"national bureau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب الوطني
• والمكتب الوطني
• للمكتب الوطني
• المكتب القومي
• مكتب وطني
• مكتب حماية

Where a case of corruption has international dimensions, the Anti-Corruption Commission cooperates with the Interpol National Bureau.
وعندما تكون لقضية فساد ما أبعاد دولية، تتعاون هيئة مكافحة الفساد مع المكتب الوطني لإنتربول.

The NDIB forms part of the National Bureau of Criminal Intelligence (NBCI).
والمكتب الوطني لمخابرات المخدرات هو جزء من المكتب الوطني للمخابرات الجنائية.

Piotr Jablonski, Director, National Bureau for Drug Prevention of Poland
بيوتر جابلونسكي، مدير المكتب الوطني للوقاية من المخدرات، بولندا

Guo Songjiang Inspector; Ombudsman; National Bureau of Corruption Prevention
مفتِّش؛ أمين مظالم؛ المكتب الوطني لمنع الفساد

Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared.
وجرى تدريب العاملين بدائرة فحص الأسماك والمكتب الوطني للمقاييس، كما جرى إعداد مرشد لفحص الأسماك.

Source: - National Bureau of Statistics: Social Statistics in Nigeria, 2006, p. 38
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات: الإحصاءات الاجتماعية في نيجيريا، 2006، ص 38.

Statistical information provided by the National Bureau of Statistics on the 2006 Nigerian Core Welfare Indicator Questionnaire Survey showed a trend of increased participation of women in the public and private sectors.
ويتبين من المعلومات الإحصائية التي قدرها المكتب الوطني للإحصاءات بشأن الاستقصاء الاستبياني لمؤشر الرفاه الأساسي في نيجيريا لعام 2006 أن ثمة اتجاهاً لزيادة مشاركة المرأة في القطاعين العام والخاص.

Source: Kenya National Bureau of Statistics, Statistical Abstract, 2008 at 274.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، خلاصة إحصائية، 2008 في 274.

Source: Kenya National Bureau of Statistics, Kenya, Facts and Figures (2008), at 34.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، كينيا، حقائق وأرقام، ص 34.

Member of the Constituent National Bureau and Member of the Educational and Cultural commission of the National Assembly
:: عضوة في المكتب الوطني التأسيسي وعضوة في لجنة التعليم والثقافة التابعة للجمعية الوطنية

Source: National Bureau of Statistics, National Bank of Moldova.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء ومصرف ملدوفا الوطني.

Source: National Bureau of Statistics, Ministry of Economy estimates.
المصدر: تقديرات المكتب الوطني للإحصاء ووزارة الاقتصاد.

Member, National Bureau, Moroccan Society of Medical Sciences.
عضو في المكتب الوطني للجمعية المغربية للعلوم الطبية.

First, in collaboration with the National Bureau of Statistics of Colombia, a seminar was held to build on conclusions from the 1990 round.
أولا، بالتعاون مع المكتب الوطني لﻹحصاءات في كولومبيا، عقدت حلقة دراسية للاستفادة من النتائج المستخلصة من جولة ١٩٩٠.

The Secretary of Justice had also requested the National Bureau of Investigation to conduct a parallel investigation of the case.
وطلب وزير العدل أيضاً من المكتب الوطني للتحريات أن يجري تحقيقاً موازياً في هذا الشأن.

Moreover, the Uganda National Bureau of Standards refused to grant the import license because of the bad and unhygienic condition of the shoes.
وعلاوة على ذلك رفض المكتب الوطني للمعايير في أوغندا منح ترخيص الاستيراد، بسبب الحالة السيئة وغير الصحية للأحذية.

Source: National Bureau of Statistics - CWIQ, 2006
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات استبيان المؤشرات الرئيسية للرفاه، لعام 2006.

The National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova had published a special bulletin that provided gender-related national data and constituted an important policy tool.
وأصدر المكتب الوطني للإحصاءات لجمهورية مولدوفا نشرة خاصة قدمت بيانات وطنية عن المرأة وتشكل أداة سياسية هامة.

The meeting was convened in Beijing from 23 to 25 January 2007, hosted by the National Bureau to Combat Desertification.
وعُقد الاجتماع في بيجين في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2007، استضافه المكتب الوطني لمكافحة التصحر.

Sweden has a police-type FIU which is part of the National Bureau of Criminal Investigations.
ولدى السويد وحدة استخبارات مالية لها طابع الشرطة، وهي تابعة للمكتب الوطني للتحقيقات الجنائية.

Lectures on international financial institutions, National Bureau of Oceanography, the People's Republic of China, 1986.
محاضرات عن المؤسسات المالية الدولية، المكتب القومي لعلوم المحيطات، جمهورية الصين الشعبية، ١٩٨٦.

Most recently, the executive branch forwarded a bill for the establishment of a National Bureau of concessions, which would play a key role in concession allocation and monitoring.
وفي الآونة الأخيرة، أحال الفرع التنفيذي مشروع قانون لإنشاء مكتب وطني لمنح الامتيازات يؤدي دورا رئيسيا في منح الامتيازات ورصدها.

National Bureau of Fish and Wildlife, how can I direct you?
مكتب حماية الحياة البرية كيف لي أن أخدمك