"need to go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة للذهاب
• يجب أن نذهب
• يجب أن أذهب
• يجب أن تذهب
• يجب ان نذهب
• يجب أن تذهبي
• عليك أن تذهب
• علي أن أذهب
• بحاجة إلى الذهاب
• عليك الذهاب
• أريد أن أذهب
• يجب أن نرحل
• تحتاج للذهاب
• يجب ان تذهب
• أحتاج أن أذهب

If we're done here, I need to go back to work.
إذا نحن القيام به هنا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

I don't think you need to go quoting the Bible.
أنا لا أعتقد أننا بحاجة للذهاب الى الكتاب المقدس

We need to go to Macondo to Kaskida by 16 May.
يجب أن نذهب من موكانكو لـ كاسكيدا بحلول 16 مايو

I need to go to the Vice President's residence immediately.
يجب أن أذهب إلى مقر إقامة نائبة الرئيس بسرعة

Now quit stalling. There's a girl you need to go see.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

We need to go, we need to leave here, it's not safe.
يجب ان نذهب يجب ان نرحل من هنا المكان غير آمن

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

If you ever get to ukraine... you need to go.
إن كنت تريد المضي إلى أوكرانيا أنت بحاجة للذهاب

I need to go home and try something. Do you mind?
أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟

Thank you, but you need to go, your toe could be infected.
شكرا لك , ولكنك بحاجة للذهاب من الممكن ان تتعرض للعدوى

We need to go where there aren't that many people.
إننا بحاجة للذهاب حيث لا يوجد العديد من الناس

We need to go buy you some new luggage.
يجب أن نذهب لشراء بعض الأمتعة الجديدة لكِ

We're too early, we need to go later in his time stream.
نحن مبكرون جدا يجب أن نذهب لوقت متأخر في مجرى حياته

However, we need to go beyond the figures and make vigilance our sole rule of conduct.
ومع ذلك، يجب أن نذهب إلى أبعد من هذه الأرقام وأن نجعل اليقظة القاعدة الوحيدة لسلوكنا.

I need to go over there and tell them everything, right?
يجب أن أذهب الي هناك وأخبرهم بكل شيء ، صحيح؟

I need to go cos I've got someone to meet.
يجب أن أذهب لأنه يتوجب علي مقابلة شخص ما

Of course. You need to go to others like you who are free to operate in the margins.
‫بالطبع، يجب أن تذهب إلى آخرين ‫مثلك لديهم الحرية للعمل في الهوامش

It is 10:20! We need to go right now!
انها العاشرة والعشرون دقيقة يجب ان نذهب الآن

Come on, we've been through this. You need to go.
بحقك، لقد تحدثنا مراراً عن الأمر يجب أن تذهبي

You don't need to go anywhere, we're not gonna have a fight.
ليس عليك أن تذهب الى أي مكان نحن لن نتشاجر

You have a long drive tomorrow, and I need to go to city hall and pull up Oline's legal history.
عليك القيادة لمسافة طويلة غداً، وأنا علي أن أذهب لقاعة البلدية وأقوم بمعالجة القضية.

We need to go there and see what attracts the asteroid.
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى هناك ومعرفة ما يجذب الكويكب.

Don't you have another operation you need to go see?
ألا تملكين عملية جراحية أخرى بجب عليك الذهاب لمراقبتها؟

Now, if you'll excuse me, I need to go into my office, and figure out how to sell some condos.
والان اسمح لي, أريد أن أذهب الى مكتبي لكي اجد طريقة لبيع الشقق

- We need to go. - I should hang on to that.
يجب أن نرحل بسرعة - يجب عليّ أن أتمسك بذلك -

You need to go after it while you still can.
تحتاج للذهاب خلفه بينما لا يزال بأمكانك إن تفعل

Stanley, you need to go get in the truck and get warm, pal.
. يجب ان تذهب الي الشاحنة وتدفا ياستانلي

Uh, you really need to leave because I need to go operate.
عليك حقّاً أن تغادر لأنّني أحتاج أن أذهب لأجري عمليّة جراحيّة