"إبرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needle
• needles
• stitches
• pin
• stitch
• a syringe
• stinger
• an

In all this mess, it's like a needle in a haystack.
في كل هذه الفوضى، انها مثل إبرة في كومة قش.

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

I'm not looking for a needle. We need the whole haystack.
لستُ أبحث عن إبرة ، نحتاج إلى كومة القش بالكامل

Spray Tan, I need something resembling a long needle.
بخاخ تان، ولست بحاجة ما يشبه إبرة طويلة.

Because someone put a needle in his neck and he's angry.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

My right hand's so tired, I can't thread a needle
يدّي اليمنى متعبة جدا، انا لا يستطيع تخييط إبرة

- Mr. Weiss, I cannot and will not look at your needle.
السيد فايس ، لا يمكن ، وسوف لا تبدو إبرة الخاص.

Chasing down a random memory, is a needle in a haystack.
مطاردة ذكرى عشوائية, كأنك تبحث عن إبرة في كومة قشّ

It was like looking for a needle in a haystack.
كان الأمر أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

It's a quest to pull a needle from a haystack -- a haystack made of trillions of subatomic particles.
إنّها محاولة للعثور على إبرة في كومة قش كومة قش تتكون من تريليونات مـــن الجُسيمـــات دون الذرية.

The needle's been on empty for the last ten miles.
إبرة العقرب تشير على العلامة الفارغة لعشرة الأميال الأخيرة

needle in a haystack. No name, no idea what she looks like.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

I can't believe you stuck a needle into your boss. - (Chuckles)
لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر.

They use a large bore needle in the hospital.
أنهم يستخدمون إبرة كبيرة في المستشفيات لهذا الشئ

Billions in profits are generated without producing so much as a needle.
وتتولد أرباح بالبلايين دون إنتاج ولو حتى إبرة.

His mother tried to sew the wound with a needle and thread and sterilize the materials with eau de cologne.
وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا.

Uh, no spinach, but about 25 needles stuck in your face.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Paper route, eighth grade, rabid poodle attack, 12 stitches and I passed out.
طريق بيبر، الصف الثامن،كلب البودل العنيف هجم علي ، 12 إبرة وأغمي علي.

You could hear a pin drop. Until... Whoop.
الهدوء يعم إن سقطت إبرة ستسمعها إلى أن.. أخرسوا إبنكم

I wouldn't sew a stitch on that raggedy blanket.
أنا لا أُخيّطَ إبرة على تلك البطانيةِ الشعثاءِ.

Oh, I'm sure you can do this once, maybe twice, but evacuating a bleed with just a syringe?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

You programmed them to make one lethal attack, like a bee with one stinger.
قمتَ ببرمجتها لتقوم بهجوم قاتل واحد كالنحلة التي لها إبرة واحدة