"أسطوري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mythical
• Legendary
• legend
• mythological
• epic
• mythic
• myth

That's right, a mythical creature and a dog combined.
هذا صحيح، مخلوق أسطوري وكلب في نفس الوقت.

Somebody said once that the Conference on Disarmament could be compared to a mythical monster which, after giving birth to a disarmament agreement, enters a lengthy period of hibernation.
قال أحدهم مرة إنه يمكن مقارنة مؤتمر نزع السلاح بوحش أسطوري بعد أن أنجب اتفاق نزع السلاح دخل في فترة سبات عميق.

Destruction of existing institutions will not allow us to return to some mythical past, he said.
وقال إن تدمير المؤسسات القائمة لن يعود بنا إلى ماض أسطوري.

A great soldier, Legendary leader. Beloved by his troops.
جنديّ عظيم، قائد أسطوري ومحبوب من قبل جنوده

Typically, I have to concoct a legend for the agents I wish to embed into enemy territory.
عادةً ، كنتُ أضطر لأدبر فعل أسطوري من أجل العملاء الذين أتمنى زرعهم بأرض العدو

Another mythological connection, but nothing that tells us who this guy is.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

So, Marty, Greg Norbert has a hard-on for you that's epic.
مارتي، جريج نوربرت مستثار بسببك هذا حدث أسطوري

So a mythic triumph over a completely indifferent foe.
إذاً انتصار أسطوري على عدو غير مبال تماما.

Listen, our drama from before, it's a cyclops, a horrible, mythical beast that never existed.
إسمع، ما فعلته سابقاً كان فضيعاً، كان فعل وحش أسطوري غير حقيقي

It's a holy site, a mythical place between this world and the Realm of the Gods.
إنه موقع مقدس، مكان أسطوري بين هذا العالم وعالم الآلهة.

I'm actually taking this to go do battle with a mythical creature from the ancient world.
أنت على حق. أنا فعلا أخذ هذا للذهاب قيام معركة مع مخلوق أسطوري من العالم القديم.

You're a mythical personification of evil used to explain away suffering in the world.
‫أنت مجرد تجسيد أسطوري للشر ‫يُستخدم لتفسير وجود ‫المعاناة في العالم

mythical figures, so fantastic the refrain, incredible luck would bring.
مخلوق أسطوري بعيد المنال جدا لكن رؤية واحد في الواقع يمكن أن تجلب حظ جيد لا يوصف

And like all other pagan gods he was a mythical figure.
ومثل كُلّ آلهة وثنية أخرى هو كَانَ a رقم أسطوري.

Its presence on this continent, like the great seas that surround it, are Legendary.
ووجودها في هذه القارة، مثل البحار الكبرى المحيطة بها، وجود أسطوري.

I convinced Major League players, coaches, and one Legendary broadcaster to come to Morristown, Pennsylvania.
لقد أقنعت القائد واللاعبين والمدرب ومعلّق دوري أسطوري للقدوم إلى موريستاون، بنسلفانيا.

His brother's married, but this one here, he's a Legendary cocksman.
أخاه متزوج ..لكن هذا الشخص هنا أنه أسطوري في ممارسة الجنس

She was lured into these woods by a creature of legend. This instrument
لقد تم جذبها إلى هذه الغابات من قبل كائنٍ أسطوري

This is like a legend, that I have never have pain, but I broke a lot of things like the other riders.
هذا شيئ أسطوري أنني لم يسبق و أن شعرت بالألم لكنني كسرت الكثير من الأشياء كباقي الراكبين الآخرين

Well, it's just a little joke on the ancient dramatist Euripides and the mythological Furies.
حسناً إنها نكته قديمه جداً مبنيه على قصة يونانيه دراميه يوجد فيها غضب أسطوري

It's a mythological creature. I can calls it what I wants.
إنه مخلوق أسطوري بوسعي تسميته كما أشاء

Well, this was a mistake of epic proportions.
حسناً، هذا كان خطأ بحجم أسطوري

Every culture has their version of a mythic creature who takes children.
كل ثقافة لديها روايتها عن مخلوق أسطوري يقوم بإختطاف الأطفال

Actually, it's a myth that April 16th isn't busy for us.
بالواقع سوف يكون أسطوري اذا اليوم السادس عشر من أبريل لم يكن يوم حافل لنا