"need to get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة للحصول على
• بحاجة إلى الحصول على
• بحاجة الى
• يجب أن نصل
• يجب أن نأخذ
• تحتاج إلى الحصول
• حاجة للحصول على
• يجب أن نخرج
• نحتاج إلى
• يجب أن نحضر
• علينا أن نصل
• يجب أن أحصل على
• يجب أن أصل
• بحاجة إلى أن
• بحاجة لأن

You really need to get a new phone, Bob.
كنت حقا بحاجة للحصول على هاتف جديد، بوب.

Good, but we still need to get our way
‫جيد، ولكن ما زلنا بحاجة للحصول على طريقه

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

We need to get our hands on that cure.
نحن بحاجة للحصول على أيدينا على هذا العلاج.

It's an emergency, I need to get off the ship.
إنها حالة طارئة، ولست بحاجة للحصول على إيقاف السفينة.

Do I need to get a real lawyer to handle this?
هل أنا بحاجة للحصول على المحامي الحقيقي للتعامل مع هذا؟

I need to get back in there before she gets hurt.
أنا بحاجة للحصول على العودة إلى هناك قبل أن يتأذى.

We need to get Cassandra out of here now.
نحن بحاجة للحصول على كاساندرا من هنا الآن.

I need to get ready for our dinner date.
أنا بحاجة للحصول على استعداد لموعد عشاء لدينا.

Look, I told you, we need to get Tommy's attention, and the best way to do that is with that news crew right there.
انظروا، لقد قلت لكم، ونحن بحاجة للحصول على اهتمام تومي و وأفضل طريقة للقيام بذلك هو مع هذا الطاقم الأخبار هناك حق.

We need to get going, Lady Churchill, it's two hours to Margate.
نحن بحاجة للحصول على الذهاب، سيدة تشرشل، فمن ساعتين إلى مارجيت.

I just need to get Bianca out of my system.
أنا فقط بحاجة للحصول على بيانكا من نظام بلدي.

I need to get in there to retrieve a few things.
أنا بحاجة للحصول على هناك لاسترداد عدد قليل من الأشياء.

We need to get these two to a hospital, okay?
نحن بحاجة إلى الحصول على هذين إلى المستشفى، حسنا؟

You need to get some ice on it. I don't need ice.
تحتاج إلى الحصول على بعض الثلج عليها لست بحاجة الى ثلج

We need to get down to his flat, clear out anything linked.
يجب أن نصل إلي شقته الأن وننظف كل شييء له صلة.

I still think we need to get everyone to the hospital, just to be safe.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ الجميع إلى المستشفي، فقط لنطمئن.

You'll need to get directly on to the Queen consolidated network.
سوف تحتاج إلى الحصول مباشرة على ل الشبكة الموحدة الملكة.

You're clean, but you still need to get the hell out of there before he sounds the alarm.
كنت نظيفة، ولكن ما زالت هناك حاجة للحصول على الجحيم من هناك قبل أن تقرع ناقوس الخطر.

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Also, we need to get you into the jail to cut the power because it can't be done remotely.
بالإضافة إلى أننا نحتاج إلى إدخالك السجن لتفصل الطاقة لإنه لا يُمكن فعل ذلك الأمر عن بُعد

We need to get these people more help. More than what we have here.
يجب أن نحضر لهؤلاء الناس المزيد من المساعدة أكثر من الذي لدينا هنا

This is why what we're doing here is so important. We need to get to them sooner.
لهذا ما نفعله هنا مهم للغاية علينا أن نصل لهم أبكر من هذا

We don't have much time. I need to get to the ambrosia, otherwise I will be gone.
ليس لدينا الكثير من الوقت يجب أن أحصل على طعام الآلهة وإلا سأرحل إلى الأبد

I'm DEA. I need to get on this flight.
مكتب مكافحة المخدرات يجب أن أصل لتلك الرحلة

We need to get on his side and work with him.
نحن بحاجة إلى أن نكون على جانبه و العمل معه

The team need to get down, but visibility's so poor that descending on foot past the crevasses is too risky.
الفريقُ بحاجة لأن يهبط إلا أنَّ الرؤية ضعيفة بحيثُ أنَّ االهبوط على الأقدام .عبر الصدوع يُعدَّ مُخاطرة كبيرة