
• نفسي بينما

I can restrain myself when I hear something factually inaccurate.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع

I can't censor myself when I'm in the moment.
لاأستطيع مراقبة نفسي عندما اكون في لحظة التخفي.

I do feel better about myself when I'm judging others.
أنا أشعر بشكل أفضل تجاه نفسي عندما انتقد الآخرين

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

I couldn't control myself when I heard their views on Muslims.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

I remembered a lot of things I wanted to reclaim for myself when I returned.
لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها لنفسي عندما أعود

Like to protect myself when someone else was doing the same.
كأن أحمي نفسي عندما أي شخص آخر يفعل نفس الشئ

I was trying to save myself when you came charging to the rescue.
كنت أحاول إنقاذ نفسي عندما أتيتُ لإنقاذي

Well, I'd have to say that I was most proud of myself when I volunteered in a children's hospital over the summer.
من حياتك؟ حسنا، أود أن أقول أنني كنت أكثر فخور من نفسي عندما تطوعت في مستشفى للأطفال

I was just gonna go sit by the river and think about how I wanted to treat myself when I saw these bad boys sitting in the window at the secondhand store right between a sewing machine and a chipped bowling ball.
كنت سأذهب لأجلس بجوار النهر وأفكر في كيف أكافيء نفسي عندما رأيت تلك الشقية في نافذة متجر الأغراض المستعملة

I wanted to kill myself when I left Buffalo... because of a case.
أردت أن أقتل نفسي عندما كنت في بافولو.. بسبب قضيه

I've already planned to kill myself when I turn 30 years old.
لقد خططت لان اقتل نفسي عندما اصبح في الـ30

She reminds me a lot of myself when I first started.
أنها تذكرني كثيرا بنفسي عندما بدأت لأول مرة

I was gonna deliver them myself when I came up, but I just didn't really think that was a good idea.
كنتُ على وشك أن أسلمـها بنفسي ,عندما أتيت ولكنني أعتقدت بأنـها ليست بالفكرة الجيدة

I should've killed the man myself, when I had the chance.
, كان يجب أن اقتل الرجل بنفسي عندما كانت لدي الفرصة

You know, you remind me of myself when I was your age.
أتعلمين، لقد ذكرتني بنفسي عندما كنت بعمركِ

Did it myself, when I was a lad with no harm done,
فعلتها بنفسي عندما كنت طفلًا، بدون أن يحدث لي شيء

You know, my mom was always telling me to play it safe and be practical, so I said to myself when I had kids,
وأن أكون عملية لذلك قلت لنفسي عندما يصبح عندي أولاد أن لن أضع لهم تلك الحدود

Okay. If it wasn't for my grandfather, I probably would've killed myself when I was a kid.
حسناً, لولا جدي لكنتُ قتلتُ نفسي و أنا صغير, حسناً

In fact, Ron, you remind me a lot of myself when I was a young man.
فى الواقع لقد ذكرتنى بنفسى عندما كنت شابا

You remind me of myself when I was that age. Stubborn, headstrong.
أنت تذكرني بنفسي حينما كنت بهذا العمر عنيد، ومتهور..

I'm more myself when I dance than any other moment of the day.
أكنّ على طبيعتي عندما أرقص، أكثر من أي فترة آخرى في اليوم.

I had no consistency. I had to make a way for myself when I was too young to do it.
لم يكن لديّ ثبات، كان عليّ أن أشق طريقي بنفسي وأنا أصغر من أن أفعل ذلك.

'l tried not listening to myself when I talk,'but then I say things that don't make a lot of sense.
لقد حاولت الا استمع لنفسي حين اتكلم ولكني حينها اقول اشياءً لا تبدو منطقيةً ابداً

I can take care of myself when I want to.
استطيع ان احافظ على نفسى , عندما اريد ذلك

All these years I've been repeating myself when I should've been repeating other people.
كل تلك السنوات كنت أكرر نفسي بينما كان يجب ان أكرر كلام الآخرين