"mythical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسطوري
• أسطوري
• الأسطورية
• هامتي
• اسطوري
• الخرافية
• الاسطوري
• الخرافي
• الاسطورية
• خرافية
• الأسطوريين
• خرافي
• أسطورى
• أسطوريّ
• الإسطورية

That's where the mythical creatures are coming from.
وهذا هو المكان الأسطوري التي تأتي منه المخلوقات.

They're Mongolian death worms. They're mythical guardians of Genghis Khan's tomb.
إنها ديدان الموت المنغولية, إنها "الحرس الأسطوري لمقبرة "جاتكيز خان

That's right, a mythical creature and a dog combined.
هذا صحيح، مخلوق أسطوري وكلب في نفس الوقت.

So this isn't the mythical Pandora of ancient Greek fame?
إذا هذه ليست باندورا الأسطورية من الأساطير اليونانية الشهيرة؟

I fear that between me and mythical scars are too deep.
أنا أخاف مما بيني وبين (هامتي) الجراح عميقة للغاية.

During the 100 days, no human can find out that you're a mythical being.
خلال الـ100 يوم يجب الايعرف اي شخص أنك كائن اسطوري

Occupying centre stage is a representation of the sea dragon, mythical ruler of water and weather.
تحتل مركز الصدارة هي تمثيل للتنين البحر الحاكم الأسطوري من الماء والطقس

It could be interlopers of a more mythical nature.
قد يكون من المتطفلين ذات الطابع الأسطوري

Do you think we need some mythical soul mate to hold our hand through life?
هل تعتقدين أننا بحاجة إلى رفيق الروح الأسطوري ليمسك بأيدينا في الحياة؟

Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Destruction of existing institutions will not allow us to return to some mythical past, he said.
وقال إن تدمير المؤسسات القائمة لن يعود بنا إلى ماض أسطوري.

Listen, our drama from before, it's a cyclops, a horrible, mythical beast that never existed.
إسمع، ما فعلته سابقاً كان فضيعاً، كان فعل وحش أسطوري غير حقيقي

Now, to be clear, are you insisting on mythical kingdoms of gold?
الآن، أن تكون واضحة، هل تصر على الممالك الأسطورية من الذهب؟

There are a large number of poets who have created a unique poetry and blended the mythical with the modern.
وثمة مجموعة كبيرة من الشعراء الذين وضعوا شعرا فريدا من نوعه ومزجوا بين المواضيع الأسطورية والمواضيع الحديثة.

Some other roles pertaining to women can only be found in mythical personages from folklore tradition.
ولا يمكن أن توجد أدوار أخرى للمرأة إلا في الشخصيات الأسطورية للتقاليد الفولكلورية.

For legends of San Ricardo! mythical and cat! We did it!
إستسلموا لأسطورة (سان ريكاردو) ( هامتي) و (بــوس)، لقد فعلناها...

A life that's been saved by a mythical being, can't be saved again.
الحياة التي يتم انقاذها بواسطة كائن اسطوري لا يمكن انقاذها مجددا

We keep tabs on all of'em, even the mythical ones...
نحن نحتفظ بسجلات عن كل جنس منهم، حتى الأجناس الخرافية.

But, before then, I told you you would have to be able to control your mythical side.
اخبرتك من قبل يجب ان تكون قادر على السيطره على جانبك الاسطوري اولا

If we run into this mythical ""crocodile"" of yours, let"s get one thing straight.
اذا دخلنا الى هذا المكان الخرافي للتماسيح الذي في ذهنك ، لنجعل الامر واضحاً

While I'd be supervising the mythical'maid of all work'.
بينما سأشرف أنا على خادمة جميع الأعمال الاسطورية

These problems arose not because of some mythical foreign conspiracy, but as a result of a concerted policy of the Georgian authorities themselves.
إن هذه المشاكل لم تنشأ بسبب مؤامرة خرافية أجنبية، وإنما نتيجة سياسة منسّقة من جانب السلطات الجورجية نفسها.

But, for the sake of argument, suppose our mythical intruders did make it all the way to Serpentor's cell block.
و لكن لنفترض جدلاً أن المقتحمين الأسطوريين... قد فعلوها و توصلوا لزنزانة سربنتور...

Yeah. Some mythical piece of shit called the Black Sky.
أجل، شيء خرافي لعين يدعى الـ"بلاك سكاي"

A bachelor party is a mythical place where booze and women are free.
إن حفلة نهاية العزوبية فى مكان أسطورى حيث الخمر والنساء مجانيان

Do we have anything other than speculation on a mythical ape-man that will connect him to the murder?
ألدينا أيّ شيءٍ غير التخمينات عن قرد إنسانيّ أسطوريّ سيربطه بجريمة القتل؟

That is a tough one, but if pressed, I would go with the unicorn, the cornerstone in the mythical forest series.
هذا أمر صعب،لكن إن أضطررت لذلك سوف أختار وحيد القرن حجر الأساس في قصص الغابات الإسطورية