"national and international level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصعيدين الوطني والدولي
• المستويين الوطني والدولي
• المستوى الوطني والدولي
• الصعيد الوطني والدولي
• والوطني والدولي
• الصعيد الوطني أو الدولي
• والوطنية والدولية
• المستوى الوطني والمستوى الدولي
• المستوين الوطني والدولي
• الصعيد الوطني والصعيد الدولي

Amend or adopt legislation to enable information exchange at national and international level in terms of Article14
تعديل أو إقرار تشريعات للتمكين من تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي طبقاً للمادة 4

In addition, it opened the possibility of sharing the information gathered at the national and international level.
وبالإضافة إلى ذلك، أتاح التعديل إمكانية تبادل المعلومات التي يجري جمعها على الصعيدين الوطني والدولي.

Various research projects on minority protection at national and international level
مشاريع بحث مختلفة بشأن حماية الأقليات على المستويين الوطني والدولي

This will also necessitate heightened financial support for monitoring at both the national and international level in order to track where their funds are going, as well as who benefits.
وسيتطلب هذا أيضا زيادة الدعم المالي للرصد على المستويين الوطني والدولي من أجل تتبع مآل أموالها وكذلك المستفيد منها.

We welcome that decision, but we want to stress that the debate on the rule of law must apply at both the national and international level.
ونحن نرحب بهذا القرار، لكننا نريد أن نؤكد على أن النقاش حول سيادة القانون يجب أن ينطبق على الصعيدين الوطني والدولي.

Implementing child rights requires child-friendly policies both at the national and international level.
ويقتضي تطبيق حقوق الطفل اعتماد سياسات مراعية للأطفال على الصعيدين الوطني والدولي.

There is a need for a truly integrated response to the problem at the national and international level, including within the United Nations.
وثمة حاجة إلى التصدي للمشكلة بشكل متكامل حقاً على الصعيدين الوطني والدولي بما في ذلك داخل الأمم المتحدة.

It called for support to this programme at the national and international level.
ودعا إلى دعم هذا البرنامج على الصعيدين الوطني والدولي.

:: To recommend a core set of tables as minimum requirements at the national and international level to satisfy major user needs
:: التوصية باعتماد مجموعة أساسية من الجداول بوصفها الحد الأدنى من المتطلبات على الصعيدين الوطني والدولي لتلبية احتياجات المستعملين الرئيسيين.

Some positive results had been achieved at both national and international level.
وقد تحققت بعض النتائج الإيجابية على الصعيدين الوطني والدولي.

Implementation must be carried out both at the national and international level.
أما التنفيذ فينبغي أن يتم على الصعيدين الوطني والدولي.

These are very complex issues which perhaps need to be tackled by a variety of measures, at the national and international level.
وهذه قضايا بالغة التعقيد وربما يلزم التصدي لها عن طريق اتباع مجموعة متنوعة من التدابير، على الصعيدين الوطني والدولي.

● Increased visibility and recognition of UNIFEM work at community, national and international level.
● زيـادة الوضــوح والاعتـراف بعمـل الصنــدوق علــى صعيد المجتمـــع المحلـــي وعلـــى الصعيدين الوطني والدولي.

A lot of best practices are promoted at the national and international level regarding chemicals.
ويجري تعزيز الكثير من الممارسات الفضلى على المستويين الوطني والدولي فيما يتعلق بالمواد الكيميائية.

This requires short-term measures at national and international level to mitigate the adverse effects of these crises.
وهذا ما يتطلب اتخاذ تدابير على المدى القصير على المستويين الوطني والدولي للتخفيف من الآثار السلبية لهذه الأزمات.

Decreased networking opportunities at national and international level
زيادة فرص التواصل على المستويين الوطني والدولي

It was an important occasion for taking stock of commercial, operational and legal developments at the national and international level.
كما كان مناسبة هامة لاستعراض التطورات التجارية والتشغيلية والقانونية على المستويين الوطني والدولي.

Although Colombia shared many of those concerns, it had taken part in cultural development activities on both the national and international level.
ومع أن كولومبيا تعاني الكثير من تلك المشاكل، إلا أنها قد ساهمت في أنشطة التنمية الثقافية على المستوى الوطني والدولي.

This corresponds with a clear commitment to the full respect for human rights at the national and international level.
ويتوافق ذلك مع التزامها بشكل واضح بالاحترام الكامل لحقوق الإنسان على الصعيد الوطني والدولي.

We advocate for the women from our priority groups at the local, national and international level.
ونحن ندافع عن النساء اللاتي ينتمين إلى الجماعات التي تحظى بالأولوية لدينا على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي.

It also makes possible the existence of systems for monitoring, evaluating, benchmarking and supervising at the national and international level.
ويمكن النهج من إيجاد نظم متابعة، وتقييم، ومؤشرات ومراقبة سواء على الصعيد الوطني أو الدولي على السواء.

Many affiliated national associations have activities and projects at local, national and international level.
وينفذ العديد من الرابطات الوطنية المنتسبة أنشطة ومشاريع على المستويات المحلية والوطنية والدولية.

In general, there was a political need to move from narrow self-interest to a common perspective of mutually reinforcing actions at national and international level.
وعموما، فإن هناك حاجة سياسية لتجاوز المصالح الذاتية الضيقة واعتناق تصور مشترك ﻹجراءات متداعمة على المستوى الوطني والمستوى الدولي.

To ensure that Panama is a secure port with minimal levels of risk, measures have been adopted at the national and international level, including the following:
ولضمان أن تكون بنما ميناء مأمونا تقل فيه احتمالات المخاطر، اعتمدت تدابير على المستوين الوطني والدولي:

This is the top policy-making body for the University of Zambia which directs operations of the University at the national and international level.
والمجلس هو الهيئة العليا لوضع السياسة بجامعة زامبيا، وهو يوجه العمليات التي تقوم بها الجامعة على الصعيد الوطني والصعيد الدولي.