"named" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدعى
• اسمه
• يُدعى
• تدعى
• اسمها
• إسمه
• يسمى
• اسم
• أسمه
• تُدعى
• إسمها
• يدعي
• باسم
• مسمّى
• أسمها

However, one building belonging to an individual named Piero, which was said to have been storing fuel, caught fire.
غير أن أحد المباني المملوك لفرد يدعى بييرو، قيل إنه كان مخزنا للوقود، قد اشتعلت فيه النار.

Some priest named Father Bomar invites the football players over to get away, relax, have some brews.
بعض كاهن يدعى الأب بومار تدعو لاعبي كرة القدم على مدى الابتعاد، والاسترخاء، وبعض المشروبات.

You're friend Clark he was meeting some guy named Rhys Matthews.
انت صديق كلارك كان سيلتقي شخص ما اسمه ريز ماثيوس

You were married to the guy the camp's named after, right?
لقد كنت متزوجة من رجل المخيم اسمه بعد، أليس كذلك؟

Not normally, but do you know a man named Dong-ho KOH?
ليسَ عادةً، ولكن هل تعرف شخصًا يُدعى كو دونغ هوو؟

Did I ever tell you about my cat named Rainbow?
هل أخبرتكِ يوماً بشأن قطتي التي تدعى قوس قزح؟

A girl named Tulsa and was abandoned in Tulsa?
فتاة اسمها تولسا تُرِكت في مركز يحمل اسمها؟

I was cleaning up my desk when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.
لقد كنت أنظف مكتبي عندما رن هاتفي وكان المتصل عميل إف بي آي إسمه كارسين

The game's run by a guy named George Holiday.
اللعبة تدار بواسطة شخص يدعى جورج هولى داى

There's a fat kid at school named J.J., and he's hilarious.
هنالك فتى سمين في مدرستي يدعى جي جي وهو مضحك

And I already told you, I don't know anybody named Adel.
و أخبرتكم مسبقاً بأني لا أعرف أي أحد يدعى أديل

We're investigating a case involving a man named Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

We seized a Glock off a guy named Roy Evans.
لقد صادرنا سلاح غلوك من رجل اسمه روي إيفانز.

Guy named Mike Franks, he used to work with your dad.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

Lower east side... guy I know named Victor Lee.
أدنى الجانب الشرقي رجل أعرفه اسمه فيكتور لي

This man is a farmer, named Park Chon Bae.
هذا الرجل هو فلّاح، يُدعى بارك تشون باي.

They were last seen at a local watering hole named Serranos, where, I hear, the cow-foot soup is to die for.
شوهدوا آخر مرة في حفرة سقاية محلية تدعى سيرانوس حيث أسمع أن حساء قدم البقرة يموت المرء من أجله

Once upon a time, a lovely young girl named Cinderella lived in a grand mansion with her stepmother and two stepsisters.
ذات يوم كان هناك فتاه جميلة اسمها سندريلا كانت تعيش فى قصر كبير مع زوجه أبيها و ابنتيها الاثنين

The grasshopper says, "You mean, there's a drink named Irving?"
الجرادة قال هل تقصد أن هنالك شراب إسمه ايرفينغ؟

According to the JIT's investigations, this young man was named Bilal also known as Saeed from South Waziristan.
وتشير تحقيقات الفريق المشترك إلى أنه شاب من محافظة جنوب وزيرستان كان يسمى بلال، ويُعرف أيضا باسم سعيد.

His delegation also suggested that the convention should be named after the city of signing, as had been the practice in the past.
وقال إن وفد بلده يرى أيضا أن الاتفاقية ينبغي أن تحمل اسم المدينة التي ستوقع فيها، وفقا للممارسة المتبعة في السابق.

But it has to do with someone named Rambaldi.
لكن يبدو أنه شىء يعود لشخص أسمه رمبالدى.

Do you by any chance know a girl named Amelia?
اتعلمين بأي شكل من الأشكال فتاه تُدعى ايمليا ؟

Nick Koslov, Nadia Orwell... and a cat psychic named madame Lulu.
نيك كوزلوف، نادية أورويل وعالمة روحية للقطّط إسمها سّيدة لولو

No, but I did forget how badly people named things back home.
لا لكن لم انسى كيف يدعي الناس أشياء سيئه في الوطن

You had a man come in here named Shuyang Hsin.
كان عندك رجل يجيء في هنا مسمّى شيانج هسين.

Her father drilled wells, and she once owned a cat named Homer.
والدها كان يحفر الآبار وهي ذات مرة أمتلكت قطة أسمها هومر