"needles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإبر
• إبر
• الابر
• أبر
• نيدلز
• الأبر
• ابر
• إبرة
• الإبرِ
• حقن
• الإبرة
• وإبر
• والإبر
• الأبرة
• للإبر

Such factors explain why needles and syringes are shared with others even when sterile equipment is available.
وتوضح هذه العوامل أسباب التشارك في الإبر والمحاقن مع الآخرين حتى عند توفر المعدات المعقمة.

Our policies are geared towards containing the level of contamination, in particular by combating transmission via the sharing of contaminated needles.
وإن سياساتنا مصممة لاحتواء سرعة انتشار الإصابة، خاصة بمكافحة الانتقال عن طريق إعادة استعمال الإبر الذي لا مبرر له.

Well, we see it a lot from dirty needles.
تأتينا العديد من الحالات وسببها الإبر الغير معقمة

Death of pine needles: reduced numbers of herbaceous plants
موت إبر الصنوبر: انخفاض عدد النباتات العشبية

Some freak out over needles, but not her.
البعض يخاف من الابر المستخدمة في الحقن ولكن لم تكن كذلك

Now, lie still and let the needles work their fertility magic.
جيد، والآن استرخي واتركي الإبر تؤدي دورها السحري في الخصوبة

Then we'll all need one. Get your needles out, Elizabeth.
جميعنا بحاجة لواحد .قومي بإحضار الإبر الخاصة بك إليزابيث

And I'm also gonna need some needles and some bowls of water.
وأنا ستعمل أيضا بحاجة إلى بعض الإبر وبعض الأطباق من المياه.

What a state, on the street. There were needles everywhere.
وضع فظيع، في الشوارع، كانت الإبر في كل مكان.

Why, this time you gonna kill me with your needles?
لماذا, هذه المرة كنت ستقتلي مع الإبر الخاصة بك؟

You know, I hate needles and drills, you know?
أتعرف، أنا أكره الإبر و المثقاب، أتعرف ذلك؟

The needles was for him. He's got diabetes too.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

All right, hey you don't have any needles on you, do you?
حسناً ، ليس لديك أي من الإبر تلك ، أليس كذلك؟

The sharing of needles and syringes among drug injectors was also reported to be increasing.
وأفيد بأن التشارك في إبر الحقن والمحاقن بين من يتعاطون المخدرات بالحقن كان أيضا في ازدياد.

During his subsequent detention, he was allegedly subjected to torture by having needles placed in his leg and being kicked in the stomach.
وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته.

The tree looms larger now, its dark green pine needles swaying ever so gently in the breeze even as the sun drops even further and the forest grows that much darker.
الأشجار تتلوح وتكبر الآن، إبر الصنوبر ذات اللّون الأخضر الغامق تتمايل بكل لطافة في النسيم بالرغم أن الشمس تغيب بسرعة

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي

What's next, a front stoop with no discarded heroin needles?
ما التالي؟ , أنحناء امامي بدون أبر هيروين منبوذة

Deliver them to the needles DMV, sundown, the Sam Kinison Monument.
(سلميهم لقسم مركبات (نيدلز (عند الغروب عند أثر (سام كينيسون

I know how much you hate needles. Listen, new orders.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

I told him there are no needles, but he won't leave.
أخبرته انه لا توجد ايه ابر لكنه لا يريد المغادره

Uh, no spinach, but about 25 needles stuck in your face.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Trace, it's cool that you're not scared of needles.
تراسي، انة جميل أنك لَمْ تُخافْي مِنْ الإبرِ

He sure as hell isn't sticking people with needles to infect them.
انه متأكد ليس من الضرورة حقن الناس بإبر لنقل العدوى لهم.

Finding the right needle in a nest of three billion other needles.
إيجاد الإبرة المُناسبة في عشّ من ثلاث بليون إبرة أخرى.

(inhales deeply) You can smell the wet moss and mildew in the thick, cool air, feel grass and pine needles crunching underfoot.
يمكنك شم رائحة الطحالب الرطبة والعفنة، وفي أعماق الهواء المنعش اشعر بالعشب وإبر الصنوبر تتهشم أسفل قدماك

In terms of sexual and reproductive health, that means full access to male and female condoms; for drug users, it means access to replacement therapies and clean needles.
وبالنسبة إلى الصحة الجنسية والإنجابية، هذا يعني الوصول الكامل إلى الرفالات الذكرية والأنثوية؛ وبالنسبة إلى متعاطي المخدرات، هذا يعني الحصول على العلاجات البديلة والإبر النظيفة.

"Pass the needles through the intestinal wall one-half inch below and, drawing the threads, invaginate the end of the upper portion into the lower through the slit."
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

Because if I can't find 19-gauge needles
لأنني إن لم استطع العثور على عيار 19 للإبر