"إبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needles
• needle
• stitches
• pins
• syringes
• injecting

Death of pine needles: reduced numbers of herbaceous plants
موت إبر الصنوبر: انخفاض عدد النباتات العشبية

The sharing of needles and syringes among drug injectors was also reported to be increasing.
وأفيد بأن التشارك في إبر الحقن والمحاقن بين من يتعاطون المخدرات بالحقن كان أيضا في ازدياد.

During his subsequent detention, he was allegedly subjected to torture by having needles placed in his leg and being kicked in the stomach.
وخلال ما تلا ذلك من احتجازه ادعي أنه تعرض للتعذيب بغرز إبر في رجله وبركله في معدته.

(i) Availability of OST, needle and syringe programmes and other harm-reduction interventions;
' 1` توافر علاج استبدال مركبات الأفيون وبرامج توفير إبر الحقن والمحاقن وغيرها من تدخلات الحد من الأضرار؛

You know,'cause the only other time I had stitches was when
تعرف، لأن المرة الأخرى الوحيدة التي كان لدي وخز إبر

The tree looms larger now, its dark green pine needles swaying ever so gently in the breeze even as the sun drops even further and the forest grows that much darker.
الأشجار تتلوح وتكبر الآن، إبر الصنوبر ذات اللّون الأخضر الغامق تتمايل بكل لطافة في النسيم بالرغم أن الشمس تغيب بسرعة

It's like being covered with ants, these little anxious needles under my skin.
أشعر وأنني مُغطاة بالنمل إبر هذه الحشرات الصغير تحت جلدي

I'm back to a life of tubes and needles, being studied like a lab rat along with the Atrians.
بأني عدت في وسط أنابيب و إبر سأكون فأر تجارب أنا والأتريين

Where a mother can stick needles in her own baby's head and, 35 years later, come back to kill him all over again.
حيث تضع الأم إبر في رأس ابنها الصغير و بعد 35 سنة تعود لتحاول قتله مرة أخرى

Looks like he's been stabbed by needles.
يبدو كما لو كان قد تعرض للوخز بواسطة إبر.

Look for anything that pops, so assaults involving needles, injections, call girls.
ابحث عن أي شيء يبرز إذن أعتداء فيها إستخدام إبر, حقن, فتيات مرافقات

I've just seen you with giant needles in your pregnant belly.
لقد رأيتك للتو وهناك إبر عملاقه فى بطنك الحامل.ـ

Sprinklings of pine needles on the floor to give a lovely winter smell.
رشات من إبر الصنور لتعطي رائحة الشتاء الجميلة.

I went to the fabric store, and I got some yarn and knitting needles.
ذهبت لمحل القماش فأخضرت بعض الخيوط و بعض إبر الحياكة

But could you put down the knitting needles first?
ولكن أيمكنك أن تضعي إبر الحياكة أولاً ؟

No, I was going to use the amnio room in the chapel, but they were out of really long needles.
كلا، كنت ساستخدم غرفة الفحص في الكنيسة، لكن لم تكن لديهم إبر طويلة.

Although we were getting dried out with pine needles sticking to our fins.
على الرغمِ مِن أنه كان يتمُ تجفيفُنا عن طريق إبر أشجار الصنوبر المغروزة في زعانفنا

needle exchange was not the right answer, and it could even result in the increase of drug abuse.
وقال إن إبدال إبر الحقن ليس هو الحل الصحيح، بل يمكن أن يسفر هذا عن زيادة في تعاطي المخدرات.

Malaysia offered in this context the analogy of needle exchange programmes to minimize the spread of disease among drug users.
وقد أوردت ماليزيا في هذا الباب تشبيها ببرامج استبدال إبر الحقن للتقليل من انتشار اﻷمراض بين المدمنين على المخدرات.

Lock me up in a mental institution, whatever, but no needle.
إحتجزني في مصحة عقلية أيا كان، ولكن بدون إبر

Six stitches and they closed the zoo for a week.
هُجمت من قبل عنزة خطرة. ستّ إبر وأغلقوا حديقة الحيوانات لمدّة إسبوع.

It seemed the least one could do. There are no spiders in it, no poison pins.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

The Government is also planning to start, on a pilot basis, its own needle exchange programme with a view to reaching injecting drug users throughout the country.
وتخطط الحكومة أيضا لكي تبدأ، على أساس تجريبي، برنامجها الخاص لتبادل إبر الحقن بغرض الوصول إلى من يتعاطون المخدرات عن طريق الحقن في جميع أنحاء البلد.